The deadweight tester must be set u

The deadweight tester must be set up on a level, stable workbench or similar surface. Remove spokes from tool roll and fit to capstan hub.Level the tester using the four adjustable feet to the bubble level attached to the top plate.Rotate reservoir dust cover through ¼ turn and fill reservoir approximately ¾ full with the appropriate fluid. Rotate dust cover back to cover hole.Operating FluidOil: The instrument is supplied with Shell Spindle Oil 22, our reference 55-655.Water: Only Distilled or De-ionized Water should be used in the instrument. Great care must be taken when operating any deadweight tester that uses water as its operating fluid, as any contamination present within the system will result in degradation of performance, and eventual irreparable damage to the PCUs. The impurities found in ordinary water supplies are sufficient to affect the spin and sensitivity of the PCU assemblies, and damage the PCUs.W WarningThe system is designed for use with the fluids described above only; use of other fluids can effect the operation and performance of the instrument, and CAN CAUSE PERMANENT DAMAGE.

Kết quả (Việt) 1:

Các thử nghiệm trọng tải phải được thiết lập trên một mức độ, bàn làm việc ổn định hoặc bề mặt tương tự. Di nan từ cuộn công cụ và phù hợp để trung tâm tời.
Cấp các thử nghiệm bằng cách sử dụng bốn chân có thể điều chỉnh đến mức bong bóng gắn liền với tấm hàng đầu.
Xoay chứa bụi che qua ¼ lần lượt, và chứa đầy khoảng ¾ đầy đủ với các chất lỏng thích hợp. Xoay bụi bìa sau để che lỗ.
Hoạt động chất lỏng
dầu: Các công cụ được cung cấp với Shell Spindle dầu 22, tài liệu tham khảo của chúng tôi 55-655.
Nước uống: Chỉ cất hoặc De-ion hóa nước nên được sử dụng trong thiết bị. Lớn cần phải cẩn thận khi vận hành bất kỳ thử deadweight rằng sử dụng nước như chất lỏng của nó hoạt động, như bất kỳ ô nhiễm hiện nay trong hệ thống sẽ dẫn đến suy thoái về hiệu suất, và thiệt hại không thể khắc phục cuối cùng cho PCUs. Các tạp chất được tìm thấy trong nguồn cung cấp nước bình thường là đủ để ảnh hưởng đến sự quay và sự nhạy cảm của các hội đồng BĐP, và làm hỏng PCUs.
W Warning
Hệ thống này được thiết kế để sử dụng với các chất lỏng được mô tả ở trên chỉ; sử dụng các chất lỏng khác có thể ảnh hưởng đến hoạt động và hiệu suất của các nhạc cụ, và có thể gây tổn thương vĩnh viễn.

Kết quả (Việt) 2:

Việc thử nghiệm deadweight phải được thiết lập trên một mức độ, Bàn làm việc ổn định hoặc bề mặt tương tự. Hủy bỏ Nan từ cuộn công cụ và phù hợp với Trung tâm tang.
Mức độ thử nghiệm bằng cách sử dụng bốn bàn chân có thể điều chỉnh để các cấp bong bóng gắn liền với tấm trên cùng.
Xoay che bụi hồ chứa thông qua 1/4 lần lượt và điền vào hồ chứa khoảng 3/4 đầy đủ với các chất lỏng thích hợp. Xoay nắp bụi trở lại để che lỗ.
Chất lỏng hoạt động
Dầu: dụng cụ được cung cấp với dầu trục chính 22, tham khảo của chúng tôi 55-655.
Nước: chỉ có nước cất hoặc de-ion hóa nên được sử dụng trong thiết bị. Chăm sóc tuyệt vời phải được thực hiện khi điều hành bất kỳ thử nghiệm deadweight sử dụng nước như chất lỏng hoạt động của nó, như bất kỳ ô nhiễm hiện nay trong hệ thống sẽ dẫn đến sự xuống cấp của hiệu suất, và thiệt hại không thể khắc khe cho PCUs. Các tạp chất được tìm thấy trong nguồn cung cấp nước thông thường là đủ để ảnh hưởng đến spin và độ nhạy của Hội đồng PCU, và làm hỏng PCUs.
W cảnh báo
Hệ thống này được thiết kế để sử dụng với các chất lỏng được mô tả ở trên; sử dụng các chất lỏng khác có thể ảnh hưởng đến hoạt động và hiệu suất của các thiết bị, và có thể gây ra thiệt hại vĩnh viễn.

Kết quả (Việt) 3:

Người kiểm tra trọng lượng người chết phải được thiết lập ở mức độ, băng ghế làm việc ổn định hoặc bề mặt tương tự.Thay nan hoa từ nút lăn dụng cụ và phù hợp với trung tâm chính.
Mức độ thử bằng bốn bàn chân điều chỉnh theo mức bong bóng gắn trên đĩa.
Bao cát xoay quanh'188; xoay và lấp đầy hồ chứa xấp xỉ*190; đầy với chất lỏng thích hợp.Quay bụi quay về chỗ trú ẩn.
Tiêu chảy
Dầu: Bộ phận này được cung cấp với Dầu hỏa Shell Spindle 22, tọa độ của chúng tôi. 55-675.
Nước: Chỉ có nước được làm nóng hay phóng thích, được dùng trong máy đó.Cần phải cẩn thận khi vận hành các thử nghiệm bằng trọng lượng chết mà sử dụng nước làm chất lỏng hoạt động, vì bất kỳ sự nhiễm độc nào có trong hệ thống sẽ làm hư hỏng hiệu suất, và có thể gây tổn thương không thể khỏi khỏi khỏi bằng khuếch đại gen.Các chất bẩn được tìm thấy trong nguồn nước bình thường đủ để tác động tới các bó khuếch đại gen và độ nhạy của nó và làm hư hỏng khuếch đại gen.
W Cảnh báo
Hệ thống được thiết kế chỉ để sử dụng với các chất lỏng được mô tả trên; sử dụng các loại dịch khác có thể hiệu quả và hiệu quả của nó, và có thể tạo ra một tác dụng cực mạnh.