IWC Schaffhausen announces the addi

IWC Schaffhausen announces the addition of three new members to its diver’s watch family Aquatimer. The Aquatimer Chronograph Edition “La Cumbre Volcano” is dedicated to the eponymous volcano in the Galapagos Islands; the Aquatimer Automatic 2000 will now be available in black-and-yellow; and the Aquatimer Automatic Edition “Expedition Jacques-Yves Cousteau” is the latest special edition produced in honour of the French scuba-diving pioneer.

We present today the Aquatimer Chronographe Edition "La Cumbre Volcano".
Since 2009, IWC has been working as partner of the Charles Darwin Foundation to preserve the fragile ecosystem of the Galapagos Islands. This limited-edition timepiece of 500 pieces is dedicated to the La Cumbre volcano on the island of Fernandina.

The 44mm stainless-steel case is coated with matte black rubber. Every case is individually pressure- and heat-bonded with the rubber.

The internal rotating bezel, central seconds and minute hand of the chronograph display are dark red in colour to symbolize seething magma. The engraving on the case back shows the volcano erupting.

The IWC-manufactured 89365-calibre chronograph movement has a flyback function, automatic winding and a power reserve of 68 hours. The dive time can be set using the mechanical external/internal rotating bezel. This ingenious in-house development from IWC combines the legibility of an internal rotating dive ring with the ease of use of an external bezel. The IWC SafeDive system ensures that the inner ring can be moved only anticlockwise. The luminescent coating on the hands, numeralsand internal rotating bezel guarantee optimum legibility under water.

Kết quả (Việt) 1:

IWC Schaffhausen thông báo việc bổ sung của ba thành viên mới để thợ lặn xem gia đình Aquatimer. Aquatimer Chronograph Edition "La Cumbre núi lửa" dành riêng cho ngọn núi lửa cùng tên trong quần đảo Galapagos; Aquatimer tự động 2000 bây giờ sẽ có sẵn trong màu đen và vàng; và phiên bản tự động Aquatimer "Cuộc thám hiểm Jacques-Yves Cousteau" là phiên bản đặc biệt đặt sản xuất để vinh danh của người tiên phong lặn scuba Pháp.Chúng tôi trình bày hôm nay Aquatimer Chronographe Edition "La Cumbre núi lửa".Kể từ năm 2009, IWC đã làm việc như là đối tác của Charles Darwin Foundation để bảo tồn các hệ sinh thái mỏng manh của quần đảo Galapagos. Này timepiece Ấn bản giới hạn của 500 miếng là dành riêng cho núi lửa La Cumbre đảo Fernandina.Trường hợp thép không gỉ 44mm phủ cao su đen mờ. Mỗi trường hợp đều khác biệt nhau áp lực - và nhiệt-liên kết với cao su.Nội bộ quay bezel, Trung giây và phút tay màn hình chronograph là tối màu đỏ trong màu sắc để tượng trưng cho seething macma. Khắc trên mặt sau trường hợp cho thấy ngọn núi lửa phun trào.Phong trào IWC sản xuất 89365 cỡ chronograph có một chức năng flyback, tự động cuộn dây và một quyền lực dự trữ 68 giờ. Thời gian bổ nhào có thể được thiết lập bằng cách sử dụng cơ khí bên ngoài/bên trong xoay bezel. Sự phát triển này khéo léo trong nhà từ IWC kết hợp legibility một vòng quay bổ nhào nội bộ với dễ sử dụng của một bezel bên ngoài. Hệ thống IWC SafeDive đảm bảo rằng vòng bên trong có thể di chuyển chỉ anticlockwise. Sơn phát sáng trên tay, numeralsand nội bộ quay bezel đảm bảo legibility tối ưu dưới nước.

Kết quả (Việt) 2:

IWC Schaffhausen thông báo việc bổ sung ba thành viên mới vào diver của nó của chiếc đồng hồ gia đình Aquatimer. Các Aquatimer Chronograph Edition "La Cumbre Volcano" là dành riêng cho các ngọn núi lửa cùng tên ở quần đảo Galapagos; các Aquatimer Automatic 2000 bây giờ sẽ có sẵn trong màu vàng-đen; và Aquatimer Automatic Edition "Expedition Jacques-Yves Cousteau" là phiên bản đặc biệt mới nhất được sản xuất trong danh dự của nhà tiên phong lặn Pháp. Chúng tôi trình bày hôm nay "Volcano La Cumbre" Aquatimer Chronographe Edition. Từ năm 2009, IWC đã làm việc như đối tác của Charles Darwin Foundation để bảo tồn hệ sinh thái mỏng manh của quần đảo Galapagos. Điều này đồng hồ phiên bản giới hạn của 500 chiếc được dành riêng cho các ngọn núi lửa La Cumbre trên đảo Fernandina. Các trường hợp thép không gỉ 44mm được bọc bằng cao su màu đen mờ. Mỗi trường hợp là cá nhân pressure- và nhiệt ngoại quan với cao su. Các bezel xoay nội, giây trung tâm và kim phút của chronograph hiển thị có màu đỏ sẫm màu tượng trưng cho sôi sùng sục dung nham. Việc khắc trên các trường hợp trở lại cho thấy núi lửa phun trào. Các IWC-sản xuất chronograph 89.365 tầm cỡ có một chức năng flyback, lên giây tự động và dự trữ năng lượng trong 68 giờ. Thời gian lặn có thể được thiết lập bằng cách sử dụng bên ngoài nội bezel cơ khí / quay. Điều này khéo léo trong nhà phát triển từ IWC kết hợp các mức độ dễ đọc của một vòng quay lặn nội bộ với sự dễ dàng của việc sử dụng một bezel bên ngoài. Hệ thống IWC SafeDive đảm bảo rằng chiếc nhẫn bên trong có thể được di chuyển ngược chiều kim chỉ. Các lớp phủ phát quang trên tay, numeralsand nội bộ luân phiên bảo lãnh bezel mức độ dễ đọc tối ưu dưới nước.