Recently, Woofter and MacGillivray2

Recently, Woofter and MacGillivray26 presented a case study of the development of an aeolian sand, Brassey oil field, British Columbia. The case study presented an aggressive engineering/geoscience team approach to prepare development plans. Production and miscible injection commenced simultaneously in 1989, only two years after discovery. The integration of the reservoir description, volumetries, seismic delineation, and well-test data provided the basis for determining reservoir continuity and size. (See Appendix B for a complete description of this case study.)
A geologic model was developed before the miscible flood was designed and concurrent with seismic delineation. Excellent core control throughout the field aided detailed sedimentologic and petrographic interpretations, but the wide well spacing of 0.5 mile or more limited interwell correlations. A geologic model was developed with the aid of geophysical and engineering information.
Reservoir simulations were constructed with the geologic model. Although the well spacing and thinness of the reservoir limited interwell correlations to two layers, additional model sensitivities were run with more layers on the basis of case permeability variations.
Teamwork was critical to the development of the reservoir model. The geophysicist defined the pool edges; the engineers described pools by using well-test pressures and pulse-test responses to determine well continuity; and the geologist mapped the reservoir properties. The team’s goal was to continue to improve the model as production history and tracer information became available.
Original oil in place was calculated from material-balance analysis and derived from a hand-contoured volume. Material-balance calculations show 22 to 27 MMSTB, compared with 24 MMSTB of oil from mapped volumes.
Agreement of independendy calculated volumes gave the confidence to proceed with field development, and it was the basis for the predicted field recovery and producing allowable.

Kết quả (Việt) 1:

Gần đây, Woofter và MacGillivray26 trình bày một nghiên cứu trường hợp của sự phát triển của một aeolian cát, Brassy lĩnh vực dầu, British Columbia. Trường hợp nghiên cứu trình bày một cách tiếp cận nhóm kỹ thuật/geoscience tích cực để chuẩn bị kế hoạch phát triển. Sản xuất và như tiêm thực hiện đồng thời trong năm 1989, chỉ hai năm sau khi phát hiện ra. Sự tích hợp của hồ chứa mô tả, volumetries, địa chấn phân định và dữ liệu thử nghiệm cũng cung cấp cơ sở cho việc xác định liên tục hồ chứa và kích thước. (Xem phụ lục B cho một mô tả đầy đủ của nghiên cứu trường hợp này).Một mô hình địa chất được phát triển trước khi lũ lụt như được thiết kế và đồng thời với phân định địa chấn. Kiểm soát tuyệt vời cốt lõi trong cả lĩnh vực hỗ trợ chi tiết sedimentologic và petrographic diễn giải, nhưng khoảng cách rộng cũng cách 0.5 dặm hoặc hạn chế các mối tương quan interwell. Một mô hình địa chất được phát triển với sự trợ giúp của địa vật lý và kỹ thuật thông tin.Hồ chứa mô phỏng được xây dựng với các mô hình địa chất. Mặc dù khoảng cách tốt và mỏng của các hồ chứa giới hạn các tương quan interwell để hai lớp, nhạy cảm với các mô hình đã được điều hành với nhiều lớp trên cơ sở trường hợp tính thấm biến thể.Làm việc theo nhóm là quan trọng đối với sự phát triển của các mô hình hồ chứa. Nhà địa vật lý xác định các cạnh hồ bơi; các kỹ sư mô tả Hồ bơi bằng cách sử dụng áp lực cũng thử nghiệm và kiểm tra xung phản ứng để xác định tốt liên tục; và nhà địa chất người vẽ bản đồ các đặc tính hồ chứa. Mục tiêu của nhóm nghiên cứu là để tiếp tục cải thiện các mô hình như sản xuất lịch sử và đánh dấu thông tin trở nên sẵn sàng.Gốc dầu tại chỗ được tính từ số dư tài liệu phân tích và bắt nguồn từ một khối lượng đường viền tay. Tính toán cân bằng vật liệu Hiển thị 22-27 MMSTB, so với 24 MMSTB dầu từ được ánh xạ tập.Hợp đồng của independendy tính toán khối lượng đã cung cấp sự tự tin để tiếp tục với lĩnh vực phát triển, và nó là nền tảng cho việc thu hồi các lĩnh vực dự đoán và sản xuất cho phép.

Kết quả (Việt) 2:

Gần đây, Woofter và MacGillivray26 trình bày một trường hợp nghiên cứu về sự phát triển của một cát aeolian, lĩnh vực dầu Brassey, British Columbia. Các trường hợp nghiên cứu được trình bày một kỹ thuật / khoa học địa lý đội ngũ tiếp cận tích cực để chuẩn bị cho kế hoạch phát triển. Sản xuất và tiêm có thể trộn bắt đồng thời trong năm 1989, chỉ hai năm sau khi phát hiện. Sự tích hợp của các mô tả hồ chứa, volumetries, phân định địa chấn, và dữ liệu cũng thử nghiệm được cung cấp cơ sở cho việc xác định tính liên tục chứa và kích thước. (Xem Phụ lục B cho một mô tả đầy đủ các nghiên cứu trường hợp này.)
Một mô hình địa chất đã được phát triển trước khi lũ lụt có thể trộn được thiết kế và đồng thời với phân định địa chấn. Kiểm soát lõi xuất sắc trong lĩnh vực hỗ trợ sedimentologic chi tiết và giải thích thạch học, nhưng khoảng cách cũng rộng 0,5 hoặc tương quan interwell hạn chế hơn. Một mô hình địa chất đã được phát triển với sự trợ giúp của thông tin địa vật lý và kỹ thuật.
Reservoir mô phỏng được xây dựng với mô hình địa chất. Mặc dù khoảng cách tốt và độ mỏng của hồ chứa giới hạn interwell mối tương quan với hai lớp, độ nhạy mô hình bổ sung đã được chạy với lớp hơn trên cơ sở các trường hợp biến thể thấm.
Làm việc theo nhóm đã được quan trọng đối với sự phát triển của mô hình hồ chứa. Các nhà địa vật lý xác định các cạnh hồ bơi; các kỹ sư mô ​​tả hồ bằng cách sử dụng áp lực cũng kiểm tra và phản hồi xung thử nghiệm để xác định cũng liên tục; và các nhà địa chất ánh xạ các thuộc tính chứa. Mục tiêu của nhóm là để tiếp tục cải thiện các mô hình như lịch sử sản xuất và thông tin tracer trở nên có sẵn.
dầu gốc tại chỗ đã được tính toán từ các phân tích vật liệu bằng và có nguồn gốc từ một khối lượng tay đường viền. Chất liệu tính toán cân đối cho thấy 22-27 MMSTB, so với 24 MMSTB dầu từ khối lập bản đồ.
Thỏa thuận của independendy khối lượng tính toán cho sự tự tin để tiến hành phát triển mỏ, và nó là cơ sở cho việc thu hồi lĩnh vực dự báo và sản xuất cho phép.