1. Dear Mr. SmithWe have received w

1. Dear Mr. Smith
We have received with thanks for your enquiry for dining set. We are pleased to enclose our offer no CH/08, the catalogue and the current price list.
We would like to emphasize the following terms and conditions:
The product’s specification is accorded to CT/204, which is illustrated in the enclosed catalogue: each set has one table and 6 chairs.
The quoted price is fixed GBP120 per set, CIF Liverpool, including packing list in export customary. This offer is valid within 3 months. We are prepared to give you a discount of 5% on orders of 200 sets or over.
We are able to deliver within 2 months upon receipt of your official order under 100 sets and time delivery may be longer for larger orders

Kết quả (Việt) 1:

1. thân mến ông SmithChúng tôi đã nhận được với cảm ơn bạn đã yêu cầu của bạn cho ăn uống thiết lập. Chúng tôi rất vui mừng để kèm theo phục của chúng tôi không có CH/08, danh mục và bảng giá hiện hành.Chúng tôi muốn nhấn mạnh điều khoản và điều kiện sau:Đặc điểm kỹ thuật của sản phẩm quyết định hành để CT/204, được minh họa trong kèm theo danh mục: mỗi bộ có một bảng và 6 ghế.Giá trích dẫn cố định GBP120 cho mỗi thiết lập, CIF Liverpool, bao gồm cả bao bì danh sách xuất khẩu phong tục. Ưu đãi này có hiệu lực trong vòng 3 tháng. Chúng tôi đang chuẩn bị để cung cấp cho bạn một giảm giá 5% trên đơn đặt hàng của 200 bộ trở lên.Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng 2 tháng sau khi nhận được đơn đặt hàng chính thức dưới 100 bộ và thời gian giao hàng có thể lâu hơn cho đơn đặt hàng lớn hơn

Kết quả (Việt) 2:

1. Thưa ông Smith
Chúng tôi đã nhận với lời cảm ơn cho yêu cầu của bạn cho tập ăn uống. Chúng tôi xin gửi kèm theo lời đề nghị của chúng tôi không có CH / 08, các cửa hàng và danh sách giá hiện tại.
Chúng tôi muốn nhấn mạnh các điều khoản và điều kiện sau đây:
đặc điểm kỹ thuật của sản phẩm được dành để CT / 204, được minh họa trong danh mục kèm theo: mỗi bộ có một bàn và 6 ghế.
Giá được niêm yết GBP120 cố định trên mỗi bộ, CIF Liverpool, bao gồm danh sách đóng gói xuất khẩu tục. Vụ này có giá trị trong vòng 3 tháng. Chúng tôi sẵn sàng cung cấp cho bạn một giảm giá 5% trên đơn đặt hàng của 200 bộ trở lên.
Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng 2 tháng sau khi nhận được đơn đặt hàng chính thức của bạn dưới 100 bộ và thời gian giao hàng có thể dài hơn cho các đơn hàng lớn hơn