Up to about 1915, movies were short

Up to about 1915, movies were short and programs were made up of several works. Then D.W. Griffith and others began making longer films which provided the same powerful emotional appeal as did melodrama and presented spectacles far beyond what the theater could offer. Consequently, after World War I increasing numbers of spectators deserted the theater for the movies. This trend was accelerated in the late 1920's as a result of two elements. In 1927 sound was added to the previous silent film, and thus one of the theater's principals claims to superiority vanished. In 1929 a serious economic depression began. Since audiences could go to the movies for a fraction of what it cost to see a play, theater going became a luxury which few could afford, especially as the depression deepened.
By the end of World War II, the American theater had been reduced to about thirty theaters in New York City and a small number of touring companies originating there.

Kết quả (Việt) 2:

Lên đến khoảng năm 1915, phim ngắn và các chương trình được tạo bởi một số công trình. Sau đó DW Griffith và những người khác bắt đầu làm bộ phim dài mà cung cấp cùng hấp dẫn tình cảm mạnh mẽ cũng như tình cảm và cả giới kính vượt xa những gì các nhà hát có thể cung cấp. Do đó, sau khi chiến tranh thế giới I tăng số lượng khán giả vắng nhà hát cho phim. Xu hướng này đã được đẩy mạnh vào cuối những năm 1920 như một kết quả của hai yếu tố. Năm 1927 âm thanh đã được thêm vào các bộ phim câm trước đó, và do đó một trong các hiệu trưởng tuyên bố của nhà hát để ưu biến mất. Năm 1929, một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng đã bắt đầu. Kể từ khán giả có thể đi xem phim cho một phần nhỏ của những gì nó có chi phí để xem một vở kịch, nhà hát going trở thành một thứ xa xỉ mà ít ai có thể đủ khả năng, đặc biệt là trầm cảm sâu sắc.
Đến cuối Thế chiến II, các rạp chiếu phim của Mỹ đã được giảm xuống khoảng ba mươi nhà hát ở thành phố New York và một số ít các công ty du lịch có nguồn gốc ở đó.