Dorchester, September 13 At six o'c

Dorchester, September 13
At six o'clock yesterday morning, the River Thames burst its bank and flooded a wide area. By nine o'clock the floods had reached the town of Dorchester.The main street was soon through three feet of water. Fire engines arrived quickly to pump away the water, but heavy rain made their job very difficult.
Mrs Rose Willow, a lady nearly 80 years old, and living alone in her cottage, was trapped upstairs during three hours. Finally, firemen were able to rescue her with ladders and a small boat."My cat, Tibbles, stayed with me all the time," said Mrs Willow. "She helped me a lot.She sat with me,so I didn't feel afraid."
The rain has finally stopped, the river level is falling and the weather forecast is good, but the floods have done a great deal of damage. "Luckily, nobody was drowned or injured," Chief Fire Office Hawkins told reporters,"but it will take a long time to clear up the mess.

Kết quả (Việt) 1:

Dorchester, ngày 13 tháng 9 Vào lúc 6 giờ sáng hôm qua, sông Thames vỡ ngân hàng của mình và bị ngập lụt một diện tích rộng. Chín giờ lũ lụt đã đạt đến các đường phố chính đô thị Dorchester.The đã sớm thông qua ba feet nước. Động cơ cháy đến một cách nhanh chóng để bơm đi các nước, nhưng mưa được thực hiện công việc của họ rất khó khăn.Bà Rose Willow, một người phụ nữ gần 80 năm tuổi, và sống một mình trong ngôi nhà của mình, đã bị mắc kẹt ở trên lầu trong ba giờ. Cuối cùng, nhân viên cứu hỏa đã có thể cứu cô ấy với thang và một chiếc thuyền nhỏ." Mèo của tôi, Tibbles, ở lại với tôi tất cả thời gian,"ông bà Willow. "Cô ấy đã giúp tôi rất nhiều. Bà ngồi với tôi, vì vậy tôi không cảm thấy sợ."Cơn mưa cuối cùng dừng lại, rơi xuống sông cấp và thời tiết là tốt, nhưng lũ lụt đã làm rất nhiều thiệt hại. "May mắn thay, không ai được chết đuối hoặc chấn thương," trưởng cháy văn phòng Hawkins nói với phóng viên, "nhưng nó sẽ mất một thời gian dài để làm sáng tỏ các mess.

Kết quả (Việt) 2:

Dorchester, 13 tháng 9
Tại 6:00 sáng hôm qua, sông Thames vỡ ngân hàng của mình và tràn ngập một diện tích rộng. By 9:00 lũ lụt đã lên tới thị trấn Dorchester.The đường phố chính đã sớm thông qua ba feet nước. Xe chữa cháy đến một cách nhanh chóng để bơm đi các nước, nhưng mưa lớn làm công việc của họ rất khó khăn.
Bà Rose Willow, một phụ nữ gần 80 tuổi, và sống một mình trong ngôi nhà của mình, bị mắc kẹt trên lầu trong ba giờ. Cuối cùng, lính cứu hỏa đã có thể cứu cô với thang và một chiếc thuyền nhỏ. "Con mèo của tôi, Tibbles, ở lại với tôi tất cả các thời gian," bà Liễu nói. "Cô ấy đã giúp tôi một lot.She ngồi với tôi, vì vậy tôi không cảm thấy sợ."
Cơn mưa cuối cùng đã dừng lại, mực nước sông đang giảm và dự báo thời tiết là tốt, nhưng lũ lụt đã làm rất nhiều thiệt hại. "May mắn thay, không có ai bị chết đuối hoặc bị thương", Giám đốc Văn phòng cháy Hawkins nói với các phóng viên, "nhưng nó sẽ mất một thời gian dài để làm sáng tỏ sự lộn xộn.