After the capacity building process

After the capacity building process, meetings with voters including ethnic and under-represented groups and representatives from People’s Councils will be organised to discuss people’s priorities and needs. People’s Councils are the monitoring body on the public’s behalf to monitor, criticise and approve the works done by the People’s Committee. For example, People’s Councils have oversight over financial and budgetary management and the right to make decisions on the use of budgets. These meetings will permit the local government officials to practice their newly acquired skills and knowledge. It will also allow ActionAid and SPD Tam Duong, to monitor the impact of the capacity building and support them to develop their skills. On the issuance of any new development plans and policies, discussions and policy dialogues will be held. This will allow local officials to get to know the positive and negative effects or side-effects that new policies and plans could bring to the lives of people living in poverty, and for them to consider any adjustments if possible. By practicing their skills they will also become more convinced of the usefulness of such approaches and may even act as multiplicators as they discuss their experiences with other government colleagues.

The outcome of such dialogues, meetings and discussions will be disclosed through different channels from communal information channels such as loudspeakers, information board to the local mass media.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi quá trình xây dựng năng lực, các cuộc họp với cử tri bao gồm các nhóm dân tộc và được đại diện và đại diện của Hội đồng nhân dân sẽ được tổ chức để thảo luận các ưu tiên và nhu cầu của người dân. Hội đồng nhân dân là cơ quan giám sát trên danh nghĩa của công chúng giám sát, phê bình và phê duyệt các công trình được thực hiện bởi Ủy ban nhân dân. Ví dụ, Hội đồng nhân dân có giám sát đối với quản lý tài chính ngân sách và quyền quyết định về việc sử dụng ngân sách. Các cuộc họp này sẽ cho phép các quan chức chính quyền địa phương để thực hành các kỹ năng và kiến thức mới học được. Nó cũng sẽ cho phép ActionAid và SPD Tam Dương, giám sát các tác động của việc xây dựng năng lực và hỗ trợ họ phát triển kỹ năng của họ. Về việc ban hành kế hoạch và chính sách phát triển mới, thảo luận và đối thoại chính sách sẽ được tổ chức. Điều này sẽ cho phép các quan chức địa phương để tìm hiểu những tác động tích cực và tiêu cực hoặc tác dụng phụ mà các chính sách và kế hoạch mới có thể mang đến cho cuộc sống của những người sống trong nghèo đói, và để họ xem xét điều chỉnh nếu có thể. Bằng cách thực hành các kỹ năng của họ, họ cũng sẽ trở nên thuyết phục hơn về tính hữu ích của các cách tiếp cận như vậy và thậm chí còn có thể hoạt động như multiplicators khi họ thảo luận về kinh nghiệm của họ với các đồng nghiệp khác của chính phủ. Kết quả của cuộc đối thoại như vậy, các cuộc họp và thảo luận sẽ được tiết lộ thông qua các kênh khác nhau từ các thông tin xã các kênh như loa phóng thanh, bảng thông tin để các phương tiện truyền thông đại chúng của địa phương.