A challenge for the evaluators

A challenge for the evaluators was to identify the activities that were most closely related to CPPB in comparison with those that were more purely related to development or statebuilding. The provisional OECD DAC guidance on the evaluation of CPPB programmes cited four peacebuilding categories:
• Reform of justice and security institutions;
• Promotion of a culture of justice, truth and reconciliation;
• Aspects of good governance related to peacebuilding;
• Aspects of socio-­‐economic development related to peacebuilding32 . The evaluators considered that categorising the activities implemented in South Sudan required tailoring these categories to that context, and this required a conflict analysis

Kết quả (Việt) 2:

Một thách thức cho những người đánh giá là xác định các hoạt động có liên quan chặt chẽ nhất để CPPB so với những người được hoàn toàn hơn liên quan đến phát triển hay statebuilding. Các hướng dẫn tạm OECD DAC về đánh giá các chương trình CPPB trích dẫn bốn loại xây dựng hoà bình:
• Cải cách công bằng và an tổ chức;
• Thúc đẩy một nền văn hóa của công lý, sự thật và hòa giải;
• Các khía cạnh của quản trị tốt liên quan đến xây dựng hoà bình;
• Các khía cạnh của xã hội phát triển -economic liên quan đến peacebuilding32. Các đánh giá được coi là phân loại các hoạt động triển khai ở Nam Sudan yêu cầu may các loại này để bối cảnh đó, và điều này đòi hỏi một phân tích xung đột