In the 1990s there was a big increa

In the 1990s there was a big increase in ‘ethical awareness’ among shoppers. By 2002, shoppers in the UK for example spent £1.77 billion on organic food products, and £1.47 billion on ‘green’ household products such as environmentally-friendly cleaning product and energy-efficient appliances. A further £187 million was spent on cosmetic not tested on animals, while £107 million went on responsible tourism.

b. Manufacturers and shops had to learn the lesson that ethical shopping was here to stay. In fact many realized that it was an opportunity for promotion and advertising. Seven on the largest supermarket chains in the UK adopted a ‘code of conduct’ to establish ethical policies. Manufacturers of sport shoes, such as Nike, now also have a codes of conduct, particularly with regard to labour conditions. In carpet manufacturing, where child labour was a big issue, there was a successful campaign in India and Europe to introduce a ‘child-friendly’ labeling scheme called ‘Rugmark’.

c. Now the trend is moving beyond the shop and the factory into the finance and investment sector. Ordinary investors are demanding to know where their money is going, and successful investment companies are opening up decision-making to their investors. The CIS*, for example, recently invited all its members to vote on the most important ethical issues, and then invested accordingly. Turnover and profits for the CIS increased dramatically.

d. The popularity of ethical investment is not slowing down. Figures from the research firm, EIRIS*, reveal that in 2003 over £4 billion was invested in funds with some sort of ethical criteria, and that there is a rate of growth of 34% per annum at a time when the general markets is falling. The growth of ethical investment is increasingly becoming consumer-led. It seems that shoppers, manufacturers, and investors alike, the future is definitely cleaner and greener.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thập niên 1990 đã có một sự gia tăng lớn trong nhận thức đạo Đức' trong số người mua sắm. Năm 2002, người mua sắm ở Anh ví dụ dành 1,77 tỷ bảng trên các sản phẩm thực phẩm hữu cơ, và £1.47 tỷ "xanh" sản phẩm gia dụng như sản phẩm làm sạch thân thiện với môi trường và năng lượng hiệu quả thiết bị. Một thêm £187 triệu đã được chi tiêu vào Mỹ phẩm không được thử nghiệm trên động vật, trong khi 107 triệu tiếp tục chịu trách nhiệm du lịch.sinh nhà sản xuất và các cửa hàng đã phải tìm hiểu bài học rằng mua sắm đạo Đức là ở đây để ở. Trong thực tế, nhiều người nhận ra rằng đó là một cơ hội cho xúc tiến và quảng cáo. Bảy trên chuỗi siêu thị lớn nhất ở Anh thông qua 'tắc đạo Đức' để thiết lập chính sách đạo Đức. Các nhà sản xuất giày thể thao, như Nike, bây giờ cũng có một mã số của tiến hành, đặc biệt là liên quan đến điều kiện lao động. Trong sản xuất thảm, nơi trẻ em lao động là một vấn đề lớn, đã có một chiến dịch thành công ở Ấn Độ và châu Âu để giới thiệu một chương trình ghi nhãn 'thân thiện với trẻ em' được gọi là 'Rugmark'.c. bây giờ các xu hướng là di chuyển vượt ra ngoài các cửa hàng và nhà máy vào các lĩnh vực tài chính và đầu tư. Nhà đầu tư bình thường yêu cầu để biết nơi tiền của họ đang xảy ra, và công ty đầu tư thành công mở cửa ra quyết định cho nhà đầu tư của họ. Các CIS *, ví dụ, gần đây mời tất cả các thành viên bỏ phiếu về các vấn đề đạo Đức quan trọng nhất, và sau đó đầu tư cho phù hợp. Doanh thu và lợi nhuận cho CIS tăng lên đáng kể.mất sự phổ biến của đạo Đức đầu tư không chậm. Số liệu từ công ty nghiên cứu, EIRIS *, tiết lộ năm 2003 hơn £4 tỷ đã được đầu tư trong quỹ với một số loại tiêu chuẩn đạo Đức, và là một tỷ lệ tăng trưởng của 34% mỗi năm tại một thời điểm khi vị tướng thị trường rơi xuống. Sự phát triển của đạo Đức đầu tư đang ngày càng trở thành người tiêu dùng đã dẫn. Có vẻ như rằng người mua sắm, nhà sản xuất và nhà đầu tư như nhau, tương lai chắc chắn sạch và xanh hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm 1990 đã có một sự gia tăng lớn trong 'nhận thức đạo đức' trong mua sắm. Đến năm 2002, người tiêu dùng ở Anh ví dụ dành £ 1770000000 các sản phẩm thực phẩm hữu cơ, và £ 1470000000 về sản phẩm gia dụng 'xanh' như sản phẩm làm sạch thân thiện môi trường và các thiết bị tiết kiệm năng lượng. Một thêm 187 triệu bảng đã được chi cho mỹ phẩm không được thử nghiệm trên động vật, trong khi 107.000.000 £ đi du lịch có trách nhiệm. b. Các nhà sản xuất và các cửa hàng đã phải học những bài học đạo đức mà mua sắm là ở đây để ở. Trong thực tế, nhiều nhận ra rằng đó là một cơ hội để xúc tiến và quảng cáo. Bảy vào các chuỗi siêu thị lớn nhất ở Anh đã thông qua một "quy tắc ứng xử" để thiết lập các chính sách đạo đức. Các nhà sản xuất giày thể thao, như Nike, bây giờ cũng có một quy tắc ứng xử, đặc biệt là liên quan đến điều kiện lao động. Sản xuất thảm, nơi lao động trẻ em là một vấn đề lớn, đã có một chiến dịch thành công ở Ấn Độ và châu Âu để giới thiệu một chương trình ghi nhãn 'thân thiện với trẻ' gọi là 'Rugmark. c. Bây giờ xu hướng đang chuyển ngoài các cửa hàng và nhà máy vào khu vực tài chính và đầu tư. Nhà đầu tư thông thường đòi hỏi phải biết được nơi tiền của họ đang đi, và các công ty đầu tư thành công đang mở ra quyết định cho nhà đầu tư của họ. CIS *, ví dụ, gần đây đã mời tất cả các thành viên bỏ phiếu về vấn đề đạo đức quan trọng nhất, và sau đó đầu tư cho phù hợp. Doanh thu và lợi nhuận cho CIS tăng lên đáng kể. d. Sự phổ biến của đầu tư đạo đức không được làm chậm lại. Số liệu từ công ty nghiên cứu, EIRIS *, tiết lộ rằng trong năm 2003 hơn 4 tỷ bảng đã được đầu tư vào quỹ với một số loại tiêu chuẩn đạo đức, và rằng có một tỷ lệ tăng trưởng 34% mỗi năm tại một thời điểm khi thị trường nói chung đang giảm . Sự phát triển của đầu tư đạo đức ngày càng trở thành người tiêu dùng dẫn đầu. Có vẻ như người mua sắm, các nhà sản xuất, và nhà đầu tư, tương lai chắc chắn là sạch hơn và xanh hơn.