Dear: Phuong T. Truong,The Dallas C

Dear: Phuong T. Truong,

The Dallas County Community Colleges are committed to helping you
achieve your educational goals. We are sending you this message so
that you can carefully plan for your spring semester classes.

The following dates are very important to your success for the
spring 2015 term. (Please view KEY dates identified below.)

* New Tuition Rates for 2015 spring
o For detailed information go to
o http:// www.dcccd.edu/Tuition

* Priority Registration for spring semester Starts
(Current Students)
o November 18, 2014

* Regular Registration Starts (New Students)
o November 24, 2014

(KEY DATE)* Last Day to Register for Students WHO DO NOT have
an Academic Standing of "Good".
o January 10, 2015

(KEY DATE)* Last Day to Register for Regular Spring Semester
Classes.
o January 14, 2015 (Only FLEX classes allowed after this date.)

* FLEX Term Registration
o Ongoing throughout the semester; must be registered prior to the
start of class.

* Adds and Drops
o January 15 - January 19, 2015 (Only as long as the student was
Registered prior to January 14, 2015.)

* Semester Starts & Ends
o January 20, 2015 to May 14, 2015

* Last Day to arrange for a Payment Plan on campus
o January 23, 2015

* Certification Date (12th Class Day) for 16 week classes.
o February 2, 2015 (FLEX classes, certification date will vary.)

* Tuition Refund Dates for 16 week classes.
o For detailed information go to
https://www1.dcccd.edu/catalog/tuition/refunds.cfm

* Graduation Application Deadline
o Varies by College (Contact Admissions office at your college for
specific dates.)

* Last Day to Drop with a grade of "W" for 16 week classes.
o April 16, 2015

Financial aid important dates:

* Deadline for submitting Transcripts from other colleges for
Financial Aid.
o October 1, 2014. For more information go to
http://www.dcccd.edu/PC/FA/Apply/Pages/Deadlines.aspx

* Last Day to Register to be eligible to Receive Financial Aid
for spring 2015
o February 3, 2015 (Loan Request Form submission deadline)


* Disbursement Schedule www.dcccd.edu/disbursementschedule

* List of all Financial Aid dates and deadlines:
http://www.dcccd.edu/FAdeadlines


Contact information for the Admissions/Registrar's Offices at our
seven colleges and Dallas College Online can be obtained at:
http://econnect.dcccd.edu/registrar.html

Thank you. Have a great semester!

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu: Phương T. Truong,Trường cao đẳng cộng đồng Quận Dallas được cam kết giúp bạnđạt được mục tiêu giáo dục của bạn. Chúng tôi đang gửi bạn tin nhắn này vì vậyrằng bạn có thể cẩn thận kế hoạch cho học kỳ mùa xuân của bạn.Những ngày sau đây là rất quan trọng để thành công của bạn cho cácmùa xuân nhiệm kỳ vào năm 2015. (Xin vui lòng xem ngày chính xác định dưới đây.)* Giá học phí mới cho mùa xuân năm 2015 o cho thông tin chi tiết đi đến o http:// www.dcccd.edu/ học* Ưu tiên đăng ký cho học kỳ mùa xuân bắt đầu (Sinh viên hiện tại) o 18 tháng 11 năm 2014* Thường xuyên đăng ký bắt đầu (tân sinh viên) o 24 tháng 11 năm 2014(Khóa ngày) * ngày cuối cùng để đăng ký cho học sinh những người không có một đứng học tập "Tốt". o tháng 10, 2015(Khóa ngày) * ngày cuối cùng để đăng ký cho học kỳ mùa xuân thường xuyênCác lớp học. o 14 tháng 1 năm 2015 (chỉ FLEX các lớp học cho phép sau này ngày.)* FLEX hạn đăng ký o Ongoing trong suốt học kỳ; phải đăng ký trước khi các bắt đầu lớp.* Thêm và giảm 15 tháng 1 - tháng 1 19, 2015 (chỉ miễn là học sinh là o Đăng ký trước khi 14 tháng 1 năm 2015.)* Học kỳ bắt đầu và kết thúc o 20 tháng 1 năm 2015 đến 14 tháng 5 năm 2015* Cuối ngày để sắp xếp cho một kế hoạch thanh toán trên khuôn viên trường o 23 tháng 1 năm 2015* Cấp giấy chứng nhận ngày (12 lớp ngày) cho các lớp học 16 tuần. o 2 tháng 2 năm 2015 (FLEX lớp học, cấp giấy chứng nhận ngày sẽ khác nhau.)* Học phí hoàn trả ngày cho các lớp học 16 tuần. o cho thông tin chi tiết đi đến https://www1.dcccd.edu/catalog/Tuition/Refunds.cfm* Tốt nghiệp ứng dụng thời hạn o thay đổi tùy theo trường cao đẳng (nhập học liên hệ văn phòng tại Đại học của bạn cho ngày cụ thể.)* Ngày cuối cùng để thả với một lớp "W" cho các lớp học 16 tuần. o 16 tháng 4 năm 2015Hỗ trợ tài chính ngày quan trọng:* Hạn chót để nộp bảng điểm từ các trường cao đẳng cho Hỗ trợ tài chính. o 1 tháng 10 năm 2014. Để biết thêm thông tin hãy truy cập http://www.dcccd.edu/PC/FA/Apply/pages/deadlines.aspx* Ngày cuối cùng để đăng ký để đủ điều kiện để nhận được viện trợ tài chính cho mùa xuân năm 2015 o 3 tháng 2 năm 2015 (hạn chót nộp mẫu yêu cầu cho vay)* Giải ngân lịch trình www.dcccd.edu/ disbursementschedule* Danh sách tất cả các hỗ trợ tài chính ngày và các thời hạn: http://www.dcccd.edu/FAdeadlinesLiên hệ với thông tin để nhập học / đăng ký của văn phòng tại của chúng tôiBảy trường cao đẳng và đại học Dallas trực tuyến có thể được lấy tại: http://econnect.dcccd.edu/Registrar.htmlCảm ơn bạn. Có một học kỳ tuyệt vời!

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi: Phuong T. Trường, Cộng Đồng Cao đẳng Dallas County cam kết giúp bạn đạt được mục tiêu giáo dục của bạn. Chúng tôi đang gửi cho bạn tin nhắn này vì vậy mà bạn có thể cẩn thận lên kế hoạch cho các lớp học kỳ mùa xuân của bạn. Những ngày tháng sau đây rất quan trọng đối với thành công của bạn cho mùa xuân 2015 hạn. (Xin xem ngày KEY xác định dưới đây.) * Giá học phí mới cho năm 2015 mùa xuân o Để biết thông tin chi tiết đi o http: // www.dcccd.edu/Tuition * Ưu tiên đăng ký cho Bắt đầu học kỳ mùa xuân (Sinh viên hiện tại) o 18 tháng 11 2014 * Bắt đầu đăng ký thường xuyên (New Học sinh) o 24 tháng 11 năm 2014 (NGÀY KEY) * Ngày cuối để đăng ký cho những sinh viên không có một ban Thường vụ học tập của "Good". o ngày 10 tháng 1 năm 2015 (NGÀY KEY) * Ngày cuối để đăng ký Regular cho học kỳ Mùa Xuân Các lớp học. o ngày 14 tháng 1 năm 2015 (Chỉ có các lớp FLEX phép sau ngày này.) * FLEX hạn đăng ký o đang thực hiện trong suốt học kỳ; phải được đăng ký trước khi bắt đầu của lớp. * Thêm và Drops o 15 tháng một - 19 tháng 1, 2015 (Chỉ miễn là các học sinh đã được đăng ký trước 14 tháng 1, 2015.) * Học kỳ Bắt đầu & kết thúc o 20 Tháng 1 2015 đến ngày 14 tháng năm năm 2015 * Ngày cuối để sắp xếp một kế hoạch thanh toán trên cơ sở o Tháng 1 23, 2015 * Chứng nhận ngày (12 Lớp Day) cho các lớp học 16 tuần. o ngày 2 tháng 2 năm 2015 (lớp FLEX, ngày cấp giấy chứng nhận sẽ thay đổi.) * Học phí Ngày hoàn lại tiền cho các lớp học 16 tuần. o Để biết thông tin chi tiết đi https://www1.dcccd.edu/catalog/tuition/refunds.cfm * Ứng dụng Graduation Deadline o Khác nhau bởi College (Văn phòng Tuyển sinh Liên hệ tại đại học của bạn cho ngày cụ thể.) * Ngày cuối để thả với một lớp của "W" cho các lớp học 16 tuần. o ngày 16 tháng tư năm 2015 viện trợ tài chính ngày quan trọng: * Thời hạn nộp bảng điểm từ các trường cao đẳng khác để hỗ trợ tài chính. o ngày 01 tháng 10, 2014. Để biết thêm thông tin đi http://www.dcccd.edu/PC/FA/Apply/Pages/Deadlines.aspx * Ngày cuối để đăng ký để có đủ điều kiện để nhận hỗ trợ tài chính cho mùa xuân 2015 o 3 tháng hai 2015 (Loan nộp Đơn yêu cầu thời hạn) * Giải ngân Lịch www.dcccd.edu/disbursementschedule * Danh sách tất cả các ngày Hỗ trợ tài chính và thời hạn: http://www.dcccd.edu/FAdeadlines thông tin liên lạc cho các Tuyển sinh / Văn phòng Đăng ký của chúng tôi tại bảy trường cao đẳng và đại học Dallas trực tuyến có thể được lấy tại: http://econnect.dcccd.edu/registrar.html Cảm ơn bạn. Có một học kỳ tuyệt vời!