Market debutWhen 26 percent of the

Market debut

When 26 percent of the shares in Zara's parent company, Inditex, were floated on the Mardrid stock exchange last month, Ortega was propelled into the world's top 50 rich list.

The flotation was a spectacular success. Investors rushed to buy the shares, pushing the share price 22 percent higher on the first day of trade to $9.3 billion.

Zara founder Amancio Ortega
FORTUNE — The motorbike roared up to the traffic light in La Coruña in northern Spain and stopped alongside a black Town Car. From inside, the passenger glanced out his window and saw the young biker leaning over the handlebars, jean jacket decorated with appliquéd patches, a throwback to the 1970s. The man in the car, decades older than the biker, zoomed in on the jacket. The old man grabbed his cellphone and, as the story goes, called an aide in his office. His eyes still fixed on the biker, the man described the jacket’s stitching, its shape and color, and signed off with a single instruction: “¡Hácedla!” Make it.

Kết quả (Việt) 1:

Ra mắt thị trườngKhi 26 phần trăm của các cổ phần trong công ty mẹ của Zara, Inditex, đã được thả nổi trên thị trường chứng khoán Mardrid cuối tháng, Ortega được đẩy vào danh sách phong phú 50 hàng đầu của thế giới.Nổi là một thành công ngoạn mục. Nhà đầu tư vội vàng để mua các cổ phiếu, đẩy giá cổ phiếu 22 phần trăm cao hơn vào ngày đầu tiên của thương mại để 9.3 tỷ USD.Người sáng lập Zara Amancio OrtegaTài sản-Xe gắn máy roared đến đèn giao thông ở La Coruña ở Tây Ban Nha và dừng lại cùng với một chiếc xe thị trấn đen. Từ bên trong, các hành khách liếc nhìn ra cửa sổ của mình và thấy trẻ biker nghiêng trên handlebars, Áo jean được trang trí với appliquéd bản vá lỗi, một sự Nga ra sau để những năm 1970. Người đàn ông trong xe, nhiều thập kỷ cũ hơn biker, thu nhỏ trên áo. Ông già nắm lấy điện thoại di động của mình, và như những câu chuyện đi, gọi là một phụ tá trong văn phòng của ông. Đôi mắt của ông vẫn cố định trên biker, người đàn ông mô tả của áo khâu, các hình dạng và màu sắc, và ký tắt với một chỉ dẫn duy nhất: "¡Hácedla!" Làm cho nó.

Kết quả (Việt) 2:

Ra mắt thị trường khi 26 phần trăm cổ phần trong công ty mẹ của Zara, Inditex, đã được thả nổi trên Mardrid chứng khoán vào tháng trước, Ortega đã được đẩy vào danh sách top 50 người giàu nhất thế giới. Các tuyển nổi là một thành công ngoạn mục. Các nhà đầu tư đổ xô mua cổ phiếu, đẩy giá cổ phiếu cao hơn 22 phần trăm vào ngày đầu tiên của thương mại đến $ 9300000000. Sáng lập Zara Amancio Ortega FORTUNE - Xe máy gầm lên đến đèn giao thông tại La Coruña ở miền bắc Tây Ban Nha và dừng lại bên cạnh một Town đen Xe hơi. Từ bên trong, hành khách nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy các biker trẻ nghiêng trên tay lái, jean áo khoác được trang trí với các bản vá lỗi appliquéd, một sự nga ra sau những năm 1970. Người đàn ông trong xe, nhiều thập niên lớn tuổi hơn các biker, phóng to trên áo khoác. Ông già nắm lấy điện thoại ra rồi, như câu chuyện tiếp tục, được gọi là một phụ tá trong văn phòng của ông. Đôi mắt anh vẫn cố định trên biker, người đàn ông được mô tả khâu của áo khoác, hình dạng và màu sắc của nó, và ký tắt với một chỉ dẫn duy nhất: "¡Hácedla" Làm cho nó.