At the request of the Contractor, w

At the request of the Contractor, we . . . . . name of the Bank. . . . . hereby irrevocably undertake to pay you any sum or sums not exceeding in total an amount of . . . . . name of the currency and amount in figures*. . . . . . (. . . . . amount in words. . . . . ) upon receipt by us of your first demand in writing accompanied by a written statement stating that the Contractor is in breach of its obligation under the Contract because the Contractor used the advance payment for purposes other than the costs of mobilization in respect of the Works.

Kết quả (Việt) 1:

Theo yêu cầu của nhà thầu, chúng tôi.... tên của ngân hàng..... bằng văn bản này không thực hiện thanh toán cho bạn bất kỳ số tiền hoặc số tiền không vượt quá tổng cộng một số.... tên của tiền tệ và số tiền trong số liệu *...... (..... số tiền bằng chữ..... ) sau khi nhận của chúng tôi nhu cầu đầu tiên của bạn bằng văn bản đi kèm với một tuyên bố bằng văn nói rằng các nhà thầu là vi phạm về nghĩa vụ của mình theo hợp đồng bởi vì các nhà thầu sử dụng tiền tạm ứng cho các mục đích khác hơn so với chi phí của các vận động đối với các tác phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu của nhà thầu, chúng tôi. . . . . tên của Ngân hàng. . . . . hướng không thể hủy bỏ cam kết trả tiền cho bạn bất kỳ một khoản tiền hoặc không quá tổng số tiền. . . . . tên của đồng tiền và số tiền bằng số *. . . . . . (..... Lượng trong lời nói.....) Sau khi nhận được bởi chúng ta về nhu cầu đầu tiên của bạn trong văn bản và kèm theo một tuyên bố bằng văn bản nêu rõ rằng Nhà thầu vi phạm các nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng do nhà thầu sử dụng tạm ứng cho các mục đích khác hơn so với chi phí huy động đối với các công trình.