On request received on 07 June 2016

On request received on 07 June 2016 of the Company I.C.R. INDUSTRIE COSMETICHE RIUNITE, with legal seat in Via Tortona, 15 – 20144 Milano (Italy) – VAT Number 02212910158 as cosmetics producer on behalf of the Company FERRAGAMO PARFUMS SpA, with legal seat in Via Tornabuoni, 2 – 50123 Florence (Italy) we certify that the ingredients which they have declared in conformity with the entry 419 of Annex II of the Regulation (EC) N. 1223/2009 (related to measures to prevent BSE/TSE contamination in cosmetics) and declared contained in the following cosmetic
products:
SALVATORE FERRAGAMO EMOZIONE DOLCEFIORE – EAU DE TOILETTE VAPORISATEUR SPRAY
SALVATORE FERRAGAMO UOMO – EAU DE TOILETTE POUR HOMME VAPORISATEUR NATURAL SPRAY
SALVATORE FERRAGAMO UOMO – SHAMPOO & SHOWER GEL
SALVATORE FERRAGAMO UOMO – AFTER SHAVE BALM
SALVATORE FERRAGAMO UOMO – AFTER SHAVE LOTION
are in conformity with the Regulation (CE) N. 1223/2009 and subsequent amendments and can be used in the production of cosmetics.
We certify to have obtained the commitment from the Company that the products listed in the present document comply with EC Regulation (CE) n° 1223/2009 of 30 November 2009 and subsequent amendments.
Considering both the statements made by the Company, and the Competent Authority’s regulatory procedures, the Ministry of Health declares that the above listed products, in these circumstances, may be sold freely in Italy.
This certificate is issued on request of the above Company for exporting in VIETNAM.

Kết quả (Việt) 1:

Theo yêu cầu đã nhận được ngày 07 tháng 6 năm 2016 của các công ty I.C.R. INDUSTRIE COSMETICHE RIUNITE, với luật pháp chỗ ở Via Tortona, 15-20144 Milano (ý)-thuế GTGT số 02212910158 là nhà sản xuất Mỹ phẩm thay mặt công ty FERRAGAMO PARFUMS SpA, với các quy phạm pháp luật vào chỗ Via Tornabuoni, 2-50123 Florence (ý), chúng tôi xác nhận rằng các thành phần mà họ đã tuyên bố theo mục 419 phụ lục II của quy định (EC) N. 1223/2009 (liên quan đến các biện pháp để ngăn chặn BSE/TSE ô nhiễm trong Mỹ phẩm) và tuyên bố chứa trong thẩm Mỹ sau đâysản phẩm:SALVATORE FERRAGAMO EMOZIONE DOLCEFIORE-EAU DE TOILETTE VAPORISATEUR PHUNSALVATORE FERRAGAMO W-EAU DE TOILETTE POUR HOMME VAPORISATEUR TỰ NHIÊN PHUNSALVATORE FERRAGAMO UOMO-dầu gội đầu & vòi hoa sen GELSALVATORE FERRAGAMO W-SAU KHI SHAVE BALMSALVATORE FERRAGAMO W-SAU KHI SHAVE KEM DƯỠNG DAtheo quy định (CE) N. 1223/2009 và sau đó sửa đổi và có thể được sử dụng trong sản xuất Mỹ phẩm.Chúng tôi xác nhận đã thu được những cam kết từ công ty các sản phẩm được liệt kê trong các tài liệu hiện tại tuân EC quy định (CE) n ° 1223/2009 trên 30 tháng 11 năm 2009 và sau đó sửa đổi.Xem xét cả hai báo cáo được thực hiện bởi các công ty, và các cơ quan có thẩm quyền quy định thủ tục, bộ y tế tuyên bố rằng các sản phẩm được liệt kê ở trên, trong những trường hợp này, có thể được bán tự do tại ý.Chứng chỉ này được phát hành theo yêu cầu của công ty trên cho xuất khẩu ở Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Theo yêu cầu nhận được trên 07 tháng 6 năm 2016 của Công ty ICR Industrie COSMETICHE RIUNITE, với ghế hợp pháp ở Via Tortona, 15-20.144 Milano (Italy) - Số thuế GTGT 02212910158 làm nhà sản xuất mỹ phẩm thay mặt cho Công ty Ferragamo Parfums SpA, với ghế hợp pháp ở Via Tornabuoni, 2-50.123 Florence (Ý), chúng tôi xác nhận rằng những thành phần mà họ đã tuyên bố phù hợp với các mục 419 Phụ lục II của Quy định (EC) 1223/2009 N. (liên quan đến các biện pháp để ngăn ngừa ô nhiễm BSE / TSE trong mỹ phẩm ) và tuyên bố chứa trong mỹ phẩm sau
sản phẩm:
Salvatore Ferragamo EMOZIONE DOLCEFIORE - Eau de Toilette VAPORISATEUR SPRAY
Salvatore Ferragamo UOMO - Eau de Toilette POUR HOMME VAPORISATEUR NATURAL SPRAY
Salvatore Ferragamo UOMO - GỘI & SHOWER GEL
Salvatore Ferragamo UOMO - sau Cạo Râu
Salvatore Ferragamo UOMO - Nước sau cạo râu
. là phù hợp với Quy chế (CE) N. 1223/2009 và sửa đổi tiếp theo và có thể được sử dụng trong sản xuất mỹ phẩm
Chúng tôi xác nhận đã nhận được sự cam kết của Công ty là các sản phẩm được liệt kê trong tài liệu hiện nay thực hiện theo Quy chế EC (CE) n ° 1223/2009 của ngày 30 Tháng 11 năm 2009 và sửa đổi bổ sung.
Xem xét cả các tuyên bố của Công ty, và các thủ tục quy định các thẩm quyền, Bộ y tế công bố rằng các sản phẩm liệt kê ở trên, trong những trường hợp này, có thể được bán tự do ở Ý.
giấy chứng nhận này được cấp theo yêu cầu của Công ty trên cho xuất khẩu tại VIỆT NAM.