Most studies (Ngobo, 1995; Kibera a

Most studies (Ngobo, 1995; Kibera and Kiberam, 1997; Chijoriga and Cassiman, 1997), point to finance as one of the key constraints to small enterprise growth. This is worsened by the absence of financial markets in the developing countries. Small enterprise owners cannot easily access finance to expand business and they are usually faced with problems of collateral, feasibility studies and the unexplained bank charges. This means that they cannot access finance to enable them to grow. Ngobo (1995) , makes a detailed analysis of finance as a constraining factor and includes collateral, interest rates, extra bank charges, inability to evaluate financial proposals and lack of financial management skills as hindrances to small enterprise growth. Under developed financial markets impose additional constraints. There are no financial instruments and no independent financial sources that are market driven.
Lack of access to credit/ finance is affects technology choice by limiting the number of alternatives that can be considered. Many SMEs may use inappropriate technology because it is the only one they can afford. In some cases, even where credit is available, the entrepreneur may lack freedom of choice because the lending conditions may force the purchase of heavy, immovable equipment that can serve as collateral for the loan. Credit constraints operate in variety of ways in Kenya where undeveloped capital market forces entrepreneurs to rely on self -financing or borrowing from friends or relatives. Lack of access to long-term credit for small enterprises forces them to rely on high cost short term finance.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết học (Ngobo, 1995; Kibera và Kiberam, năm 1997; Chijoriga và Cassiman, 1997), trỏ đến tài chính là một trong những hạn chế chính để phát triển doanh nghiệp nhỏ. Điều này trở nên tồi tệ bởi sự vắng mặt của các thị trường tài chính ở các nước đang phát triển. Chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ không thể dễ dàng truy cập vào tài chính để mở rộng kinh doanh và họ thường phải đối mặt với các vấn đề của tài sản thế chấp, nghiên cứu khả thi và những chi phí không giải thích được ngân hàng. Điều này có nghĩa rằng họ không thể truy cập tài chính để giúp họ phát triển. Ngobo (1995), làm cho một phân tích chi tiết về tài chính như là một yếu tố constraining và bao gồm các tài sản thế chấp, lãi suất, ngân hàng phụ phí, không có khả năng đánh giá đề xuất tài chính và thiếu các kỹ năng quản lý tài chính là trở ngại cho sự phát triển doanh nghiệp nhỏ. Theo phát triển thị trường tài chính áp đặt những hạn chế bổ sung. Không có không có công cụ tài chính, có không có nguồn tài chính độc lập là thị trường hướng. Thiếu tiếp cận với tín dụng / tài chính là sự lựa chọn công nghệ ảnh hưởng bằng cách hạn chế số lượng các lựa chọn thay thế có thể được xem xét. Nhiều DNVVN có thể sử dụng công nghệ không thích hợp vì nó là duy nhất họ có thể đủ khả năng. Trong một số trường hợp, thậm chí nơi tín dụng có sẵn, các doanh nghiệp có thể thiếu tự do lựa chọn bởi vì các điều kiện cho vay có thể lực lượng mua thiết bị nặng, bất động mà có thể phục vụ như là tài sản thế chấp cho các khoản cho vay. Tín dụng hạn chế hoạt động trong nhiều cách khác nhau ở Kenya mà không phát triển thị trường vốn lực lượng nhà doanh nghiệp dựa vào tự - tài chính hoặc vay mượn từ bạn bè hoặc người thân. Thiếu tiếp cận với dài hạn tín dụng cho các doanh nghiệp nhỏ lực lượng họ dựa trên chi phí cao ngắn hạn tài chính.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết các nghiên cứu (Ngobo, 1995; Kibera và Kiberam, 1997; Chijoriga và Cassiman, 1997), điểm đến tài chính là một trong những trở ngại chính cho sự phát triển doanh nghiệp nhỏ. Điều này trở nên tồi tệ bởi sự vắng mặt của các thị trường tài chính trong nước đang phát triển. Chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ không thể dễ dàng tiếp cận vốn để mở rộng kinh doanh và họ thường phải đối mặt với vấn đề tài sản thế chấp, các nghiên cứu khả thi và chi phí ngân hàng không giải thích được. Điều này có nghĩa rằng họ không thể truy cập tài chính để họ có thể phát triển. Ngobo (1995), làm cho một phân tích chi tiết về tài chính là một yếu tố hạn chế và bao gồm các tài sản thế chấp, lãi suất, phí ngân hàng thêm, không có khả năng để đánh giá các đề tài chính và thiếu kỹ năng quản lý tài chính là trở ngại cho sự phát triển doanh nghiệp nhỏ. Theo các thị trường tài chính phát triển quan hệ ràng buộc bổ sung. Không có công cụ tài chính, không có nguồn tài chính độc lập mà là thị trường theo định hướng.
Thiếu tiếp cận với tín dụng / tài chính là ảnh hưởng đến sự lựa chọn công nghệ bằng cách hạn chế số lượng các lựa chọn thay thế có thể được xem xét. Nhiều doanh nghiệp nhỏ có thể sử dụng công nghệ không phù hợp vì nó là người duy nhất họ có thể đủ khả năng. Trong một số trường hợp, ngay cả khi tín dụng có sẵn, các doanh nhân có thể thiếu tự do lựa chọn vì các điều kiện cho vay có thể buộc mua nặng, thiết bị sản cố định mà có thể phục vụ như là tài sản thế chấp cho khoản vay. Hạn chế tín dụng hoạt động trong nhiều cách khác nhau ở Kenya, nơi các lực lượng thị trường vốn chưa phát triển các doanh nghiệp phải dựa vào tự -financing hay vay mượn từ bạn bè hay người thân. Thiếu tiếp cận với tín dụng dài hạn cho các doanh nghiệp nhỏ buộc họ phải dựa vào chi phí tài chính cao ngắn hạn.