New Zealand Prime Minister John Key

New Zealand Prime Minister John Key on Saturday (October 22) welcomed his Fijian Prime Minister Frank Bainimarama to Auckland on his first official visit as prime minister.

Key invited the Fijian Prime Minister despite Bainimarama's remarks earlier this year in which he criticised New Zealand's sanctions on Fiji during the country's coup years, among other issues, local media said.

"I'm pleased that Prime Minister Bainimarama is making his first visit to New Zealand as Prime Minister of Fiji," Key said at a press conference on Saturday.

Mr Bainimarama was greeted by a military band and a traditional Maori Powhiri welcome at Government House in Auckland before participating in bilateral talks.

"I'm very pleased that the Prime Minister has agreed to work with me to take our relationship to another level, a relationship in which we let bygones be bygones," Bainimarama said.

The pair were due to attend the Bledisloe Cup match at Eden Park on Saturday night with Bainimarama scheduled to fly out on Sunday (October 22).

"If we can just continue to look forward now and not necessarily look back that will be good for both Fiji and New Zealand," added Key of the relationship.

Kết quả (Việt) 1:

Thủ tướng New Zealand John Key ngày thứ bảy (ngày 22 tháng 10) hoan nghênh ông Fijian tướng Frank Bainimarama tới Auckland ngày chuyến thăm chính thức đầu tiên làm thủ tướng.Key mời Fijian tướng mặc dù bài phát biểu của Bainimarama đầu năm nay trong đó ông chỉ trích lệnh trừng phạt của New Zealand vào Fiji trong năm qua cuộc đảo chính của đất nước, trong số các vấn đề khác, truyền thông địa phương cho biết."Tôi hài lòng rằng thủ tướng Bainimarama là làm cho mình chuyến thăm đầu tiên đến New Zealand như thủ tướng Fiji," Key nói tại một cuộc họp báo vào ngày thứ bảy.Ông Bainimarama đã được chào đón bởi một ban nhạc quân đội và một truyền thống Maori Powhiri chào đón tại tòa nhà chính phủ tại Auckland trước khi tham gia vào các cuộc đàm phán song phương."Tôi rất hài lòng rằng thủ tướng đã đồng ý để làm việc với tôi để có các mối quan hệ khác cấp, một mối quan hệ mà chúng tôi cho phép bygones be bygones," Bainimarama nói.Các cặp đã được do tham gia các trận đấu Bledisloe Cup tại Eden Park vào đêm thứ bảy với Bainimarama theo lịch trình bay ra vào ngày chủ nhật (ngày 22 tháng 10)."Nếu chúng ta có thể chỉ cần tiếp tục mong bây giờ và không nhất thiết phải nhìn lại đó sẽ tốt cho cả Fiji và New Zealand," bổ sung quan trọng của mối quan hệ.

Kết quả (Việt) 2:

New Zealand, Thủ tướng John Key vào ngày thứ Bảy (22 tháng 10) hoan nghênh Thủ tướng Fiji Frank Bainimarama của mình để Auckland trong chuyến thăm chính thức đầu tiên của ông làm thủ tướng.

Key mời Thủ tướng Chính phủ Fiji bất chấp những nhận xét Bainimarama hồi đầu năm nay, trong đó ông chỉ trích lệnh trừng phạt của New Zealand Fiji trong những năm cuộc đảo chính của đất nước, trong số các vấn đề khác, phương tiện truyền thông địa phương cho biết.

"tôi hài lòng rằng Thủ tướng Bainimarama đang làm cho chuyến thăm đầu tiên của ông đến New Zealand làm Thủ tướng của Fiji," Key nói tại một cuộc họp báo hôm thứ Bảy.

ông Bainimarama đã được chào đón bởi một ban nhạc quân đội và một người Maori Powhiri truyền thống chào đón tại Tòa nhà Chính phủ ở Auckland trước khi tham gia vào các cuộc đàm phán song phương.

"tôi rất vui mừng rằng Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý làm việc với tôi để đưa mối quan hệ của chúng tôi với mức độ khác, một mối quan hệ trong mà chúng ta để cho bygones được bygones "Bainimarama nói.

cặp đôi này là do tham dự các trận đấu Bledisloe Cup tại Eden Park vào đêm thứ Bảy với Bainimarama lên kế hoạch để bay ra vào ngày Chủ nhật (22 tháng 10).

" Nếu chúng ta chỉ có thể tiếp tục nhìn về phía trước với doanh nghiệp và không nhất thiết phải nhìn lại rằng sẽ tốt cho cả hai Fiji và New Zealand ", thêm vào chính của các mối quan hệ.