ADVERSE POSSESSIONThe law of advers

ADVERSE POSSESSION
The law of adverse possession is something of a peculiarity in English law. It is, in effect, a set of rules that allows a mere trespasser actually to acquire a better title to land than the person who ‘legally’ owns it and to whom it was once formally conveyed with all the solemnity of a deed or registered disposition. In fact, adverse possession is rooted in the feudal origins of English law for it is the most obvious modern example of the ‘relativity of title’ that lay at the heart of the doctrine of estates. For example, given that no person may own land itself (only an estate in it), it is in theory perfectly possible for someone other than the ‘paper’ or ‘formal’ owner to gain a better title without any formal transfer of ‘ownership’. A person’s title to land, including the paper owner’s, is only as good as the absence of a person with a better title.

Kết quả (Việt) 1:

BẤT LỢI SỞ HỮUPháp luật của sở hữu bất lợi là một cái gì đó của một tính đặc thù trong luật pháp Anh. Đó là, trên thực tế, một tập các quy tắc cho phép một trespasser chỉ thực sự để có được một tiêu đề tốt hơn để đất hơn người người 'hợp pháp' sở hữu nó và cho ai đó một chính thức được chuyển tải với tất cả trang trọng của một hành động hoặc đăng ký bố trí. Trong thực tế, bất lợi sở hữu bắt nguồn từ nguồn gốc phong kiến của luật pháp Anh cho đó là rõ ràng nhất ví dụ hiện đại của tương đối' của tiêu đề' rằng nằm ở trung tâm của học thuyết bất động sản. Ví dụ, cho rằng không có người có thể sở hữu đất riêng của mình (chỉ một động sản trong nó), nó là trong lý thuyết hoàn toàn có thể cho ai đó khác hơn so với các 'giấy' hoặc 'chính thức' chủ sở hữu để đạt được một tiêu đề tốt hơn mà không có bất kỳ chính thức chuyển 'sở hữu'. Một người các tiêu đề hạ cánh, bao gồm cả của chủ sở hữu giấy, là chỉ tốt như sự vắng mặt của một người với một tiêu đề tốt hơn.

Kết quả (Việt) 2:

SỞ HỮU DỤNG PHỤ
Các luật sở hữu bất lợi là một cái gì đó của một tính đặc thù trong luật pháp Anh. Đó là, trong thực tế, một tập hợp các quy tắc cho phép chỉ một người phạm tội thực sự để có được một tiêu đề tốt hơn với đất hơn người 'hợp pháp' sở hữu nó và là người mà nó đã từng được chính thức được truyền đạt với tất cả sự trang nghiêm của một chứng thư hoặc bố trí đăng ký . Trong thực tế, sở hữu bất lợi là bắt nguồn từ nguồn gốc phong kiến của luật pháp Anh cho nó là ví dụ rõ ràng nhất hiện đại của các 'tương đối của tiêu đề' mà nằm ở trung tâm của giáo lý của bất động sản. Ví dụ, cho rằng không có người có thể sở hữu đất đai của chính nó (chỉ có một bất động sản trong nó), nó là lý thuyết hoàn toàn có thể cho một người nào đó khác hơn là 'giấy' hoặc 'chính thức' chủ nhân để đạt được một tiêu đề tốt hơn mà không cần bất kỳ chuyển nhượng chính thức của 'quyền sở hữu '. Tiêu đề của một người đối với đất đai, kể cả các chủ sở hữu giấy, chỉ là tốt như sự vắng mặt của một người với một tiêu đề tốt hơn.