Meanwhile, one key doorway to upwar

Meanwhile, one key doorway to upward mobility -- a good education system, available to all -- has been closing. More and more, ambitious parents feel that a public school education is a dead end. It's telling that Jack Grubman, the former Salomon Smith Barney analyst, apparently sold his soul not for personal wealth but for two places in the right nursery school. Alas, most American souls aren't worth enough to get the kids into the 92nd Street Y.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi đó, một khóa cửa để trở lên tính di động--một nền giáo dục tốt hệ thống, có sẵn cho tất cả các--đã đóng cửa. Cha mẹ đầy tham vọng hơn, cảm thấy rằng một nền giáo dục công lập là một kết thúc chết. Mọi người nói rằng Jack Grubman, các nhà phân tích Salomon Smith Barney cũ, dường như đã bán linh hồn mình không cho cá nhân giàu có, nhưng cho hai nơi ở thích hợp cho bé học. Alas, đặt Mỹ linh hồn không phải là giá trị đủ để có được những trẻ em vào Street 92 Y.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi đó, một cửa chính để đi lên - một hệ thống giáo dục tốt, có sẵn cho tất cả - đã bị đóng cửa. Nhiều hơn và nhiều hơn nữa, cha mẹ đầy tham vọng cảm thấy rằng một nền giáo dục trường công lập là một kết thúc chết. Nó nói rằng Jack Grubman, cựu chuyên gia phân tích Barney Salomon Smith, dường như đã bán linh hồn của mình không cho tài sản cá nhân nhưng đối với hai địa điểm tại các trường mẫu giáo phải. Than ôi, hầu hết linh hồn của Mỹ là không đủ giá trị để có được những đứa trẻ vào 92 đường Y.