HRC market calm after Ramadan in UA

HRC market calm after Ramadan in UAE
World Steel News 31.7.2014
The UAE market for HRC is calm after Ramadan. Having sufficient reserves, traders and end-consumers are not purchasing import products to evaluate the situation after holidays. The situation may change soon on expected demand improvements in the region after Ramadan.
Regarding import offers, Chinese and Indian material is now offered in the market. Prices for HRC of SS400B grade over 3 mm thick originating from China are rather stable and are ranging within $545-555/t CFR versus $545-560/t CFR half a month ago. Indian material has gained $5-10/t to Emirati buyers over the reviewed period to be available at $565-570/t CFR. Market players say that the upward price moves are related to both a slight reduction of volumes available for export and to the expected demand uptick in the country. The latest deal for a large batch of Indian products was concluded two weeks ago at $560/t CFR. Offers from Iran and Saudi Arabia are expected to come next week.
Buyers of HRC have so far maintained prices for their products despite slower activity in consuming industries during holidays.
Mills' prices for welded pipes from HR products to BS 1387 having 1"-4" diameter and 2-4 mm wall thickness have kept at the same level of $725-740/t including delivery.
As two weeks ago, prices for October-made galvanized CRC 1 mm thick with zinc coating of 120 g/sq m from local producer Al Ghurair Iron and Steel are officially tabled at $743/t EXW.
Stockists' prices for HRC are also static, being still available at $599-626/t (AED 2,200-2,300/t) DDP.
Products not requiring further processing and those from outside of GCC are subject to 5% import duty in the country.

Kết quả (Việt) 1:

CÁN thị trường bình tĩnh sau Ramadan ở UAE
thế giới thép tin tức 31.7.2014
The UAE thị trường cho cán là bình tĩnh sau lễ Ramadan. Có đủ dự trữ, thương nhân và người tiêu dùng cuối cùng không mua sản phẩm nhập khẩu để đánh giá tình hình sau ngày nghỉ. Tình hình có thể thay đổi nhanh chóng trên nhu cầu dự kiến cải tiến trong vùng sau khi Ramadan.
liên quan đến nhập khẩu cung cấp, Vật liệu Trung Quốc và Ấn Độ bây giờ được cung cấp trên thị trường. Giá cho cán SS400B cấp hơn 3 mm dày có nguồn gốc từ Trung Quốc là khá ổn định và khác nhau, trong $545-555/t CFR so với $545-560/t CFR nửa một tháng trước. Ấn Độ tài liệu đã đạt được $5-10/t để hết người mua trong thời gian xem xét để có sẵn tại $565-570/t CFR. Thị trường người chơi nói rằng di chuyển trở lên giá có liên quan đến cả hai giảm nhẹ một lượng sẵn sàng cho xuất khẩu và uptick dự kiến nhu cầu trong nước. Thỏa thuận mới nhất cho một lô lớn của Ấn Độ sản phẩm đã được ký kết hai tuần trước đây lúc $560/t CFR. Cung cấp từ Iran và ả Rập Saudi được dự kiến sẽ đi tiếp theo tuần.
Người mua của cán cho đến nay đã duy trì giá cho sản phẩm của họ mặc dù chậm hơn hoạt động trong ngành công nghiệp tiêu thụ trong ngày lễ.
Mills' giá cho ống hàn từ sản phẩm HR BS 1387 có 1"- 4" đường kính và 2-4 mm dày có giữ cùng cấp $725-740/t bao gồm giao hàng.
như hai tuần trước, giá cho ngày thực hiện mạ kẽm CRC 1 mm dày mạ kẽm của 120 g/sq m từ nhà sản xuất địa phương Al Ghurair Iron và thép chính thức tabled lúc $743/t EXW.
Stockists' giá cho cán cũng là tĩnh, được vẫn còn có sẵn tại $599-626/t (AED 2.200-2.300/t) DDP.
nhập khẩu sản phẩm không yêu cầu tiếp tục xử lý và những người từ bên ngoài của GCC có thể 5% các nhiệm vụ trong nước.

Kết quả (Việt) 2:

HRC thị trường bình tĩnh sau khi Ramadan tại UAE
World Steel Tin tức 2014/07/31
Thị trường UAE HRC là bình tĩnh sau khi Ramadan. Có đủ dự trữ, kinh doanh và cuối cùng người tiêu dùng không mua các sản phẩm nhập khẩu để đánh giá tình hình sau kỳ nghỉ lễ. Tình hình có thể thay đổi ngay vào việc cải thiện nhu cầu dự kiến trong khu vực sau khi Ramadan.
Về Mời nhập khẩu, vật liệu Trung Quốc và Ấn Độ hiện đang được cung cấp trên thị trường. Giá thép cuộn cán nóng của SS400B lớp hơn 3 mm dày có nguồn gốc từ Trung Quốc là tương đối ổn định và dao động trong phạm vi 545-555 $ / tấn CFR so với $ 545-560 / t CFR nửa tháng trước. Tài liệu Ấn Độ đã đạt được $ 5-10 / t cho người mua Emirati trong giai đoạn xem xét để có mặt tại 565-570 $ / tấn CFR. Tham gia thị trường cho rằng giá di chuyển lên phía trên có liên quan đến cả hai giảm nhẹ khối lượng dành cho xuất khẩu và cho sự gia tăng nhu cầu dự kiến trong cả nước. Thỏa thuận mới nhất cho một lượng lớn các sản phẩm Ấn Độ đã được ký kết cách đây hai tuần tại 560 $ / tấn CFR. Cung cấp từ Iran và Ả Rập Saudi được dự kiến sẽ đến vào tuần tới.
Người mua HRC cho đến nay duy trì giá cho sản phẩm của họ mặc dù hoạt động chậm hơn trong ngành công nghiệp tiêu thụ trong các ngày nghỉ.
giá Mills cho ống hàn từ các sản phẩm nhân sự để BS 1387 có 1 "-4 "đường kính và độ dày 2-4 mm bức tường đã được lưu giữ tại cùng một mức độ 725-740 $ / tấn bao gồm giao hàng.
Như cách đây hai tuần, giá cho tháng mười sản xuất mạ kẽm CRC 1 dày mạ kẽm là 120 g / m từ địa phương mm sản xuất Al Ghurair Iron and Steel đã chính thức đệ trình tại 743 $ / t EXW.
giá tích trữ 'HRC cũng là tĩnh, là vẫn còn ở mức $ 599-626 / t (AED 2,200-2,300 / t) DDP.
Sản phẩm không đòi hỏi phải tiếp tục xử lý và những từ bên ngoài của GCC chưa bao gồm 5% thuế nhập khẩu trong nước.