A Mouse running over his face awake

A Mouse running over his face awakened a Lion from sleep. Rising angrily, he caught him and was about to kill him. Then the Mouse piteously entreated, saying:“If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness.” The Lion laughed at him but allowed him to go. It happened shortly after this that some hunters, who bound him with a strong rope to the ground, caught the Lion. The Mouse, recognizing his roar, came and gnawed the rope with his teeth, and set him free, exclaiming:“You ridiculed the idea of my ever being able to help you, never expecting to receive from me any repayment of your favor. Now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion.”

Kết quả (Việt) 1:

Một con chuột chạy trên khuôn mặt của ông đã đánh thức một con sư tử từ giấc ngủ. Tăng giận dữ, ông đánh bắt anh ta và đã là về để giết anh ta. Sau đó chuột piteously entreated, nói: "Nếu bạn chỉ nào rảnh rỗi cuộc sống của tôi, tôi sẽ chắc chắn để trả nợ lòng tốt của bạn." Sư tử cười lúc anh ta, nhưng cho phép ông đi. Nó xảy ra ngay sau một số thợ săn, người ràng buộc anh ta với một sợi dây thừng mạnh xuống mặt đất, bắt gặp sư tử. Chuột, công nhận kêu la của mình, đến và gặm dây với hàm răng của mình, và thiết lập nó miễn phí, exclaiming: "bạn nhạo báng ý tưởng của tôi bao giờ có thể giúp bạn, không bao giờ hy vọng sẽ nhận được từ tôi bất kỳ trả nợ trong lợi của bạn. Bây giờ bạn biết rằng nó có thể cho ngay cả một con chuột để trao các lợi ích trên một con sư tử."

Kết quả (Việt) 2:

Một chuột chạy trên khuôn mặt của mình đánh thức một Lion từ giấc ngủ. Tăng giận dữ, ông bắt gặp anh ta và đã được về để giết anh ta. Sau đó, chuột thảm thương khẩn khoản, nói: ". Nếu bạn chỉ dành cuộc sống của tôi, tôi sẽ chắc chắn để đáp lại lòng tốt của bạn" The Lion cười với anh nhưng cho phép ông đi. Nó đã xảy ra ngay sau này rằng một số thợ săn, người bị ràng buộc anh ta với một sợi dây thừng mạnh xuống đất, bắt được Lion. The Mouse, công nhận tiếng gầm của mình, đã đến và gặm dây với hàm răng của mình, và đặt anh miễn phí, kêu lên: "Anh chế giễu ý tưởng bao giờ tôi có thể giúp bạn, không bao giờ mong đợi nhận được từ tôi bất kỳ trả nợ có lợi cho bạn. Bây giờ bạn biết rằng nó có thể cho ngay cả một chuột để đem lại lợi ích trên Lion. "