APPENDIX 1.A FORM OF TENDERFor the

APPENDIX 1.A FORM OF TENDER

For the Job Order No.: PE-EHS-001for Wanek Furniture Company Ltd at My Phuoc III, Binh Duong Province, Vietnam

To: Wanek Furniture Company Ltd

1. Having examined the Tender documents, including the Instructions to Tenderers, Conditions of Contract, and Supplementary Information for the execution of the above named Works, we, the undersigned, hereby offer to execute, and complete the whole of the Works, in conformity with the said documents. for the sum of VND 140.000.000, or such other sum as may be ascertained in accordance with the said Conditions.

2. We acknowledge that the attached Appendix to Tender forms part of our Tender.

3. We undertake, if our Tender is accepted, to commence the Works as soon as is reasonably possible after the receipt of the Plant Engineering Director notice to commence, and to complete and deliver the whole of the Works comprised in the Contract, within the time stated in the Appendix to Tender.

4. We agree to abide by this Tender for a period of 60 days from the date fixed for receiving the same and it shall remain binding upon us, and may be accepted by you, at any time before the expiration of that period.

5. This Tender is submitted under our covering letter reference HUE PHUONG VN GREEN ENVIRONMENT CO., LTD dated 09/10/2015, and the completed Tender documents and other information, required by the Instructions to Tenders, as enclosed therewith, shall be read and construed as forming part of our Tender.

6. This Tender, together with your written acceptance thereof shall constitute a binding Contract between us, valid from the date of your written Letter of Acceptance.

7. We understand that you are not bound to accept the lowest or any tender you may receive.

Dated this 09th day of October 2015

Signature………………………in the capacity of VICE DIRECTOR

Duly authorized to sign tenders for and on behalf of HUE PHUONG VN GREEN ENVIRONMENT CO., LTD
TENDERER: (IN BLOCK CAPITALS)

Address: Group 5, Ben Rong Village, Thanh Duc Commune, Go Dau District, Tay Ninh Province.

Witness…………………………………………………………………………………………..
Address…………………………………………………………………………………………..
Occupation: Collection, transportation, storage, recycle and treatment for waste

Kết quả (Việt) 1:

PHỤ LỤC 1.A MẪU BỎ THẦUCho công việc đơn đặt hàng số: PE-EHS-001for Wanek đồ nội thất công ty TNHH tại của tôi phước III, tỉnh Bình Dương, Việt NamTới: Wanek đồ nội thất công ty TNHH1. có kiểm tra các tài liệu đấu thầu, bao gồm các hướng dẫn để Tenderers, điều kiện của hợp đồng, và thông tin bổ sung cho việc thực hiện của các ở trên được đặt tên theo tác phẩm, chúng tôi, tên dưới, bằng văn bản này cung cấp để thực hiện, và hoàn thành toàn bộ các tác phẩm, phù hợp với các tài liệu cho biết. cho tổng đồng 140.000.000, hoặc số tiền khác, như có thể được xác định phù hợp với các điều kiện cho biết.2. chúng tôi thừa nhận rằng phụ lục kèm theo hồ sơ dự thầu tạo thành một phần bỏ thầu của chúng tôi.3. chúng tôi thực hiện, nếu đấu thầu của chúng tôi được chấp nhận, để bắt đầu các công trình như ngay khi có thể hợp lý sau khi nhận được thông báo thực vật kỹ thuật giám đốc để bắt đầu, và để hoàn thành và cung cấp toàn bộ các tác phẩm bao gồm trong hợp đồng, trong thời gian quy định trong phụ lục để đấu thầu.4. chúng tôi đồng ý tuân theo hồ sơ dự thầu này cho một thời hạn 60 ngày kể từ ngày cố định để tiếp nhận như vậy và nó thì vẫn còn ràng buộc khi chúng tôi, và có thể được chấp nhận của bạn, tại bất kỳ thời điểm nào trước khi hết hạn của thời gian đó.5. này đấu thầu gửi theo tài liệu tham khảo của chúng tôi bao gồm thư Huế phương VN xanh môi trường CO., LTD ngày 09/10/2015, và các tài liệu đấu thầu hoàn thành và thông tin khác, theo yêu cầu của các hướng dẫn để đấu thầu, do bao bọc thảm, sẽ được đọc và hiểu như là hình thành một phần bỏ thầu của chúng tôi.6. Hồ sơ dự thầu, cùng với sự chấp nhận văn đó sẽ tạo thành một hợp đồng ràng buộc giữa chúng tôi, hiệu lực từ ngày của bạn thành viên văn của lá thư chấp nhận.7. chúng tôi hiểu rằng bạn không bị ràng buộc để chấp nhận thấp nhất hoặc bất kỳ hồ sơ dự thầu, bạn có thể nhận được.Ngày 09 tháng hai của tháng 10 năm 2015Chữ ký... trong năng lực của các phó giám đốcHợp lệ cho phép đăng hồ sơ dự thầu cho và thay mặt cho Huế phương VN xanh môi trường CO., LTDTENDERER: (TRONG KHỐI THỦ ĐÔ)Địa chỉ: Các nhóm 5, Ben Rong làng, xã Thạnh Đức, đi dầu District, tỉnh Tây Ninh.Witness…………………………………………………………………………………………..Address…………………………………………………………………………………………..Nghề nghiệp: Bộ sưu tập, giao thông vận tải, lưu trữ, thùng và điều trị cho các chất thải

Kết quả (Việt) 2:

MẪU PHỤ LỤC 1.A HÀNH TENDER Đối với các Công ty nội thất Ltd Job Order No .: PE-EHS-001for WANEK tại Mỹ Phước III, Tỉnh Bình Dương, Việt Nam: Công ty TNHH Đồ gỗ WANEK 1. Sau khi xem xét các tài liệu đấu thầu, bao gồm các chỉ dẫn cho các nhà thầu, điều kiện của hợp đồng, và thông tin bổ sung để thực hiện những điều trên có tên công trình, chúng tôi, ký tên dưới đây, xin cung cấp để thực hiện và hoàn thành toàn bộ công trình, phù hợp với tài liệu cho biết. với tổng số tiền 140.000.000 đồng của, hoặc tổng hợp khác có thể được xác định phù hợp với các điều kiện nói. 2. Chúng tôi thừa nhận rằng các phụ lục kèm theo Tender một phần hình thức đấu thầu của chúng tôi. 3. Chúng tôi cam kết, nếu đấu thầu của chúng tôi được chấp nhận, để bắt đầu trình càng sớm càng là lý nhất có thể sau khi nhận được thông báo giám đốc Nhà máy Cơ khí để bắt đầu, và để hoàn thành và cung cấp toàn bộ các công trình bao gồm trong hợp đồng, trong thời gian quy định tại Phụ lục của Tender. 4. Chúng tôi đồng ý tuân theo Tender này trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày cố định để tiếp nhận như nhau và nó sẽ vẫn còn ràng buộc chúng ta, và có thể được chấp nhận bởi các bạn, bất cứ lúc nào trước khi hết thời gian đó. 5. Tender này được gửi theo tài liệu tham khảo thư phủ của chúng tôi HUE PHƯƠNG VN XANH MÔI TRƯỜNG CO., LTD ngày 2015/09/10, và các tài liệu đấu thầu đã hoàn thành và các thông tin khác, theo yêu cầu của Hướng dẫn để đấu thầu, như gửi kèm theo đơn, sẽ được đọc và hiểu như tạo thành một phần của Tender của chúng tôi. 6. Đấu thầu này, cùng với sự chấp nhận bằng văn bản của chúng sẽ tạo thành một hợp đồng ràng buộc giữa chúng tôi, có hiệu lực kể từ ngày văn bản của bạn chấp nhận học. 7. Chúng tôi hiểu rằng bạn không bị ràng buộc phải chấp nhận hồ sơ dự thầu thấp nhất hoặc bất kỳ bạn có thể nhận được. Ngày ngày 09 tháng này của tháng 10 năm 2015 Chữ ký ........................... trong khả năng của PHÓ GIÁM ĐỐC Hợp lệ được ủy quyền ký đấu thầu và đại diện cho của HUE PHƯƠNG VN XANH MÔI TRƯỜNG CO, LTD. thầu: (IN BLOCK thủ đô) Địa chỉ: Tổ 5, thôn Bến Rong, xã Thanh Đức, huyện Gò Dầu, Tây Ninh Thu thập, vận chuyển, lưu trữ, tái chế và xử lý chất thải