Part A. Refinancing Application App

Part A. Refinancing Application Approval
Refinancing Terms
PFIs will be in a position to refinance eligible EE projects from the VEEIE Credit Line. PFIs would also commit own funds to each subproject. A maximum of 80% of the amount borrowed by an IE for an eligible EE project from a PFI will be eligible for refinancing under the credit line. The contribution of PFI’s funds to the project is encouraged and flexible based on actual conditions, but it is not mandatory. The terms of the refinancing loan from MOF to PFIs are:
• Currency: The refinancing loan will be in USD in which the principal amount is to be provided to the PFI under the SLA.
• Maturity: The SLA shall include a maturity term of 10 years after effectiveness of VEEIE. The grace period will be 5 years after effectiveness of VEEIE.
• Repayment: The PFI will be responsible for the repayment of the loan in line with the schedule set down in the SLA. Repayment of principal will start 5 years after effectiveness of VEEIE.
• Interest Rate. The pass-on rate from the MOF to the PFIs will be based on the Libor rate (6 months) plus front-end and commitment fees, and management fee of 0.25% by MOF in accordance with government Decree 78/2010/ND-CP, regulating on-lending offshore funding sources.
• Condition: The SLA will include a condition that the right of the PFI to utilize funds under this facility will be suspended upon failure of the PFI to perform any of its obligations under its refinancing SLA or to continue to be in compliance with all the legal and regulatory requirements applicable to its operations.

Kết quả (Việt) 1:

Phần A. tái tài trợ phê chuẩn ứng dụngĐiều khoản tái cấp vốnPFIs sẽ ở một vị trí để tái tài trợ dự án EE đủ điều kiện từ các VEEIE hạn mức tín dụng. PFIs nào cũng cam kết của riêng quỹ để mỗi tiểu dự án. Tối đa là 80% của số tiền vay của một trình duyệt IE cho một dự án EE đủ điều kiện từ một "Flanker" sẽ có đủ điều kiện để tái cấp vốn theo line tín dụng. Sự đóng góp của "Flanker" tiền vào các dự án được khuyến khích và linh hoạt dựa trên điều kiện thực tế, nhưng nó không phải là bắt buộc. Các điều khoản của các khoản cho vay tái cấp vốn từ MOF để PFIs là:• Thu: các khoản cho vay tái cấp vốn sẽ bằng USD, trong đó số tiền chính là để được cung cấp cho "Flanker" dưới SLA.• Kỳ hạn thanh toán: SLA sẽ bao gồm một thuật ngữ hạn 10 năm sau khi hiệu quả của VEEIE. Thời gian gia hạn sẽ là 5 năm sau khi hiệu quả của VEEIE.• Trả nợ: "Flanker" sẽ chịu trách nhiệm trả nợ vốn vay phù hợp với lịch trình thiết lập trong SLA. Trả nợ của hiệu trưởng sẽ bắt đầu 5 năm sau khi hiệu quả của VEEIE.• Lãi suất. Pass vào tỷ lệ từ MOF để các PFIs sẽ được dựa trên tỷ lệ Libor (6 tháng) cộng thêm front-end và khoản phí cam kết và phí quản lý của 0,25% bởi MOF theo quy định của chính phủ nghị định 78/2010/NĐ-CP, quy định về cho vay ngoài khơi nguồn tài trợ.• Condition: The SLA will include a condition that the right of the PFI to utilize funds under this facility will be suspended upon failure of the PFI to perform any of its obligations under its refinancing SLA or to continue to be in compliance with all the legal and regulatory requirements applicable to its operations.

Kết quả (Việt) 2:

Phần A. tái cấp vốn Application Phê duyệt
tái cấp vốn Điều khoản
PFIs sẽ được ở một vị trí để tái cấp vốn cho các dự án đủ điều kiện EE từ VEEIE Credit Line. PFIs cũng sẽ cam kết quỹ riêng cho từng tiểu dự án. Một tối đa là 80% số tiền vay của một trình duyệt IE cho một dự án EE đủ điều kiện từ một PFI sẽ đủ điều kiện để tái cấp vốn dưới các dòng tín dụng. Sự đóng góp của quỹ PFI của dự án này là khuyến khích và linh hoạt dựa trên điều kiện thực tế, nhưng nó không phải là bắt buộc. Các điều khoản cho vay tái cấp vốn từ Bộ Tài chính để PFIs là:
• tệ: Khoản vay tái cấp vốn sẽ bằng USD, trong đó số tiền gốc sẽ được cung cấp cho các PFI dưới SLA.
• Trưởng thành: Các SLA sẽ bao gồm một gian đáo hạn của 10 năm sau khi hiệu quả của VEEIE. Thời gian ân hạn là 5 năm sau khi hiệu quả của VEEIE.
• Trả nợ: Các PFI sẽ chịu trách nhiệm trả nợ các khoản vay phù hợp với tiến độ đặt ra trong các SLA. Trả nợ gốc sẽ bắt đầu 5 năm sau khi hiệu quả của VEEIE.
• Lãi suất. Tỷ lệ đường chuyền-on từ Bộ Tài chính cho PFIs sẽ dựa trên tỷ lệ Libor (6 tháng) cộng với front-end và phí cam kết, phí, lệ phí quản lý là 0,25% do Bộ Tài chính theo quy định của Nghị định chính phủ 78/2010 / NĐ-CP , Quy định về cho vay lại nguồn vốn nước ngoài.
• Tình trạng: các SLA sẽ bao gồm một điều kiện mà các bên phải của PFI sử dụng nguồn vốn thuộc sở này sẽ bị treo khi thất bại của PFI để thực hiện bất kỳ nghĩa vụ của mình theo SLA tái cấp vốn hoặc tiếp tục là phù hợp với tất cả các yêu cầu pháp lý và quy định áp dụng đối với hoạt động của nó.