Though both leaders have met severa

Though both leaders have met several times during the year i.e. in BRICS and SCO summit, G20, East Asia Summit and so on the bilateral meet in December was part of the regular Annual Summit. While the last Indo-Russian Summit that took place in early December 2014 and was structured on the theme of “Druzhba-Dosti: A Vision for strengthening the Indian-Russian Partnership over the next decade” this year’s summit builds on the previous one and had the theme of “Shared Trust, New Horizons”. In pre-Putin years the Indo-Russian relationship had drifted due to dissolution of Soviet Union and a general lack of direction and effort from both sides in keeping the mutual relationship on an even keel. However, with the appearance of President Putin on the scene the Indo-Russian relations received a boost and the two nations signed an agreement on strategic partnership in 2000. The relationship since then has been enhanced to ‘privileged and strategic’ partnership between Moscow and New Delhi.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù cả hai nhà lãnh đạo đã gặp một vài lần trong năm tức là ở BRICS và SCO summit, G20, hội nghị thượng đỉnh đông á và đáp ứng song phương trong tháng mười hai là một phần của hội nghị thượng đỉnh hàng năm thường xuyên. Trong khi hội nghị thượng đỉnh Indo-Nga cuối mà đã diễn ra vào đầu tháng 12 năm 2014 và được xây dựng trên chủ đề của "Druzhba-Dosti: một tầm nhìn cho tăng cường quan hệ đối tác Ấn Độ-Nga trong thập kỷ tiếp theo" của năm nay hội nghị thượng đỉnh xây dựng trên trước đó và có chủ đề của "Chia sẻ tin tưởng, New Horizons". Pre-Putin năm mối quan hệ Ấn-Nga đã trôi dạt do sự sụp đổ của Liên Xô và sự thiếu hụt hướng và nỗ lực từ cả hai bên trong việc giữ mối quan hệ lẫn nhau trên một keel thậm chí. Tuy nhiên, với sự xuất hiện của tổng thống Putin trong bối cảnh Nga Ấn quan hệ đã nhận được một tăng và hai quốc gia đã ký một thỏa thuận về quan hệ đối tác chiến lược vào năm 2000. Mối quan hệ kể từ đó đã được tăng cường để 'đặc quyền và chiến lược' quan hệ đối tác giữa Moskva và New Delhi.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù cả hai nhà lãnh đạo đã gặp nhau vài lần trong năm tức là trong BRICS và hội nghị thượng đỉnh SCO, G20, Hội nghị thượng đỉnh Đông Á và như vậy cuộc gặp song phương trong tháng mười hai là một phần của Hội nghị thượng đỉnh thường niên thường xuyên. Trong khi Hội nghị thượng đỉnh Ấn-Nga cuối cùng diễn ra vào đầu tháng 12 năm 2014 và được cấu trúc trên chủ đề "Druzhba-Dosti: Tầm nhìn cho việc tăng cường quan hệ đối tác Ấn Độ-Nga trong thập kỷ tới" hội nghị thượng đỉnh của năm nay được xây dựng trên phần trước đó và có chủ đề "Shared Trust, New Horizons". Trong pre-Putin năm mối quan hệ Ấn-Nga đã trôi dạt do giải thể của Liên Xô và thiếu định hướng và nỗ lực của cả hai bên trong việc giữ mối quan hệ với nhau về một thậm chí keel. Tuy nhiên, với sự xuất hiện của Tổng thống Putin trên trường quan hệ Ấn-Nga đã nhận được một tăng và hai nước đã ký kết một thỏa thuận đối tác chiến lược vào năm 2000. Mối quan hệ kể từ đó đã được tăng cường để 'đặc quyền và chiến lược quan hệ đối tác giữa Moscow và New Delhi.