A contract for Russian steel scrap

A contract for Russian steel scrap has been signed at a reduced price (-$47/t) in the Far Eastern market. However, it is doubtful that the majority of suppliers in Russia will cut prices that much soon. Offers of Japanese material have fallen too, but less dramatically. US suppliers hold offers unchanged.
A Russian trader has dropped the price for A3 scrap to $295/t CFR in a contract with South Korean company Hyundai Steel for 10,000 t for December shipment, down $47/t on the previous deal in the first half of October, a source close to the company reveals to Metal Expert. Russian prices in the contract have plunged against the background of Japanese quotes falling since last week, as well as because the exporter needed to offload scrap stocks and get some working capital. Besides, high stocks allow the consumer to dictate its price level when buying small consignments (Hyundai Steel was initially offered 50,000 t of Russian scrap). Other Russian suppliers were unready to cut the price below $330/t CFR. Market operators in South Korea expect that bidding prices for the material will not exceed $280/t CFR in early November. But in this case some exporters may prefer to leave the market.
Japan-origin offers of HMS 2 continue to move down. List prices have declined JPY 1,000/t ($9/t, $1 = JPY 107) to JPY 28,000/t ($262/t) FOB today. Yet, Hyundai Steel has dropped its bidding price too, to JPY 26,000/t ($243/t) FOB. A contract for 20,000 t is to be concluded at this level at the end of the week.
US suppliers and South Korean consumers are not doing business now. Quotes of HMS 1 stay pegged at $340/t CFR, while HMS 1&2 (80:20) is priced at $305/t CFR Taiwan.

Kết quả (Việt) 1:

Một hợp đồng để tháo dỡ thép Nga đã được ký kết tại một mức giá giảm (-$47/t) trên thị trường viễn đông. Tuy nhiên, đó là nghi ngờ rằng phần lớn các nhà cung cấp tại Nga sẽ cắt giảm giá mà nhiều sớm. Cung cấp vật liệu Nhật bản đã rơi quá, nhưng ít hơn đáng kể. Nhà cung cấp Hoa Kỳ giữ cung cấp không thay đổi.Một thương nhân Nga đã giảm giá cho A3 phế liệu để $295/t CFR trong một hợp đồng với công ty Hàn Quốc Hyundai thép cho 10.000 t cho lô hàng ngày, xuống $47/t về thỏa thuận trước đó trong nửa đầu tháng mười, một nguồn gần với công ty tiết lộ cho chuyên gia kim loại. Nga giá trong hợp đồng đã giảm mạnh so với nền của Nhật bản báo giá rơi kể từ cuối tuần, cũng như vì xuất khẩu cần thiết để offload phế liệu cổ phiếu và nhận được một số vốn lưu động. Bên cạnh đó, cổ phiếu cao cho phép người tiêu dùng để dictate mức giá khi mua lô hàng nhỏ (Hyundai thép được ban đầu được cung cấp 50.000 t của Nga phế liệu). Các nhà cung cấp Nga đã được đô để cắt giảm giá dưới đây $330/t CFR. Thị trường nhà khai thác tại Nam Triều tiên mong đợi rằng đặt giá thầu giá cho các tài liệu sẽ không vượt quá $280/t CFR trong đầu tháng mười một. Nhưng trong trường hợp này một số doanh nghiệp xuất khẩu có thể thích để lại trên thị trường.Cung cấp nguồn gốc Nhật bản của HMS 2 tiếp tục di chuyển. Danh sách giá đã giảm JPY 1000/t ($9/t, $1 = JPY 107) để JPY 28.000/t ($262/t) FOB vào ngày hôm nay. Tuy vậy, Hyundai thép đã giảm giá đấu thầu của nó quá, để JPY 26.000/t ($243/t) FOB. Một hợp đồng cho 20.000 t là để được kết luận ở cấp độ này vào cuối tuần.Hoa Kỳ nhà cung cấp và người tiêu dùng Hàn không làm kinh doanh bây giờ. Thống kê của HMS 1 được pegged tại $340/t CFR, trong khi HMS 1 & 2 (áp) có giá tại $305/t CFR Đài Loan.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng phế liệu thép của Nga đã được ký kết với mức giá giảm (- 47 USD / tấn) tại thị trường Viễn Đông. Tuy nhiên, đó là nghi ngờ rằng phần lớn các nhà cung cấp ở Nga sẽ cắt giảm giá nhiều sớm. Mời các tài liệu của Nhật Bản đã giảm quá, nhưng ít hơn đáng kể. Các nhà cung cấp Mỹ giữ Mời không thay đổi.
Một thương nhân Nga đã giảm giá cho A3 phế liệu đến $ 295 / t CFR trong một hợp đồng với công ty Hàn Quốc Hyundai Steel cho 10.000 tấn cho tháng mười hai lô hàng, giảm 47 USD / tấn vào thỏa thuận trước đó trong nửa đầu Tháng Mười, một nguồn tin thân cận cho công ty tiết lộ cho kim loại Expert. Nga giá trong hợp đồng đã giảm so với nền của dấu ngoặc kép Nhật Bản giảm kể từ tuần trước, cũng như vì xuất khẩu cần thiết để giảm tải cho cổ phiếu phế liệu và nhận được một số vốn lưu động. Bên cạnh đó, cổ phiếu cao cho phép người tiêu dùng để sai khiến mức giá của nó khi mua lô hàng nhỏ (Hyundai Steel đã bước đầu cung cấp 50.000 tấn phế liệu của Nga). Các nhà cung cấp khác của Nga đã không mau mắn cắt giảm giá dưới $ 330 / t CFR. Khai thác thị trường ở Hàn Quốc hy vọng rằng giá đấu thầu cho các vật liệu sẽ không vượt quá $ 280 / t CFR vào đầu tháng mười một. Nhưng trong trường hợp này, một số nhà xuất khẩu có thể thích rời khỏi thị trường.
Mời Nhật Bản có nguồn gốc của HMS 2 tiếp tục di chuyển xuống. Danh sách giá đã giảm 1.000 JPY / t ($ 9 / t, $ 1 = 107 JPY) để JPY 28.000 / t ($ 262 / t) FOB ngày hôm nay. Tuy nhiên, Hyundai Steel đã giảm giá dự thầu của mình quá, để JPY 26.000 / t ($ 243 / t) FOB. Hợp đồng cho 20.000 t là sẽ được ký kết ở cấp độ này vào cuối tuần.
Mỹ nhà cung cấp và người tiêu dùng Hàn Quốc không làm kinh doanh hiện nay. Quotes của HMS 1 nghỉ chốt ở mức $ 340 / t CFR, trong khi HMS 1 & 2 (80:20) có giá $ 305 / t CFR Đài Loan.