3.1.2. Current statusIn the United

3.1.2. Current status
In the United States, OTEC research has stalled since federal funding was cut in the 1980s. Though pilot OTEC plants at NELHA were able to successfully produce net power, they were considered uneconomical compared to fossil fuels. No net-power-generating plants are currently operating at NELHA, but the lab has plans for a new closed-cycle plant, scheduled for construction by summer of 2002, that will generate between 1 and 1.4 MW of power [9,10]. Additionally, the US Navy is considering building an 8 MW OTEC plant with a 2 MW gas-powered backup turbine to replace the 15 MW gas plant currently on its base on the British Island of Diego Garcia in the Indian Ocean. Because about 5 MW of the power generated by the gas plant is devoted to air conditioning, which could be replaced by cooling with water brought up by the OTEC pipes, the smaller capacity OTEC plant could replace the gas plant.The plant could also help supply the island with drinking water [10].
Sea Solar Power Inc. has developed two conceptual models for OTEC plants, one 10 MW land-based model for small islands and the other 100-MW floating platform model for mainland use. Their model is 8 times smaller than the US government design for the same capacity plant. It therefore would use and discharge significantly less water, and would cost about
1 as much [11]. SSP believes that though OTEC power
production was not economical in the NELHA experi- ment, the SSP design could be cost-effective [12]. Currently, SSP is involved in a 2-yr, $20 million project to test and refine each of the components of the system [9]. After optimization of the system, SSP plans to begin work on a 10 MW pilot project in Guam [12] and a 100 MW floating plant in Tamil Nadu, south India [11].

Kết quả (Việt) 1:

3.1.2. hiện trạngỞ Hoa Kỳ, nghiên cứu BU đã ngừng kể từ khi liên bang tài trợ đã được cắt giảm trong những năm 1980. Mặc dù nhà máy BU thí điểm tại NELHA đã có thể thành công sản xuất năng lượng net, chúng được xem là uneconomical so với nhiên liệu hóa thạch. Không có lưới điện tạo nhà máy đang hoạt động tại NELHA, nhưng các phòng thí nghiệm có kế hoạch cho một nhà máy đóng cửa chu kỳ mới, lập kế hoạch cho xây dựng bởi mùa hè năm 2002, mà sẽ tạo ra giữa 1 và 1.4 MW điện [9,10]. Ngoài ra, Hải quân Hoa Kỳ đang xem xét xây dựng một nhà máy MW OTEC 8 với 2 MW khí cung cấp sao lưu tuabin để thay thế nhà máy khí 15 MW hiện trên căn cứ trên đảo Anh của Diego Garcia ở Ấn Độ Dương. Bởi vì khoảng 5 MW điện được tạo ra bởi các nhà máy khí là dành cho máy lạnh, có thể được thay thế bởi làm mát với nước được đưa lên bởi BU ống, thực vật BU công suất nhỏ hơn có thể thay thế nhà máy khí. Nhà máy cũng có thể giúp cung cấp các hòn đảo với nước uống [10].Biển Solar Power Inc. đã phát triển hai mô hình khái niệm cho BU cây, một 10 MW đất dựa trên mô hình cho các đảo nhỏ và các mô hình khác 100 MW floating nền tảng cho việc sử dụng đất liền. Mô hình của họ nhỏ hơn 8 lần so với thiết kế chính phủ Hoa Kỳ cho cùng một công suất nhà máy. Nó do đó có thể sử dụng và xả significantly ít nước, và sẽ có chi phí về1 càng nhiều [11]. SSP tin rằng mặc dù quyền lực BUsản xuất không phải là kinh tế trong NELHA experi-ment, thiết kế SSP có thể là hiệu quả chi phí [12]. Hiện nay, SSP liên quan đến 2 năm, 20 triệu đô la dự án để kiểm tra và refine mỗi thành phần của hệ thống [9]. Sau khi tối ưu hóa hệ thống, SSP kế hoạch để bắt đầu làm việc trên một dự án thí điểm 10 MW tại lãnh thổ Guam [12] và một nhà máy floating 100 MW tại Tamil Nadu, Ấn Độ Nam [11].

Kết quả (Việt) 2:

3.1.2. Tình trạng hiện tại
Tại Hoa Kỳ, nghiên cứu OTEC đã bị đình trệ từ năm ngân sách liên bang bị cắt giảm trong năm 1980. Mặc dù các nhà máy thí điểm OTEC tại NELHA đã có thể sản xuất thành công điện lưới, họ được coi là không kinh tế so với nhiên liệu hóa thạch. Không có nhà máy net-xuất điện hiện đang hoạt động tại NELHA, nhưng các phòng thí nghiệm đã có kế hoạch cho một nhà máy chu trình kín mới, dự kiến xây dựng vào mùa hè năm 2002, mà sẽ tạo ra giữa 1 và 1,4 MW điện [9,10]. Ngoài ra, Hải quân Mỹ đang xem xét xây dựng một nhà máy OTEC 8 MW với 2 MW gas-powered tuabin sao lưu để thay thế các nhà máy khí 15 MW hiện nay trên cơ sở của nó trên các đảo của Anh Diego Garcia ở Ấn Độ Dương. Bởi vì khoảng 5 MW điện được tạo ra bởi các nhà máy khí được dành cho điều hòa không khí, có thể được thay thế bằng cách làm lạnh bằng nước được đưa ra bởi các đường ống OTEC, nhà máy OTEC công suất nhỏ hơn có thể thay thế các nhà máy khí plant.The cũng có thể giúp cung cấp đảo với nước [10] uống.
biển Solar Power Inc đã phát triển hai mô hình khái niệm cho các nhà máy OTEC, một trong 10 MW mô hình trên đất liền cho các đảo nhỏ và các mô hình nền tảng 100 MW fl thả nổi khác để sử dụng liền. Mô hình của họ là nhỏ hơn so với các thiết kế của chính phủ Mỹ cho các nhà máy công suất tương tự 8 lần. Do đó, nó sẽ sử dụng và xả đáng fi trong yếu ít nước, và sẽ có giá khoảng
1 như nhiều [11]. SSP tin rằng dù điện OTEC
sản xuất là không kinh tế trong NELHA nghiệm chữa, thiết kế SSP có thể là chi phí-hiệu quả [12]. Hiện nay, SSP được tham gia trong 2 năm, 20 triệu $ dự án để kiểm tra và tái fi ne từng thành phần của hệ thống [9]. Sau khi tối ưu hóa hệ thống, SSP có kế hoạch bắt đầu làm việc trên một dự án thí điểm 10 MW ở Guam [12] và một nhà máy 100 MW fl thả nổi trong Tamil Nadu, miền nam Ấn Độ [11].

Kết quả (Việt) 3:

3.1.2.Tình thế.Ở Mỹ, OTEC nghiên cứu gặp trở ngại, vì bị cắt giảm ngân sách liên bang những năm 80. Mặc dù phi công OTEC plant nelha có thể đã thành công trong việc tạo ra năng lượng sạch, họ bị coi là không hiệu quả nhiên liệu hóa thạch so sánh.Không có một mạng lưới điện hiện nay chạy trong nelha, nhưng có một phòng thí nghiệm của nhà máy mới của vòng lặp lại công thức kế hoạch, kế hoạch xây dựng vào mùa hè năm 2002, sẽ tạo ra 1 đến 1.4 nhưng nguồn điện giữa [9,10].Bên cạnh đó, Hải quân Mỹ đang xem xét xây dựng một nhưng nguồn năng lượng dự phòng 2 của gas máy thay thế 15 nhà máy ở Anh Quốc nhưng nguồn gas hiện tại đảo Diego Garcia có căn cứ ở Ấn Độ Dương 8 nhưng nguồn OTEC của nhà máy.Bởi vì khoảng 5 nhưng nguồn điện nhà máy khí được tạo ra bởi cam kết điều hòa, nhưng do đường ống dẫn nước làm mát OTEC thay thế, dung lượng nhỏ hơn độ chênh lệch nhiệt độ trong ngày Nhà máy phát điện của nhà máy điện gas được thay thế bằng cây cũng có thể giúp Đài Loan, cung Cấp nước uống [10].Công ty năng lượng đã phát triển OTEC biển cho thực vật hai khái niệm mô hình, một mô hình 10 nhưng nguồn đất của quần đảo nhỏ và 100 người fl nội địa sử dụng nền tảng nổi nhưng nguồn của mô hình.Mô hình của họ là cùng một công suất của nhà máy. Chính phủ Hoa Kỳ thiết kế gấp 8 lần.Vì vậy, sử dụng ít hơn nhiều so với lượng khí quan trọng fi nước, và sẽ tốn khoảng1 như nhiều [11].SSP nghĩ mặc dù OTEC phát điện.Trong thí nghiệm thiết bị sản xuất nelha là không kinh tế, SSP được thiết kế có thể hiệu quả. [12].Hiện nay, SSP là có liên quan đến 2 năm, 20 triệu đô của dự án, kiểm tra lại fi người và hệ thống các [9].Sau khi kế hoạch tối ưu hóa hệ thống, SSP bắt đầu với một thử nghiệm dự án 10 nhưng nguồn ở Guam [12] và một 100 nhưng nguồn fl Sơn nhà máy ở Tamil Nadu, Nam Ấn độ [11].