From heaven, one day, did Jupiter p

From heaven, one day, did Jupiter proclaim,
'Let all that live before my throne appear,
And there if any one hath aught to blame,
In matter, form, or texture of his frame,
He may bring forth his grievance without fear.
Redress shall instantly be given to each.
Come, monkey, now, first let us have your speech.
You see these quadrupeds, your brothers;
Comparing, then, yourself with others,
Are you well satisfied?' 'And wherefore not?'
Says Jock. 'Haven't I four trotters with the rest?
Is not my visage comely as the best?
But this my brother Bruin, is a blot
On thy creation fair;
And sooner than be painted I'd be shot,
Were I, great sire, a bear.'
The bear approaching, doth he make complaint?
Not he;--himself he lauds without restraint.
The elephant he needs must criticize;
To crop his ears and stretch his tail were wise;
A creature he of huge, misshapen size.
The elephant, though famed as beast judicious,
While on his own account he had no wishes,
Pronounced dame whale too big to suit his taste;
Of flesh and fat she was a perfect waste.
The little ant, again, pronounced the gnat too wee;
To such a speck, a vast colossus she.
Each censured by the rest, himself content,
Back to their homes all living things were sent.
Such folly liveth yet with human fools.
For others lynxes, for ourselves but moles.
Great blemishes in other men we spy,
Which in ourselves we pass most kindly by.
As in this world we're but way-farers,
Kind Heaven has made us wallet-bearers.
The pouch behind our own defects must store,
The faults of others lodge in that before.

Kết quả (Việt) 1:

Từ trên trời, một ngày, đã làm sao Mộc tuyên bố,' Hãy để tất cả những gì trực tiếp trước khi ngai vàng của tôi xuất hiện,Và có, nếu bất cứ ai đã aught để đổ lỗi,Trong vấn đề, mẫu, và kết cấu của khung của mình,Ông có thể đưa ra khiếu nại của mình mà không sợ hãi.Khắc phục ngay lập tức sẽ được trao cho mỗi người.Đến, khỉ, bây giờ, trước tiên hãy để chúng tôi có bài phát biểu của bạn.Bạn thấy những động, anh em của bạn;So sánh, sau đó, bản thân với những người khác,Bạn có hài lòng?' 'Và tại sao không?'Nói Jock. ' Không tôi bốn trotters với phần còn lại?Không phải là bộ mặt của tôi comely là tốt nhất?Nhưng điều này anh tôi Bruin, là một blotNgày ngươi sáng tạo công bằng;Và sớm hơn được sơn tôi sẽ bị bắn,Đã là tôi, thưa hoàng thượng lớn, một con gấu.'Con gấu tiếp cận, ông doth làm cho khiếu nại?Không ông;--mình ông lauds mà không hạn chế.Con voi ông cần phải chỉ trích;Để cắt đôi tai của mình và kéo dài đuôi của ông đã khôn ngoan;Một sinh vật ông kích thước rất lớn, misshapen.Con voi, mặc dù nổi tiếng như con thú khôn ngoan,Trong khi trên tài khoản của mình, ông đã không có mong muốn,Cá voi phát âm là bà quá lớn để phù hợp với hương vị của ông;Của xác thịt và chất béo, nó là một sự lãng phí hoàn hảo.Các kiến chút, một lần nữa, phát âm là một loại muôi quá wee;Để hạt một, một khổng lồ lớn cô.Mỗi censured bởi phần còn lại, mình nội dung,Quay lại nhà của họ tất cả các sinh vật sống đã được gửi.Sự điên rồ như vậy liveth được với con người cá.Cho những người khác dãy, cho bản thân nhưng nốt ruồi.Các nhược điểm lớn trong người đàn ông khác chúng tôi gián điệp,Mà trong bản thân chúng tôi vượt qua đặt vui lòng bởi.Như trong thế giới này, chúng tôi nhưng cách-farers,Loại thiên đàng đã làm cho chúng tôi ví-tượng.Túi đằng sau Khuyết tật riêng của chúng tôi phải lưu trữ,Các lỗi của người khác nộp trong đó trước khi.

Kết quả (Việt) 2:

Từ trên trời, một ngày, đã loan báo Jupiter,
'Hãy để tất cả mà sống trước ngai vàng của tôi xuất hiện,
Và nếu có một vật gì thì được sự để đổ lỗi,
Trong vấn đề, ​​hình thức, hoặc kết cấu khung của mình,
ông có thể đưa ra khiếu nại của mình mà không sợ hãi.
nại phải ngay lập tức được trao cho mỗi người.
Hãy đến, khỉ, bây giờ, đầu tiên chúng ta có bài phát biểu của bạn.
Bạn thấy những quadrupeds, anh em mình;
So sánh, sau đó, mình với người khác,
? Bạn cũng hài lòng ' "Và tại sao không? '
nói Jock. "Có phải tôi bốn người chạy lúp xúp với phần còn lại?
Không phải là gương mặt của tôi hoà nhã là tốt nhất?
Nhưng này anh tôi Bruin, là một blot
Ngày sáng tạo của Chúa công bằng;
Và sớm hơn được sơn Tôi muốn được bắn,
Were I, đực giống tốt ., một con gấu '
Con gấu đến gần, há ông khiếu nại?
Không anh, - ông ca ngợi mình mà không hạn chế.
Con voi anh ta cần phải chỉ trích;
Để cắt tai của mình và kéo dài đuôi của mình là khôn ngoan,
ông Một sinh vật khổng lồ, xấu xí . Kích thước
Các con voi, mặc dù nổi tiếng là con thú ngoan,
khi trên tài khoản của mình, ông đã không có mong muốn,
Phát âm dame cá voi quá lớn để phù hợp với khẩu vị của mình;
. Trong thịt và chất béo cô là một sự lãng phí hoàn hảo
Các kiến chút, một lần nữa, phát âm các loại muôi quá wee;
. Để một hạt như vậy, một pho tượng lớn cô
Mỗi chỉ trích bởi phần còn lại, bản thân nội dung,
. Trở về nhà của họ tất cả các sinh vật sống đã được gửi
điên rồ như vậy là sống nhưng với kẻ ngu con người.
Đối với những người khác lynxes, cho chúng ta, nhưng nốt ruồi.
Đại nhược điểm trong những người đàn ông khác chúng tôi gián điệp,
Mà trong bản thân chúng tôi vượt qua lòng nhất.
Như trong thế giới này chúng ta nhưng cách-farers,
Kind Trời đã làm cho chúng tôi chiếc ví cầm đuốc.
Các túi đằng sau các khuyết tật của chúng ta phải lưu trữ,
Các lỗi của người khác khiếu trong đó trước.