President-elect Donald Trump and Pr

President-elect Donald Trump and President Obama met for the first time Thursday and pledged to work together, starting the whirlwind transition that will unfold over the next 10 weeks until Trump is sworn into office Jan. 20.

Trump later met with House Speaker Paul D. Ryan (R-Wis.) at the Capitol and said they also would work together — but on Republican goals that are opposed by Obama and his fellow Democrats. "We're going to lower taxes," Trump told reporters, with Ryan seated by his side. "We're going to fix health care and make it affordable and better."

He appeared to be referring to a plan to lower taxes that heavily benefits top earners and to the GOP's aim of repealing the Affordable Care Act, Obama's signature domestic policy achievement.

Following his meeting with Ryan, Trump conferred with Senate Majority Leader Mitch McConnell (R) in the Kentucky senator's Capitol office.

An hour and a half after Trump entered the White House through the South Lawn entrance — avoiding news cameras and the president's staff — a group of reporters was ushered into the Oval Office, where the president and president-elect were seated in the high-backed armchairs at the end of the room.

In a sign of how tensions between the two politicians have not disappeared in the immediate aftermath of the election, the White House did not arrange for the traditional photo-op between the current first couple and the incoming one, a custom that George W. Bush and his wife Laura observed when the Obamas visited the White House in 2008. Melania Trump met separately with Michelle Obama.

[Trump maps out a new administration to bring a seismic shift to Washington]

Still, Trump told reporters Thursday that he expects to work closely with Obama now and in the future to seek his advice in guiding the country. He noted that a session that was supposed to last 10 to 15 minutes went on for an hour and a half.

“As far as I'm concerned, it could have lasted a lot longer,” Trump said. “We discussed a lot of different situations, some wonderful and some difficulties. I very much look forward to dealing with the president in the future, including counsel.”
So Mr. President, it was a great honor being with you, and I look forward to being with you many, many more times in the future,” he added, calling Obama “a very good man.”
Obama, for his part, said, he was encouraged by "the interest in President-elect Trump's wanting to work with my team around many of the issues that this great country faces. And I believe that it is important for all of us, regardless of party and regardless of political preferences, to now come together, work together, to deal with the many challenges that we face.”

The president said that the men's two wives had enjoyed spending time together Thursday morning.

“We want to make sure they feel welcome as they prepare to make this transition,” Obama said. “Most of all, I want to emphasize to you, Mr. President-elect, that we now are going to want to do everything we can to help you succeed — because if you succeed, then the country succeeds.”
Later, Trump and his wife, along with Vice President-elect Mike Pence, met with Ryan at the Capitol, where Trump pledged to work closely with Republican congressional leaders. Ryan ushered Trump out onto the Speaker's Balcony and gestured toward the Washington skyline and the monuments west of the Capitol. He pointed to an inaugural platform being built on the Capitol grounds, appearing to show Trump where he would be taking the oath of office as president.

McConnell joined Trump and his entourage on a walking tour through part of the building.

At the White House, first lady Michelle Obama and Melania Trump met for tea in the private residence and took a tour that included stepping onto Truman Balcony, as well as a tour of the State Floor with the White House curator. They talked about raising children in the White House, and then they visited the Oval Office to meet the president and president-elect.

As the two leaders met, White House Chief of Staff Denis McDonough gave a tour to Trump's son-in-law, Jared Kushner, and other aides, notably Dan Scavino, across the edge of the Rose Garden. Afterward McDonough led Kushner on a walk down the South Lawn for nearly 20 minutes, at which point the two men rejoined Trump's senior staff and reentered the White House. During Obama and Trump's press availability, Kushner snapped photos with his iPhone.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống Donald Trump và tổng thống Obama gặp nhau lần đầu tiên thứ năm và cam kết sẽ làm việc với nhau, bắt đầu chuyển đổi cơn lốc sẽ diễn ra trong 10 tuần tới cho đến khi Trump tuyên thệ nhậm chức vào văn phòng tháng 1 20.Trump sau đó gặp gỡ với các nhà diễn giả Paul D. Ryan (R -WIS) tại Capitol và nói rằng họ cũng sẽ làm việc cùng nhau- nhưng vào mục tiêu Đảng Cộng hòa đang phản đối của Obama và đồng Đảng dân chủ của mình. "Chúng tôi đang gonna thuế thấp hơn," Trump nói với phóng viên, với Ryan ngồi bên cạnh mình. "Chúng ta khắc phục chăm sóc sức khỏe và làm cho nó giá cả phải chăng và tốt hơn."Ông đã xuất hiện để đề cập đến một kế hoạch để giảm thuế có rất nhiều lợi ích đối với người có đầu và mục tiêu của GOP repealing sóc luật giá cả phải chăng, chính sách trong nước đạt được chữ ký của Obama.Sau cuộc họp với Ryan, Trump trao với Senate Majority Leader Mitch McConnell (R) trong văn phòng của thượng nghị sĩ Kentucky Capitol.Một tiếng rưỡi sau khi Trump vào nhà trắng thông qua lối vào Nam cỏ-tránh tin tức camera và đội ngũ nhân viên của tổng thống — một nhóm phóng viên đã được mở ra vào phòng bầu dục, nơi tổng thống và tổng thống ngồi ở ghế lưng cao vào cuối phòng.Trong một dấu hiệu của làm thế nào căng thẳng giữa hai chính trị gia đã không biến mất ngay lập tức sau cuộc bầu cử, nhà trắng đã không sắp xếp cho ảnh-op truyền thống giữa các cặp vợ chồng đầu tiên hiện tại và một đến, tuỳ chỉnh là George W. Bush cùng vợ Laura quan sát khi Obamas viếng thăm nhà trắng vào năm 2008. Melanie Trump đã gặp riêng rẽ với Michelle Obama.[Trump bản đồ ra một chính quyền mới để mang lại một sự thay đổi chấn đến Washington]Tuy nhiên, Trump nói với các phóng viên thứ năm rằng ông hy vọng sẽ làm việc chặt chẽ với Obama bây giờ và trong tương lai để tìm kiếm lời khuyên của ông hướng dẫn nước. Ông lưu ý rằng một phiên làm việc đã được yêu cầu để cuối 10-15 phút đã đi vào cho một giờ và một nửa."Như xa như tôi là có liên quan, nó có thể đã kéo dài lâu hơn rất nhiều", Trump nói. "Chúng tôi đã thảo luận rất nhiều tình huống khác nhau, một số tuyệt vời và một số khó khăn. Tôi rất nhiều mong giao dịch với tổng thống trong tương lai, bao gồm cả tư vấn."Vì vậy, thưa tổng thống, nó là một vinh dự lớn đang với bạn, và tôi mong muốn với bạn rất nhiều, rất nhiều lần trong tương lai,"ông nói thêm, kêu gọi Obama"một người đàn ông rất tốt."Obama, về phần mình, nói rằng, ông được khuyến khích bởi "sự quan tâm trong tổng thống Trump mong muốn làm việc với đội của tôi xung quanh nhiều vấn đề phải đối mặt với đất nước tuyệt vời này. Và tôi tin rằng nó là quan trọng cho tất cả chúng ta, bất kể bên và không phân biệt chính trị tùy chọn, để bây giờ gặp nhau, cùng nhau làm việc, để đối phó với nhiều thách thức mà chúng tôi phải đối mặt."Tổng thống nói rằng những người đàn ông hai vợ đã rất thích chi tiêu thời gian cùng nhau thứ năm buổi sáng."Chúng tôi muốn đảm bảo rằng họ cảm thấy hoan nghênh như họ chuẩn bị để làm cho quá trình chuyển đổi này," Obama nói. "Hầu hết tất cả, tôi muốn nhấn mạnh với bạn, ông President-elect, mà chúng tôi bây giờ sẽ muốn làm tất cả mọi thứ chúng ta có thể giúp bạn thành công-bởi vì nếu bạn thành công, sau đó đất nước đã thành công."Sau đó, Trump và vợ của ông, cùng với phó tổng thống Mike Pence, gặp Ryan tại Capitol, nơi mà Trump cam kết sẽ làm việc chặt chẽ với các nhà lãnh đạo Quốc hội cộng hòa. Ryan ushered Trump ban công của người nói và gestured về phía đường chân trời Washington và đài kỷ niệm về phía tây của tòa. Ông chỉ cho một nền tảng khai mạc được xây dựng trên cơ sở Capitol, xuất hiện để hiển thị Trump nơi ông sẽ tham gia những lời tuyên thệ của văn phòng Tổng thống.McConnell gia Trump và tùy tùng của ông trên một tour du lịch đi bộ thông qua một phần của tòa nhà.Tại nhà trắng, đệ nhất Phu nhân Michelle Obama và Melanie Trump đã gặp cho trà trong tư nhân cư trú và lấy một tour du lịch bao gồm bước ra Truman ban, cũng như một tour du lịch của sàn nhà nước với người phụ trách nhà trắng. Họ nói chuyện về nuôi dạy con cái trong nhà trắng, và sau đó họ viếng thăm văn phòng bầu dục để gặp gỡ tổng thống và tổng thống.Khi hai nhà lãnh đạo gặp gỡ, tham mưu trưởng nhà trắng Denis McDonough đã cung cấp một tour du lịch con rể của Trump, Jared Semenovich Kushner, và phụ tá khác, đáng chú ý là Dan Scavino, trên các cạnh của vườn hồng. Sau đó McDonough dẫn Semenovich Kushner trên một đi bộ xuống bãi cỏ phía nam gần 20 phút, lúc này hai người đàn ông tái gia nhập đội ngũ nhân viên cao cấp của Trump và trở về nhà trắng. Trong khi Obama và Trump của báo chí sẵn có, Semenovich Kushner gãy hình ảnh với iPhone của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống đắc cử Donald Trump và Tổng thống Obama đã gặp nhau lần đầu tiên thứ năm và cam kết sẽ làm việc cùng nhau, bắt đầu quá trình chuyển đổi cơn lốc đó sẽ diễn ra trong 10 tuần tiếp theo cho đến khi Trump được tuyên thệ nhậm chức tháng một 20.

Trump sau đó gặp gỡ Chủ tịch Hạ viện Paul D . Ryan (. R-Wis) tại Capitol và cho biết họ cũng sẽ làm việc với nhau - nhưng vào các mục tiêu của đảng Cộng hòa được phản đối bởi Obama và đảng Dân chủ đồng bào của mình. "Chúng tôi sẽ giảm thuế", Trump nói với các phóng viên, với Ryan ngồi bên cạnh anh. "Chúng tôi đang đi để sửa chữa chăm sóc sức khỏe và làm cho nó giá cả phải chăng hơn và tốt hơn."

Ông xuất hiện để được nói đến một kế hoạch giảm thuế mà rất nhiều lợi ích thu nhập cao nhất và mục đích của việc bãi bỏ Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng của đảng Cộng hòa, chữ ký tích chính sách đối nội của ông Obama .

sau cuộc gặp gỡ của ông với Ryan, Trump tặng với đa số Thượng viện Lãnh đạo Mitch McConnell (R) trong văn phòng Capitol của Thượng nghị sĩ bang Kentucky.

một giờ rưỡi sau khi Trump bước vào Nhà trắng thông qua lối South Lawn - máy ảnh tin tức tránh và nhân viên của tổng thống - một nhóm phóng viên đã được mở ra vào phòng bầu dục, nơi tổng thống và tổng thống đắc cử đang ngồi trong chiếc ghế bành cao hậu thuẫn ở cuối phòng.

trong một dấu hiệu cho thấy căng thẳng giữa hai chính trị gia đã không biến mất trong các hậu quả trước mắt của cuộc bầu cử, Nhà trắng đã không bố trí cho hình ảnh-op truyền thống giữa các cặp vợ chồng đầu tiên hiện tại và một đến, một tùy chỉnh mà George W. Bush và phu nhân Laura quan sát khi gia đình Obama thăm Nhà trắng vào năm 2008. Melania Trump gặp riêng với Michelle Obama.

[Trump bản đồ ra một chính phủ mới để mang lại một sự thay đổi địa chấn để Washington]

Tuy nhiên, Trump nói với các phóng viên hôm thứ năm rằng ông hy vọng sẽ làm việc chặt chẽ với Obama hiện nay và trong tương lai để tìm lời khuyên của ông trong việc hướng dẫn đất nước. Ông lưu ý rằng một phiên lẽ ra phải kéo dài 10 đến 15 phút đi trên một giờ rưỡi.

"Theo như tôi đang quan tâm, nó có thể kéo dài lâu hơn rất nhiều", Trump nói. "Chúng tôi đã thảo luận rất nhiều tình huống khác nhau, một số tuyệt vời và một số khó khăn. Tôi rất mong được làm việc với tổng thống trong tương lai, bao gồm luật sư. "
Vì vậy, ông Tổng thống, đó là một vinh dự lớn là với các bạn, và tôi mong muốn là bạn với nhiều người, nhiều lần nhiều hơn trong tương lai" ông nói thêm, gọi Obama là "một người đàn ông rất tốt."
Obama, về phần mình, cho biết, ông được khuyến khích bởi "sự quan tâm ở Tổng thống mới đắc cử của Trump muốn làm việc với đội của tôi xung quanh nhiều vấn đề mà đất nước tuyệt vời này phải đối mặt. Và tôi tin rằng điều quan trọng đối với tất cả chúng ta là, bất kể đảng và bất kể tùy chọn chính trị, đến nay đến với nhau, làm việc cùng nhau, để đối phó với nhiều thách thức mà chúng ta phải đối mặt. "

Tổng thống Obama nói rằng hai người vợ của người đàn ông đã rất thích chi tiêu thời gian cùng nhau sáng thứ năm.

"chúng tôi muốn đảm bảo rằng họ cảm thấy được chào đón khi họ chuẩn bị để thực hiện chuyển đổi này", Obama nói. "Hầu hết tất cả, tôi muốn nhấn mạnh với bạn, ông Tổng thống mới đắc cử, rằng chúng ta đang đi muốn làm tất cả mọi thứ có thể để giúp bạn thành công -. bởi vì nếu bạn thành công, sau đó đất nước thành công "
sau đó, Trump và vợ của ông, cùng với Phó Tổng thống đắc cử Mike Pence, đã gặp Ryan tại Capitol, nơi Trump cam kết hợp tác chặt chẽ với lãnh đạo Quốc hội Cộng hòa. Ryan mở Trump ra trên bao lơn của loa và ra hiệu về phía đường chân trời Washington và các di tích ở phía tây của Capitol. Ông chỉ vào một nền tảng khai mạc được xây dựng trên cơ sở Capitol, xuất hiện để hiển thị Trump, nơi ông sẽ được nhậm chức tổng thống.

McConnell tham gia Trump và đoàn tùy tùng của mình trên một tour du lịch đi bộ qua một phần của tòa nhà.

Tại Nhà Trắng, Đệ nhất phu nhân Michelle Obama và Melania Trump gặp nhau trà trong nhà riêng và lấy một tour du lịch, bao gồm con bước vào Truman Ban công, cũng như một tour du lịch của Tầng Nhà nước với người phụ trách Nhà trắng. Họ nói về nuôi dạy trẻ trong Nhà Trắng, và sau đó họ đã đến thăm phòng Bầu dục để gặp tổng thống và tổng thống đắc cử.

Khi hai nhà lãnh đạo gặp nhau, White House mưu trưởng Denis McDonough cho một tour du lịch đến Trump của con trai-trong-pháp luật, Jared Kushner, và các phụ tá khác, đáng chú ý là Dan Scavino, trên cạnh của Rose Garden. Sau đó McDonough dẫn Kushner trên đi bộ xuống bãi cỏ phía Nam trong gần 20 phút, lúc này hai người đàn ông quay trở lại với nhân viên cao cấp của Trump và trở lại với Nhà Trắng. Trong Obama và Trump sẵn có báo chí, Kushner chụp ảnh với iPhone của mình.