Translators are advised to use the

Translators are advised to use the following strategies in the analysis stage:

Identify beginnings and endings of ideas in the text and the relationships between these ideas.
Identify the "best" meaning that fits into the context;
Identify the structure in the Target Language that "best" represents the original;
Identify transitions between ideas and the "best" connectors in the target language that represent the original.

Kết quả (Việt) 1:

Dịch giả được khuyên nên sử dụng các chiến lược trong giai đoạn phân tích:Xác định sự khởi đầu và kết thúc của ý tưởng trong các văn bản và các mối quan hệ giữa các ý tưởng.Xác định có nghĩa là "tốt nhất", và phù hợp với bối cảnh;Xác định cấu trúc trong ngôn ngữ mục tiêu "tốt nhất", đại diện cho bản gốc;Nhận dạng chuyển tiếp giữa các ý tưởng và các kết nối "tốt nhất" trong ngôn ngữ mục tiêu mà đại diện cho bản gốc.

Kết quả (Việt) 2:

Dịch cần được khuyên nên sử dụng các chiến lược sau đây trong giai đoạn phân tích: Xác định phần đầu và cuối của ý tưởng trong các văn bản và các mối quan hệ giữa các ý tưởng. Nhận ra ý nghĩa "tốt nhất" mà phù hợp với bối cảnh; Xác định cấu trúc trong ngôn ngữ mục tiêu mà " tốt nhất "đại diện cho các ban; Xác định các hiệu ứng chuyển tiếp giữa các ý tưởng và" kết nối tốt nhất "trong ngôn ngữ mục tiêu mà đại diện cho các ban.