I am writing to inform you that you

I am writing to inform you that your delivery 4291/UK of 4 April for personal stereos and headphones arrived at our factory on Monday morning. However, we cannot accept them because our quality control deparment has found several problems with the headphones. Its tests showed over 20% are faulty - some of them broe into three piaces after only a very short time, and sometimes their left earphone did not work. The purchase price of 4$ a pair is low but it is not a question of price, they are simple very badly made... Because of problems, we would ask you to stop any further deliveries of these goods until tou have spoken to out Purchasing Manager. She will contact you in the next few days

Kết quả (Việt) 1:

Tôi viết thư để thông báo cho bạn rằng bạn phân phối 4291/Anh 4 tháng tư cho âm thanh nổi cá nhân và tai nghe đến tại nhà máy của chúng tôi vào sáng thứ hai. Tuy nhiên, chúng tôi không thể chấp nhận, họ vì phú kiểm soát chất lượng của chúng tôi đã tìm thấy một số vấn đề với tai nghe. Các thử nghiệm cho thấy hơn 20% là bị lỗi - một số người trong số họ broe vào ba piaces sau khi chỉ một thời gian rất ngắn, và đôi khi của tai nghe còn lại đã không làm việc. Giá bán của 4$ một cặp thấp nhưng nó không phải là một câu hỏi về giá cả, họ là đơn giản thực hiện rất nặng... Vì các vấn đề, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn để ngăn chặn bất kỳ giao tiếp của các hàng hoá cho đến khi tou đã nói ra mua quản lý. Cô ấy sẽ liên lạc với bạn trong vài ngày tiếp theo

Kết quả (Việt) 2:

Tôi viết thư này để thông báo cho bạn rằng giao hàng của bạn 4291 / Anh của ngày 04 tháng tư cho dàn âm thanh cá nhân và tai nghe đến nhà máy của chúng tôi vào sáng thứ Hai. Tuy nhiên, chúng tôi không thể chấp nhận chúng vì Deparment kiểm soát chất lượng của chúng tôi đã tìm thấy một số vấn đề với tai nghe. kiểm tra của họ cho thấy hơn 20% là bị lỗi - một số trong số họ broe thành ba piaces chỉ sau một thời gian rất ngắn, và đôi tai trái của họ đã không làm việc. Giá mua của 4 $ một cặp là thấp, nhưng nó không phải là một câu hỏi về giá cả, họ rất đơn giản rất nặng làm ... Bởi vì vấn đề, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn dừng lại bất kỳ giao thêm của hàng hoá này cho đến khi tou đã nói với ra Quản lý thu mua. Cô sẽ liên hệ với bạn trong vài ngày tới