9. If one party to this contract ca

9. If one party to this contract causes damages to the other party, the injured party has the right to recover the cost of the damages from the party causing the injury. Damage costs that could be recovered include direct damages, which are damages that are a direct result of what happened, like medical costs or property damage, and indirect damages. Indirect damages are those that are not directly caused by the other party but that are incurred because the party was injured.

Kết quả (Việt) 1:

9. nếu một bên đến hợp đồng này gây thiệt hại cho bên kia, các bên bị thương đã phải giß║úi quyß║┐t chi phí của những thiệt hại bên gây ra chấn thương. Chi phí thiệt hại có thể được phục hồi bao gồm thiệt hại trực tiếp, mà là thiệt hại là kết quả trực tiếp của những gì đã xảy ra, như các chi phí y tế hoặc thiệt hại tài sản, và bồi thường thiệt hại gián tiếp. Bồi thường thiệt hại gián tiếp là những người mà không trực tiếp gây ra bởi bên kia nhưng mà được phát sinh vì các bên bị thương.

Kết quả (Việt) 2:

9. Nếu một Bên của Hợp đồng này gây thiệt hại cho bên kia, phía người bị hại có quyền thu hồi các chi phí thiệt hại từ bên gây ra chấn thương. Chi phí thiệt hại có thể được phục hồi bao gồm các thiệt hại trực tiếp, đó là những thiệt hại mà là một kết quả trực tiếp của những gì đã xảy ra, như chi phí y tế hoặc thiệt hại tài sản, và thiệt hại gián tiếp. Thiệt hại gián tiếp là những người không trực tiếp gây ra bởi các bên khác, nhưng được phát sinh bởi vì các bên đã bị thương.