Zika virus: Outbreak 'likely to spr

Zika virus: Outbreak 'likely to spread across Americas' says WHO

The Zika virus is likely to spread across nearly all of the Americas, the World Health Organization has warned.
The infection, which causes symptoms including mild fever, conjunctivitis and headache, has already been found in 21 countries in the Caribbean, North and South America.
It has been linked to thousands of babies being born with underdeveloped brains and some countries have advised women not to get pregnant.
No treatment or vaccine is available.
The virus was first detected in 1947 in monkeys in Africa. There have since been small, short-lived outbreaks in people on the continent, parts of Asia and in the Pacific Islands.
But it has spread on a massive scale in the Americas, where transmission was first detected in Brazil in May 2015.
Large numbers of the mosquitoes which carry the virus and a lack of any natural immunity is thought to be helping the infection to spread rapidly.
Mosquito
Zika is transmitted by the bite of Aedes mosquitoes, which are found in all countries in the region except Canada and Chile.
In a statement, The Pan American Health Organization (PAHO), the regional office of the WHO, said: "PAHO anticipates that Zika virus will continue to spread and will likely reach all countries and territories of the region where Aedes mosquitoes are found."

Kết quả (Việt) 1:

Zika virus: bùng nổ 'có khả năng lây lan qua Americas' nói WHOZika virus có thể lây lan qua gần như tất cả của châu Mỹ, tổ chức y tế thế giới đã cảnh báo.Nhiễm trùng gây ra các triệu chứng bao gồm sốt nhẹ, viêm kết mạc và đau đầu, đã được tìm thấy ở 21 quốc gia tại vùng biển Caribbe, Bắc và Nam Mỹ.Nó đã được liên kết với hàng ngàn em bé được sinh ra với bộ não kém phát triển và một số quốc gia đã khuyên phụ nữ không mang thai.Không có điều trị hoặc vắc xin là có sẵn.Virus đã được phát hiện lần đầu tiên năm 1947 ở khỉ ở châu Phi. Kể từ khi đã có nhỏ, ngắn ngủi bùng phát ở những người trên lục địa, các bộ phận của Châu á và các đảo Thái Bình Dương.Nhưng nó đã lan rộng trên một quy mô lớn ở châu Mỹ, nơi truyền lần đầu tiên phát hiện tại Brazil vào tháng 5 năm 2015.Một số lượng lớn của các muỗi mang virus và thiếu bất kỳ miễn dịch tự nhiên là suy nghĩ để giúp đỡ các nhiễm trùng lây lan nhanh chóng.MuỗiZika lây truyền qua các vết cắn của muỗi Aedes, được tìm thấy trong tất cả các nước trong khu vực ngoại trừ Canada và Chile.Trong một tuyên bố, The Pan Mỹ y tế tổ chức (PAHO), văn phòng khu vực của WHO, cho biết: "PAHO dự kiến Zika virus sẽ tiếp tục lây lan và sẽ có khả năng tiếp cận tất cả các quốc gia và vùng lãnh thổ của khu vực nơi muỗi Aedes được tìm thấy."

Kết quả (Việt) 2:

Zika virus: Outbreak 'khả năng lây lan khắp châu Mỹ' nói WHO Virus Zika là khả năng lây lan qua gần như tất cả các nước châu Mỹ, Tổ chức Y tế Thế giới đã cảnh báo. Các nhiễm trùng, gây ra các triệu chứng bao gồm nhẹ sốt, viêm kết mạc và đau đầu, có đã được tìm thấy ở 21 quốc gia trong vùng biển Caribbean, Bắc và Nam Mỹ. Nó có liên quan đến hàng nghìn em bé được sinh ra với bộ não kém phát triển và một số quốc gia đã khuyên phụ nữ không có thai. Không có điều trị hay vắc-xin có sẵn. Virus này được phát hiện đầu tiên vào năm 1947 ở khỉ ở châu Phi. Đã có kể từ khi được, sự bùng phát ngắn ngủi nhỏ ở những người trên lục địa, các bộ phận của châu Á và các đảo Thái Bình Dương. Nhưng nó đã lan rộng trên quy mô lớn ở châu Mỹ, nơi mà truyền lần đầu tiên được phát hiện ở Brazil tháng năm 2015. Một số lượng lớn của muỗi mang các virus và thiếu khả năng miễn dịch tự nhiên được cho là giúp các nhiễm trùng lây lan nhanh chóng. Mosquito Zika được truyền qua vết cắn của muỗi Aedes, được tìm thấy trong tất cả các nước trong khu vực, ngoại trừ Canada và Chile. Trong một tuyên bố, Tổ chức Pan American Health (PAHO), các văn phòng khu vực của WHO, cho biết: "PAHO dự đoán rằng virus Zika sẽ tiếp tục lan rộng và có khả năng sẽ đạt được tất cả các nước và vùng lãnh thổ của khu vực nơi muỗi Aedes được tìm thấy."