Building envelopes under “climatic

Building envelopes under “climatic stress”
Since the oil crisis of October 1973, the façade and building en-velope have become more important from an energy perspec tive. They are a part of the building system as a whole and have a major role to play in achieving a comfortable indoor climate, crucial functions that support this are"delegated" to the build- ing envelope. This imposes a"constant stress" on the envelope, as it has to satisfy contradictory requirements. It must be solid but at the same time breathable. It must proiect agains the sun, but offer an open view of the surroundings. It must pro tect against rain but allow the diffusion of moisture from the inside. It also needs to protect against wind, glare, and to pro vide a physically secure environment. The envelope's insula tion needs to prevent overheating of the space in summer, but loss of heat in winter. Resolving these contradictory challenges just by technological means requires high-tech facades, but this contradicts the need to optimise resources. The future is therefore likely to be a combination of hioh-tech and low-tech solutions in “intelligent” building envelopes.

Kết quả (Việt) 1:

Xây dựng phong bì bị "khí hậu căng thẳng"Kể từ khi cuộc khủng hoảng dầu năm 1973, mặt tiền và xây dựng các en-velope đã trở thành quan trọng từ một hoạt động cùng perspec năng lượng. Họ là một phần của xây dựng hệ thống như một toàn bộ và có một vai trò lớn trong việc đạt được một khí hậu trong nhà thoải mái, chức năng rất quan trọng hỗ trợ này "giao" cho phong bì xây dựng-ing. Điều này áp đặt một "căng thẳng liên tục" trên phong bì, vì nó có để đáp ứng các yêu cầu trái ngược. Nó phải được vững chắc, nhưng cùng lúc thoáng khí. Nó phải proiect vớ mặt trời, nhưng cung cấp một lần xem mở của các khu vực xung quanh. Nó phải pro tect chống lại mưa, nhưng cho phép phổ biến của độ ẩm từ bên trong. Nó cũng cần để bảo vệ chống lại gió, ánh sáng chói, và Pro vide một môi trường an toàn về thể chất. Các phong bì insula tion nhu cầu để ngăn chặn quá nóng của không gian trong mùa hè, nhưng mất nhiệt vào mùa đông. Giải quyết những thách thức này mâu thuẫn chỉ bằng phương tiện công nghệ đòi hỏi cao cấp mặt tiền, nhưng điều này mâu thuẫn với sự cần thiết để tối ưu hóa tài nguyên. Trong tương lai do đó có khả năng là một sự kết hợp của công nghệ hioh và các giải pháp công trong xây dựng "thông minh" phong bì.

Kết quả (Việt) 2:

Phong bì xây dựng theo "căng thẳng khí hậu"
Kể từ khi cuộc khủng hoảng dầu mỏ của tháng 10 năm 1973, mặt tiền và xây dựng en-velope đã trở nên quan trọng hơn từ một chính kịp thời năng lượng perspec. Họ là một phần của hệ thống xây dựng như một toàn thể và có một vai trò quan trọng trong việc đạt được một khí hậu trong nhà thoải mái, chức năng quan trọng là hỗ trợ này được "giao phó" cho dựng- ing phong bì. Điều này đặt ra một "căng thẳng liên tục" trên phong bì, vì nó có để đáp ứng yêu cầu trái ngược. Nó phải là rắn nhưng đồng thời thở. Nó phải proiect agains mặt trời, nhưng cung cấp một cái nhìn cởi mở của môi trường xung quanh. Nó phải TECT pro chống lại mưa, nhưng cho phép khuếch tán ẩm từ bên trong. Nó cũng cần phải bảo vệ chống lại gió, ánh sáng chói, và để ủng hộ vide một môi trường an toàn về thể chất. Sự insula của phong bì cần phải ngăn chặn quá nóng của không gian trong mùa hè, nhưng thất thoát nhiệt vào mùa đông. Giải quyết những thách thức này mâu thuẫn chỉ bằng phương tiện công nghệ đòi hỏi mặt tiền công nghệ cao, nhưng điều này mâu thuẫn với nhu cầu để tối ưu hóa các nguồn lực. Tương lai là do đó có thể sẽ là một sự kết hợp của hioh công nghệ và giải pháp công nghệ thấp trong phong bì xây dựng "thông minh".