Junior high school teacher Yuko Mor

Junior high school teacher Yuko Moriguchi (Takako Matsu) announced to her class that she would resign before spring break. Moriguchi revealed that because the HIV-positive biological father of her daughter Manami was ill, she used to bring Manami (Mana Ashida) to school with her. One day, after school, she returned to the room where Manami was but found her gone. Her daughter was later found drowned in a school swimming pool. She then went on to explain that two pupils in her class, whom she dubbed "Student A" and "Student B", had murdered her four-year-old daughter.

She found a small bunny purse amongst Manami's belongings which should not have belonged there, which led her to question Shuya, one of her students, who immediately admitted killing Manami, and mocked her compassionate reaction to his feinted expression of remorse of "just kidding".

Having revealed their identities, she explained that, because they, as minors, are protected by the Juvenile Law of 1947, turning them in wouldn't make a difference. So to exact revenge on them, she admits injecting her late daughter's biological father's HIV-contaminated blood in the milk cartons of the two students who she claimed to have murdered her daughter. The rest of the film switches between the aftermath of Moriguchi's confession and the events before the confession through a series of first-person narratives from Moriguchi and her three students. Naoki Shimomura (Kaoru Fujiwara), Student B, became a shut-in because he believes he had acquired AIDS from drinking HIV-contaminated milk. His mother (Yoshino Kimura), after spotting the hidden malicious messages in well-wishes cards from Naoki's classmates, realized her son was somehow involved with an earlier incident. She decided to commit murder-suicide to free her son and herself from torment, but in the ensuing struggle, Naoki kills her. The police arrested him for the murder. Shuya Watanabe (Yukito Nishii), Student A, explained that his mother abused him before leaving to pursue her scientific ambitions. He confessed that her abandonment had driven him to thrive in Science, from making small inventions to recording his killing and dissecting animals. His first public invention, an electric anti-mugger wallet, earned him a science fair award, but it failed to make the headlines, as the media was busy covering "Lunacy Incident".

Shuya and Naoki's recollections revealed that Shuya said he had upgraded the anti-mugger wallet, and decided to try it out on someone, and roped Naoki in to help with his plan. They decided on Moriguchi's daughter Manami. However, when they tested it on Manami, Shuya's device only managed to render Manami unconscious, which Shuya mistook as an instant death, who then told Naoki to tell the world that Shuya did it. Enraged Naoki then threw the conscious Manami into the pool where she drowned, therefore proving he was the more effective killer.

The classmates forced classmate Mizuki Kitahara (Ai Hashimoto) to kiss Shuya as part of their bullying against Shuya. Mizuki later told Shuya she believed Moriguchi had lied about the blood-contaminated milk as it was an implausible method of transmission. After spending time together, Mizuki eventually confesses to Shuya that she identified the "Lunacy Murder" girl, who poisoned her parents, as her other self. They soon became romantically involved, but Shuya kills her after a confrontation over his Oedipus Complex, and claiming that she was nothing but "a means to relieve boredom".

After finally finding out messages left with his mother's name and work place, Shuya visited the university where his mother worked, expecting to reunite with her, but discovered she had remarried. Believing she had forgotten him, he planted a bomb in his school's sport hall where the graduation ceremony would be held and he was to give a speech. However, to his surprise, the bomb did not go off during the ceremony. As he tried to work out what had happened, he received a call from Moriguchi, who said that she had relocated the bomb to his mother's office she explained that it was her ultimate revenge, to let his mother die of his own hands, but his redemption would now begin. As the screen darkens, Moriguchi chuckles and says, "Just kidding.

Kết quả (Việt) 1:

Giáo viên trung học Yuko Moriguchi (Takako Matsu) đã thông báo với lớp học của mình rằng cô sẽ từ chức trước khi phá vỡ mùa xuân. Moriguchi tiết lộ rằng bởi vì cha HIV dương tính sinh học của con gái mình Manami là bị bệnh, nó sử dụng để mang Manami (Mana Ashida) đến trường với cô ấy. Một ngày, sau giờ học, cô quay trở lại phòng nơi Manami nhưng tìm thấy cô ấy đi. Con gái của bà sau đó đã được tìm thấy chết đuối trong hồ bơi học. Cô ấy sau đó đã đi vào để giải thích rằng hai học sinh trong lớp học của mình, người mà cô gọi là "Sinh viên A" và "Sinh viên B", đã giết con gái mình bốn tuổi.Cô tìm thấy một ví nhỏ con thỏ giữa đồ đạc của Manami mà không nên đã thuộc về đó, khiến cô ta cho câu hỏi thúc, một học sinh của mình, những người ngay lập tức thừa nhận giết Manami, và chế giễu của mình phản ứng từ bi để biểu hiện feinted của mình của hối lỗi của "just kidding".Cô có tiết lộ danh tính của họ, giải thích rằng, vì họ, như là trẻ vị thành niên, được bảo vệ bởi luật vị thành niên năm 1947, biến chúng sẽ không làm cho một sự khác biệt. Vì vậy, để chính xác trả thù trên chúng, cô thừa nhận tiêm chích cha của con gái cuối sinh học ô nhiễm HIV máu trong hộp sữa của hai sinh viên cô tuyên bố có giết con gái mình. Phần còn lại của bộ phim chuyển mạch giữa những hậu quả của xưng tội của Moriguchi và các sự kiện trước khi xưng tội thông qua một loạt các câu chuyện người đầu tiên từ Moriguchi và ba học sinh của mình. Naoki Shimomura (Kaoru Fujiwara), sinh viên B, đã trở thành một shut-in bởi vì ông tin rằng ông đã mua lại AIDS từ uống sữa ô nhiễm HIV. Mẹ (Yoshino Kimura), sau khi đốm độc hại thư ẩn trong thẻ cũng mong muốn từ bạn cùng lớp của điện, nhận ra con trai của mình bằng cách nào đó đã tham gia với một sự cố trước đó. Cô đã quyết định cam kết giết người tự sát để giải phóng con trai mình và mình khỏi sự đau khổ, nhưng trong cuộc đấu tranh tiếp theo, điện giết cô ấy. Cảnh sát bắt giữ anh ta cho các vụ giết người. Thúc Watanabe (Yukito Nishii), học sinh A, giải thích rằng mẹ lạm dụng anh ta trước khi lên đường để theo đuổi tham vọng khoa học của mình. Ông đã thú nhận rằng cô bị bỏ rơi đã lái xe anh ta để phát triển mạnh trong khoa học, từ việc nhỏ sáng chế để ghi lại giết chết mình và cắt ngang động vật. Công cộng phát minh đầu tiên của mình, một chống mugger ví điện, khiến ông một giải thưởng khoa học công bằng, nhưng nó không thành công để làm cho các tiêu đề, như phương tiện truyền thông là bận rộn bao gồm "Lunacy sự cố".Thúc và hồi ức của điện tiết lộ rằng thúc nói ông đã nâng cấp chống mugger ví, và quyết định thử nó ra trên một ai đó, và roped điện để giúp đỡ với kế hoạch của mình. Họ quyết định chọn con gái của Moriguchi Manami. Tuy nhiên, khi họ thử nghiệm nó trên Manami, thiết bị của thúc chỉ quản lý để render Manami vô thức, thúc nhầm là một cái chết ngay lập tức, người sau đó đã nói với điện cho thế giới thấy rằng thúc đã làm nó. Nổi giận điện sau đó đã ném Manami ý thức vào hồ bơi nơi cô chết đuối, do đó minh ông là kẻ có hiệu quả hơn.Các bạn cùng lớp buộc bạn cùng lớp Mizuki Kitahara (Ai Hashimoto) để hôn thúc như một phần của của bắt nạt chống lại thúc. Mizuki sau đó nói với thúc cô tin Moriguchi đã nói dối về sữa ô nhiễm máu như nó đã là một phương pháp truyền implausible. Sau khi chi tiêu thời gian cùng nhau, Mizuki cuối cùng thú nhận để thúc cô xác định cô gái "Lunacy Murder", những người đã đầu độc cô ấy cha mẹ, như cô tự khác. Họ nhanh chóng trở thành mối liên quan, nhưng thúc giết cô ấy sau khi một cuộc đối đầu trên của ông phức tạp Oedipus, và tuyên bố rằng cô là gì, nhưng "một phương tiện để làm giảm nhàm chán".Sau khi cuối cùng tìm ra thư trái với tên của mẹ mình và nơi làm việc, thúc viếng thăm các trường đại học nơi mẹ làm việc, Hy vọng sẽ tái hợp với cô ấy, nhưng phát hiện ra cô đã tái hôn. Ông tin rằng cô ấy đã quên anh ta, trồng một quả bom trong hội trường thể thao trường học của mình nơi Lễ tốt nghiệp sẽ được tổ chức và ông là cung cấp cho một bài phát biểu. Tuy nhiên, để bất ngờ của mình, quả bom đã không đi ra trong buổi lễ. Khi ông đã cố gắng để làm việc ra những gì đã xảy ra, ông nhận được một cuộc gọi từ Moriguchi, người đã nói rằng cô ấy đã rời bom đến văn phòng của mẹ cô giải thích rằng nó đã là trả thù cuối cùng của cô, để mình chết mẹ của bàn tay của mình, nhưng cứu chuộc của mình bây giờ sẽ bắt đầu. Khi màn hình darkens, Moriguchi cười và nói, "chỉ đùa thôi.

Kết quả (Việt) 2:

Giáo viên trung học cơ sở Yuko Moriguchi (Matsu Takako) công bố đến lớp học của cô rằng cô sẽ từ chức trước khi nghỉ xuân. Moriguchi tiết lộ rằng vì người cha sinh học HIV dương tính của con gái Manami đã bị bệnh, cô đã sử dụng để mang lại Manami (Mana Ashida) đến trường với cô. Một ngày, sau giờ học, cô trở về căn phòng nơi Manami là nhưng thấy cô đi. Con gái của bà sau đó đã được tìm thấy chết đuối trong hồ bơi trường. Sau đó, cô tiếp tục giải thích rằng hai học sinh trong lớp của cô, người mà cô gọi là "sinh viên A" và "Sinh viên B", đã giết con gái bốn tuổi của cô. Cô tìm thấy một ví thỏ nhỏ giữa các đồ đạc Manami của mà không nên có thuộc ở đó, mà đã dẫn cô đến vấn Shuya, một trong những học sinh của mình, người ngay lập tức thừa nhận giết chết Manami, và chế nhạo phản ứng từ bi của mình để biểu hiện feinted mình hối hận của "chỉ đùa thôi". Sau khi tiết lộ danh tính của họ, cô giải thích rằng, vì họ, như trẻ vị thành niên, được bảo vệ bởi Luật vị thành niên năm 1947, biến chúng trong sẽ không làm cho một sự khác biệt. Vì vậy, để trả thù họ, cô thừa nhận tiêm máu nhiễm HIV bị nhiễm cha sinh học của con gái muộn của cô trong hộp sữa của hai sinh viên người cô tuyên bố đã giết con gái mình. Phần còn lại của bộ phim chuyển mạch giữa các hậu quả của lời thú nhận của Moriguchi và các sự kiện trước khi xưng tội qua một loạt các bài tường thuật đầu tiên người từ Moriguchi và ba học sinh của mình. Naoki Shimomura (Kaoru Fujiwara), Sinh viên B, đã trở thành một đóng-in vì ông tin rằng ông đã mua lại AIDS do uống sữa nhiễm HIV bị nhiễm. Mẹ của anh (Yoshino Kimura), sau khi đốm những thông điệp độc hại ẩn trong cũng mong thẻ từ các bạn cùng lớp của Naoki, nhận ra con trai mình bằng cách nào đó có liên quan với một sự cố trước đó. Cô quyết định giết người, tự tử để giải thoát con trai mình và bản thân khỏi sự đau khổ, nhưng trong cuộc đấu tranh tiếp theo, Naoki giết chết cô. Cảnh sát đã bắt ông vì tội giết. Shuya Watanabe (Yukito Nishii), Sinh viên A, giải thích rằng mẹ mình bị lạm dụng anh ta trước khi rời đi để theo đuổi tham vọng khoa học của bà. Ông thú nhận rằng cô đã bỏ rơi anh ta hướng tới phát triển trong khoa học, từ việc sáng chế nhỏ để ghi lại giết chết mình và mổ xẻ động vật. Sáng chế công khai đầu tiên, một chiếc ví chống giếm điện, ông giành được một giải thưởng công bằng khoa học, nhưng nó không thể làm cho các tiêu đề, như các phương tiện truyền thông đang bận che "Lunacy Incident". Shuya và hồi ức của Naoki tiết lộ rằng Shuya cho biết ông đã nâng cấp ví chống cường điệu, và quyết định thử nó ra trên một người nào đó, và roped Naoki vào giúp với kế hoạch của mình. Họ quyết định về con gái Moriguchi của Manami. Tuy nhiên, khi họ thử nghiệm nó trên Manami, thiết bị Shuya của chỉ quản lý để làm cho Manami vô thức, mà Shuya nhầm tưởng là một cái chết tức thời, những người sau đó nói với Naoki nói với thế giới rằng Shuya đã làm nó. Enraged Naoki sau đó ném Manami có ý thức vào hồ bơi, nơi cô bị chết đuối, từ đó chứng minh ông là kẻ giết người hiệu quả hơn. Các bạn cùng lớp bắt buộc bạn cùng lớp Mizuki Kitahara (Ai Hashimoto) hôn Shuya như là một phần của hành vi bắt nạt của họ chống lại Shuya. Mizuki sau đó nói với Shuya cô tin Moriguchi đã nói dối về sữa máu bị ô nhiễm vì nó là một phương pháp không hợp lý của truyền. Sau khi dành thời gian cho nhau, Mizuki cuối cùng thú nhận với Shuya rằng cô đã xác định được "Lunacy Murder" cô gái, người đầu độc cha mẹ cô, như một bản thân khác của cô. Họ nhanh chóng trở thành mối quan hệ tình, nhưng Shuya giết cô sau khi một cuộc đối đầu trên Complex Oedipus của mình, và cho rằng cô là gì, nhưng "một phương tiện để giảm bớt sự nhàm chán". Sau khi cuối cùng đã tìm ra thông điệp trái với tên của mẹ mình và nơi làm việc, Shuya viếng thăm trường đại học nơi mẹ anh làm việc, mong đợi để đoàn tụ với cô ấy, nhưng phát hiện ra cô đã tái hôn. Tin rằng cô đã quên anh, anh trồng một quả bom trong hội trường thể thao trường học của mình, nơi lễ tốt nghiệp sẽ được tổ chức và ông đã đưa ra một bài phát biểu. Tuy nhiên, trước sự ngạc nhiên của mình, quả bom đã không đi off trong buổi lễ. Như ông đã cố gắng để làm ra những gì đã xảy ra, ông đã nhận được một cuộc gọi từ Moriguchi, người đã nói rằng cô ấy đã chuyển bom đến văn phòng của mẹ cô giải thích rằng đó là sự trả thù cuối cùng của mình, để cho chết mẹ của hai bàn tay của mình, nhưng ông mua bây giờ sẽ bắt đầu. Khi màn hình tối lại, Moriguchi cười khúc khích và nói, "Chỉ đùa thôi.