In a case of a breach of contract a

In a case of a breach of contract according to paragraph 9.1 of this Article, the aggrieved party shall, by notice to the other party, fix an additional period of time of (specify the length) for performance. During the additional period of time the aggrieved party may withhold performance of its own reciprocal obligations and may claim damages, but may not declare this contract avoided. If the other party fails to perform its obligation within the additional period of time, the aggrieved party may declare this contract avoided.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một trường hợp của một sự vi phạm hợp đồng theo đoạn 9.1 của bài viết này, bên aggrieved sẽ, bởi thông báo cho bên kia, sửa chữa một khoảng thời gian bổ sung của thời gian (chỉ định chiều dài) cho hiệu suất. Trong khoảng thời gian, bổ sung bên aggrieved có thể giữ lại hiệu suất của riêng các nghĩa vụ đối ứng và có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại, nhưng không có thể tuyên bố bản hợp đồng này tránh. Nếu bên kia không thực hiện nghĩa vụ của mình trong khoảng thời gian, bổ sung, bên aggrieved có thể tuyên bố bản hợp đồng này tránh.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một trường hợp vi phạm hợp đồng theo quy định tại khoản 9.1 của Điều này, bên bị vi phạm, bằng cách thông báo cho bên kia, sửa chữa một thời gian bổ sung của (xác định độ dài) để thực hiện. Trong suốt thời gian bổ sung bên bị vi phạm có thể giữ lại thực hiện nghĩa vụ đối ứng của riêng mình và có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại, nhưng có thể không tuyên bố hợp đồng này tránh được. Nếu bên kia không thực hiện nghĩa vụ của mình trong thời gian bổ sung, bên bị vi phạm có thể tuyên bố hợp đồng này tránh được.