You'd better keep a civil tongue in

You'd better keep a civil tongue in your head. (He goes sulkily towards the door. She comes after
him, plying him with instructions.) Tell that girl to come to me as soon as she's had her breakfast. And tell her to make herself fit to be seen before the people. (Christy goes out and slams the door in her face.) Nice manners, that! (Someone knocks at the house door: she turns and cries inhospitably.) Come in. (Judith
Anderson, the minister's wife, comes in. Judith is more than twenty years younger than her husband, though she will never be as young as he in vitality. She is pretty and proper and
ladylike, and has been admired and petted into an opinion of herself sufficiently favorable to give her a self-assurance which serves her instead of strength. She has a pretty taste in dress, and in her face the pretty lines of a sentimental character formed by dreams. Even her little self-complacency is pretty, like a child's vanity. Rather a pathetic creature to any
sympathetic observer who knows how rough a place the world is. One feels, on the whole, that Anderson might have chosen worse,
and that she, needing protection, could not have chosen better.) Oh, it's you, is it, Mrs. Anderson?

Kết quả (Việt) 1:

bạn nên giữ một lưỡi dân sự trong đầu của bạn. (Ông đi hờn dỗi về phía cửa. Cô ấy sau khi anh ấy
, miệt mài với anh hướng dẫn.) Nói với cô gái đó để đến với tôi ngay khi cô ấy đã có bữa ăn sáng của mình. và nói với cô ấy để làm cho mình phù hợp để được nhìn thấy trước khi người dân. (Christy đi ra ngoài và đóng sầm cửa vào mặt cô.) Cách cư xử tốt đẹp, điều đó! (Một người nào đó gõ cửa nhà:cô quay lại và khóc inhospitably.) đến nhập (judith
anderson, vợ của Bộ trưởng, có in judith trẻ hơn chồng hơn hai mươi năm, mặc dù cô sẽ không bao giờ như trẻ như ông trong sức sống. cô ấy là đẹp và phù hợp và quý phái
, và đã được ngưỡng mộ và vuốt ve vào một ý kiến ​​của mình đầy đủ thuận lợi để cho cô ấy tự đảm bảo phục vụ của mình thay vì sức mạnh.cô ấy có một hương vị khá trong đầm, và trong khuôn mặt của cô khá các dòng của một nhân vật tình cảm được hình thành bởi những giấc mơ. thậm chí cô chút tự mãn là đẹp, như trang điểm của một đứa trẻ. chứ không phải một sinh vật đáng thương cho bất kỳ
quan sát cảm biết cách thô một nơi trên thế giới là. người ta cảm thấy, trên toàn bộ, mà anderson có thể lựa chọn tồi tệ hơn, và rằng cô ấy
, cần bảo vệ,không thể chọn tốt hơn.) oh, đó là bạn, là nó, mrs. anderson?

Kết quả (Việt) 2:

Bạn tốt hơn sẽ giữ một lưỡi dân sự trong đầu của bạn. (Ông đi sulkily đến cửa. Nó đến sau khi
anh ta, anh ta miệt mài với hướng dẫn.) Cho biết cô gái đó đến với tôi ngay sau khi cô đã có bữa ăn sáng của cô. Và nói với cô ấy để làm cho mình phù hợp để được nhìn thấy trước khi những người. (Christy đi ra ngoài và slams cửa trong khuôn mặt của cô.) Cách cư xử tốt đẹp, mà! (Ai đó gõ cửa nhà: cô quay và khóc inhospitably.) Đến in (Judith
Anderson, vợ của bộ trưởng, có. Judith là hơn hai mươi năm trẻ hơn người chồng của cô, mặc dù cô ấy sẽ không bao giờ như trẻ như ông ở sức sống. Cô ấy là đẹp và thích hợp và
như đàn bà, và đã được ngưỡng mộ và petted thành một ý kiến của mình đủ thuận lợi để cung cấp cho mình một self-assurance phục vụ của mình thay vì sức mạnh. Cô ấy có một hương vị đẹp trong trang phục, và trong khuôn mặt của cô dòng một nhân vật đa cam được hình thành bởi những giấc mơ, đẹp. Thậm chí của cô ít self-complacency là khá, như một đứa trẻ vanity. Thay vào đó là một sinh vật pathetic để bất kỳ
cảm quan sát những người hiểu biết làm thế nào thô là một nơi trên thế giới. Một cảm giác, tính tổng thể, rằng Anderson có thể có lựa chọn tồi tệ hơn,
và rằng cô, cần bảo vệ, có thể không đã chọn tốt hơn.) Oh, nó là bạn, là nó, bà Anderson?