The nitride layers, produced on all

The nitride layers, produced on all base materials, consist of an external compound layer (Fig. 6a, above) and—in comparison to nitrided steels—a thin internal diffusion layer. The nitrogen concentration in the very hard compound layer varies between 8 and 10 wt.-%. It is dependend on nitride phase, forming in the compound layer (ε-or -nitride. The nitrogen content drops rapidly towards the diffusion layer, as confirmed in the element concentration depth profiles carried out by means of GDOES (Fig. 6a). The nitriding parameters determine the characteristics of the nitride layer, but the penetration depth of nitrogen is also dependent on the chemical composition of the base material and its microstructure (its nitrideability).
Supposing constant nitriding conditions, GJS-250 has the largest compound layer thickness in relation to the other cast irons of 7μm, whereas the CLT of GJV-300 and GJS-600 are only 5μm.

Kết quả (Việt) 1:

Nitrua lớp, được sản xuất trên mọi chất liệu cơ sở, bao gồm một hợp chất lớp bên ngoài (hình 6a, ở trên) và — so với thép nitrided — một lớp mỏng bên trong diffusion. Nồng độ nitơ trong lớp hợp chất rất khó thay đổi từ 8 đến 10 wt.-%. Đó là dependend vào giai đoạn nitrua, hình thành các lớp hợp chất (ε- hoặc - nitrua. Nội dung nitơ giọt nhanh chóng hướng tới các lớp phổ biến, như xác nhận trong yếu tố tập trung sâu được thực hiện bằng phương pháp GDOES (hình 6a). Các tham số hóa muối xác định các đặc tính của các lớp nitrua, nhưng độ sâu thâm nhập nitơ cũng phụ thuộc vào thành phần hóa học của cơ sở vật chất và của nó microstructure (của nitrideability).Giả sử điều kiện hóa muối liên tục, GJS-250 có độ dày lớp chất lớn nhất trong quan hệ với các khác gang của 7μm, trong khi CLT GJV-300 và GJS-600 là chỉ 5μm.

Kết quả (Việt) 2:

Các lớp nitride, được sản xuất trên tất cả các vật liệu cơ bản, bao gồm một lớp hợp chất bên ngoài (6a hình., Ở trên) và so với thép-một nitrided lớp khuếch tán nội bộ mỏng. Nồng độ nitơ trong lớp hợp chất rất khó thay đổi từ 8 đến 10 wt .-%. Nó được dependend vào giai đoạn nitrit, hình thành trong lớp hợp chất (ε-hoặc -nitride. Các nội dung nitơ giảm nhanh chóng hướng tới lớp khuếch tán, được khẳng định trong các cấu sâu nồng độ yếu tố thực hiện bằng phương tiện của GDOES (Hình 6a.). Các thông số thấm nitơ xác định các đặc tính của lớp nitride, nhưng độ sâu thâm nhập của nitơ cũng phụ thuộc vào thành phần hóa học của các cơ sở vật chất và vi cấu trúc (nitrideability của nó) của nó.
Giả sử điều kiện thấm nitơ liên tục, GJS-250 có độ dày lớp hợp chất lớn nhất liên quan đến sắt đúc khác của 7μm, trong khi CLT của GJV-300 và GJS-600 chỉ 5μm.