The number of souls in this kingdom

The number of souls in this kingdom being usually reckoned one million and a half, of these I calculate there may be about two hundred thousand couples whose wives are breeders, from which number I subtract thirty thousand couples who are able to maintain their own children, although I apprehend there cannot be so many under the present distresses of the kingdom, but this being granted, there will remain a hundred and seventy thousand breeders, I again subtract fifty thousand for those women who miscarry or who children die by accident or disease within the year. There only remain a hundred and twenty thousand children of poor parents annually born.

Kết quả (Việt) 1:

Số lượng các linh hồn vào Vương Quốc này thường được reckoned một triệu và một nửa, chúng tôi tính toán có thể có khoảng hai trăm ngàn cặp đôi có vợ là người nuôi, từ số tôi trừ ba mươi ngàn cặp vợ chồng người có thể duy trì con cái của họ, mặc dù tôi tóm có thể không được rất nhiều trong các distresses hiện tại của Vương Quốc , nhưng điều này được cấp, sẽ vẫn có một trăm và bảy mươi nghìn người nuôi, tôi một lần nữa trừ 50.000 cho những phụ nữ những người đẻ non hoặc những người trẻ em chết bởi tai nạn hoặc bệnh trong năm. Có chỉ còn một trăm và hai mươi ngàn trẻ em của cha mẹ nghèo hàng năm sinh.

Kết quả (Việt) 2:

Số lượng các linh hồn trong vương quốc này được thường kể một triệu rưỡi, trong số này tôi tính toán có thể có khoảng hai trăm nghìn cặp vợ chồng có vợ là nhà chăn nuôi, từ đó số tôi trừ ba mươi ngàn cặp vợ chồng có thể duy trì con riêng của họ, mặc dù tôi thấu hiểu, không thể có rất nhiều dưới sự khốn khó hiện tại của vương quốc, nhưng điều này được cấp, sẽ vẫn là một trăm bảy mươi ngàn con giống, tôi lại trừ đi năm mươi ngàn cho những phụ nữ bị sẩy thai hoặc những người trẻ chết do tai nạn hoặc bệnh trong năm. Hiện chỉ còn một trăm hai mươi nghìn trẻ em của cha mẹ nghèo hàng năm sinh.