An investigation at four ship-break

An investigation at four ship-breaking operations in Canada revealed widespread excessive lead
exposure to employees. Air sampling results for lead were above recommended standards at all
locations. Another study conducted on workers from a scrapping/ shipyard in Taiwan showed
that the workers involved with steel cutting have higher lead values in blood and urine than the
dock workers. The study involved 140 oxyacetylene torch metal burners and 21 dock workers
without direct lead exposure as the control group.
Lead chromate (present in paint pigments) is documented as a carcinogen both to humans and
other organisms. It may also damage embryo development and cause infertility.
Improper disposal of batteries and paints containing lead can cause a threat to health as well as to
the environment (ref.: /19/)

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc điều tra tại bốn tàu phá hoạt động tại Canada tiết lộ phổ biến rộng rãi quá nhiều chìtiếp xúc với nhân viên. Máy mẫu kết quả cho diễn viên chính đã được ở trên đề nghị tiêu chuẩn ở tất cảđịa điểm. Một nghiên cứu thực hiện trên các công nhân từ một công việc tháo dỡ / nhà máy đóng tàu tại Đài Loan cho thấyCác nhân viên tham gia với cắt thép có giá trị cao hơn chì trong máu và nước tiểu hơn cácổ cắm cho công nhân. Nghiên cứu liên quan đến 140 ngọn đuốc oxyacetylene kim loại burners và 21 dock người lao độngNếu không có trực tiếp dẫn các tiếp xúc như là nhóm kiểm soát.Cromat chì (hiện nay trong sơn màu) là tài liệu như một chất gây ung thư cả hai với con người vàCác sinh vật khác. Nó cũng có thể làm hỏng phôi thai phát triển và gây ra vô sinh.Không đúng cách xử lý pin và sơn có chứa chì có thể gây ra một mối đe dọa đến sức khỏe cũng như đểmôi trường (ref.: / 19 /)

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc điều tra tại bốn hoạt động tàu phá ở Canada tiết lộ chì quá mức rộng rãi
tiếp xúc với nhân viên. Kết quả lấy mẫu không khí cho chì đã được trên đề nghị tiêu chuẩn ở tất cả
các địa điểm. Một nghiên cứu khác tiến hành vào những công nhân từ một loại bỏ tàu / nhà máy đóng tàu ở Đài Loan cho thấy
rằng những người lao động tham gia với cắt thép có giá trị chì cao trong máu và nước tiểu hơn các
công nhân cảng. Nghiên cứu bao gồm 140 ngọn đuốc oxyacetylene ổ ghi kim loại và 21 công nhân cảng
mà không cần tiếp xúc với chì trực tiếp như các nhóm kiểm soát.
cromat chì (hiện diện trong chất màu sơn) được ghi nhận như một chất gây ung thư cả cho con người và
các sinh vật khác. Nó cũng có thể gây hại cho sự phát triển phôi và gây ra vô sinh.
xử lý không đúng cách của pin và các loại sơn có chứa chì có thể gây ra một mối đe dọa đối với sức khỏe cũng như
môi trường (ref .: / 19 /)