Reduced the length to 120"Best rega

Reduced the length to 120"

Best regards,

Winston

General Director
Phi Nam Co
# 215D, KP. Binh Hoa 2, TT. Tan Phuoc Khanh, H. Tan Uyen, T. Binh Duong, Vietnam.

Begin forwarded message:

> From: Rachel Perez
> Date: 02:43:00 GMT+7 Ngày 26 tháng 9 năm 2013
> To: "[e-mail]" , Doug Olson
> Cc: Paola Duarte
> Subject: RE: RFQ - Hilton Sandestin
> Reply-To: [e-mail]
>
> Hi Winston,
>
>
>
> I’m not sure if Doug has discussed this with you already or not. But he is out of the office today and I need to follow up for the client.
>
> You had previously quoted this drink ledge (see email below) at a budget of $2800.00.
>
>
>
> Our client would like to know what we can do to value engineer and bring down the cost. They are open to reducing the size to 120”W.
>
> Please advise your suggestions and advise pricing as soon as possible.
>
>
>
> Any questions, please advise ASAP. Thanks!
>
>
>
>
>
> Regards,
>
>
>
> Rachel Perez
>
> BLUECOAST Hospitality
>
> 4405 SW 74th Avenue
>
> Miami, FL 33155
>
> Tel: [phone]/ Toll Free: 1-877-261-9327
>
> Fax: [phone]
>
> www.bluecoasthospitality.com
>
>
>
> From: Winston [mailto:[e-mail]]
> Sent: Tuesday, August 27, 2013 10:31 AM
> To: Doug Olson
> Cc: Paola Duarte; Rachel Perez
> Subject: Re: RFQ - Hilton Sandestin
>
>
>
> Doug,
>
>
>
> I received the drawing but i am not sure if i enterpreted this right because it came out the cost will be too hight call me when your ready.
>
> Brgds,
>
>
>
> Winston
>
>
> On 27-08-2013, at 20:50, Doug Olson wrote:
>
> Winston
>
>
>
> This is the spec for the one piece I need to price for a good client.
>
>
>
> Also, really need the Morimoto pricing.
>
>
>
> Call me when you receive.
>
>
>
> Thanks
>
>
>
>
>
>
>
> Doug Olson
>
> Managing Director
>
> BLUECOAST Hospitality
>
> 4405 SW 74th Avenue | Miami, FL 33155
>
> T: 305-668-3000 | F: 305-668-3500|
>
> C: 305-206-8659
>
> www.bluecoasthospitality.com
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> The information contained in this message may be privileged and confidential and protected from disclosure. If the reader of this message is not the intended recipient, or an employee or agent responsible for delivering this message to the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately by replying to the message and deleting it from your computer.

Kết quả (Việt) 1:

Giảm chiều dài đến 120"

Best regards,

Winston

tổng giám đốc
Phi Nam Co
# 215D, KP. Bình hòa 2, TT. Tân Phước Khánh, H. Tân Uyên, T. Bình Dương, Việt Nam.

bắt đầu chuyển tiếp tin nhắn:

> từ: Rachel Perez
> ngày: 17:43:00 GMT 7 Ngày 26 tháng 9 năm 2013
> để: "[e-mail]", Doug Olson
> Cc: Paola Duarte
> chủ đề: RE: RFQ - Hilton Sandestin
> trả lời-đến: [e-mail]
>
> Hi Winston,
>
>
>
> tôi không chắc chắn nếu Doug đã thảo luận điều này với bạn đã hay không. Nhưng ông là ra khỏi văn phòng hôm nay và tôi cần phải theo dõi cho khách hàng.
>
> bạn có trước đó trích dẫn này lồi ra uống (xem email dưới đây) tại một ngân sách là $2800.00.
>
>
>
> khách hàng của chúng tôi muốn biết những gì chúng tôi có thể làm cho giá trị kỹ sư và làm giảm chi phí. Họ đang mở để làm giảm kích thước đến 120" W.
>
> xin vui lòng tư vấn cho đề xuất của bạn và tư vấn cho giá cả càng sớm càng tốt.
>
>
>
> bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng tư vấn cho càng sớm càng tốt. Cảm ơn!
>
>
>
>
>
> Regards,
>
>
>
> Rachel Perez
>
> BLUECOAST Hospitality
>
> 4405 SW 74th Avenue
>
> Miami, FL 33155
>
> điện thoại: [phone] / số điện thoại miễn phí: 1-877-261-9327
>
> Fax: [phone]
>
> www.bluecoasthospitality.com
>
>
>
> Từ: Winston [mailto:[e-mail]]
> đã gửi: thứ ba 27 tháng 8, năm 2013 10:31 AM
> để: Doug Olson
> Cc: Paola Duarte; Rachel Perez
> chủ đề: Re: RFQ - Hilton Sandestin
>
>
>
> Doug,
>
>
>
> tôi nhận được các bản vẽ nhưng tôi không chắc chắn nếu tôi enterpreted này phải bởi vì nó trở ra chi phí sẽ quá cao gọi tôi khi của bạn đã sẵn sàng.
>
> Brgds,
>
>
>
> Winston
>
>
> ngày 27-08-2013, tại 20:50, Doug Olson đã viết:
>
> Winston
>
>
>
> đây là spec cho một mảnh tôi cần phải giá cho một khách hàng tốt.
>
>
>
> Ngoài ra, thực sự cần Morimoto giá cả.
>
>
>
> Gọi cho tôi khi bạn nhận được.
>
>
>
> Nhờ
>
>
>
>
>
>
>
> Doug Olson
>
> giám đốc điều hành
>
> BLUECOAST Hospitality
>
> 4405 SW 74 Avenue | Miami, FL 33155
>
> T: 305-668-3000 | F: 305-668-3500|
>
> C: 305-206-8659
>
> www.bluecoasthospitality.com
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> thông tin trong thông báo này có thể được đặc quyền và bí mật và được bảo vệ từ tiết lộ. Nếu độc giả của thư này không phải là người nhận dự kiến, hoặc một nhân viên hoặc đại lý trách nhiệm cung cấp thông báo này cho người nhận, bạn được hướng thông báo rằng bất cứ phổ biến, phân phối hoặc sao chép số liên lạc này bị nghiêm cấm. Nếu bạn đã nhận được thông tin này trong lỗi, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi ngay lập tức bằng cách trả lời thư và xóa nó từ máy tính của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Giảm chiều dài tới 120 " Trân trọng, Winston Tổng giám đốc Phi Nam Co ... # 215D, KP Bình Hòa 2, TT Tân Phước Khánh, H. Tân Uyên, T. Bình Dương, Việt Nam bắt đầu chuyển tiếp tin nhắn: > Từ: Rachel Perez > Date: 02:43:00 GMT +7 Date 26 tháng 9 năm Kho hàng Còn 2013 > To: "[e-mail]", Doug Olson > Cc: Paola Duarte > Subject: RE: RFQ - Hilton Sandestin > Reply-To: rachel.perez @ bluecoasthospitality.com > > Hi Winston, > > > > Tôi không chắc chắn nếu Doug đã thảo luận điều này với bạn hay chưa. Nhưng ông ra khỏi văn phòng ngày hôm nay và tôi cần phải theo dõi cho khách hàng. > > Trước đây bạn đã trích dẫn uống này gờ (xem email dưới đây) tại một ngân sách của 2800,00 $. > > > > khách hàng của chúng tôi muốn biết những gì chúng tôi có thể làm để kỹ sư giá trị và làm giảm chi phí. Họ mở cửa để giảm kích thước 120 "W. > > Xin cho biết đề xuất của bạn và tư vấn cho giá cả càng sớm càng tốt. > > > Cảm ơn!> Mọi thắc mắc, xin vui lòng tư vấn cho ASAP. > > > > > > Kính trọng, > > > > Rachel Perez > > BLUECOAST Khách sạn > > 4405 SW 74 Avenue > > Miami, FL 33155 > > Điện thoại: [phone] / Điện thoại miễn phí: 1-877-261-9327 > > Fax: [phone] > > www.bluecoasthospitality.com > > > > Từ: Winston [mailto: [e-mail]] > Gửi: Thứ Ba 27 tháng 8, năm 2013 10:31 > Để: Doug Olson > Cc: Paola Duarte; Rachel Perez > Tiêu đề: Re: RFQ - Hilton Sandestin > > > > Doug, > > > > tôi nhận được bản vẽ nhưng tôi không chắc chắn nếu tôi enterpreted quyền này bởi vì nó đến chi phí sẽ quá Cao gọi tôi khi bạn đã sẵn sàng . > > Brgds, > > > > Winston > > > Bật 27-08-2013, lúc 20:50, Doug Olson đã viết: > > Winston > > > > Đây là spec cho một phần tôi cần phải định giá cho một khách hàng tốt. > > > > Ngoài ra, thực sự cần những giá Morimoto. > > > > Hãy gọi cho tôi khi bạn nhận được. > > > > Cảm ơn > > > > > > > > Doug Olson > > Giám đốc điều hành > > Khách sạn BLUECOAST > > 4405 SW 74 Avenue | Miami, FL 33155 > > T: 305-668-3000 | F: 305-668-3500 | > > C: 305-206-8659 > > www.bluecoasthospitality.com > > > > > > > > > > Thông tin trong bài viết này có thể được hưởng đặc quyền và bí mật và được bảo vệ không bị tiết lộ. Khi phần mềm đọc tin nhắn này không phải là người nhận, hoặc một nhân viên hoặc đại lý chịu trách nhiệm cung cấp thông điệp này đến người nhận, bạn sẽ được hướng thông báo rằng bất kỳ phổ biến, phân phối hoặc sao chép các thông tin này đều bị nghiêm cấm. Nếu bạn đã nhận được thông tin này trong lỗi, xin vui lòng thông báo cho chúng tôi ngay lập tức bằng cách trả lời vào tin nhắn và xóa nó khỏi máy tính của bạn.