Dear Mr Tri Dinh DucHi, I sent the

Dear Mr Tri Dinh Duc
Hi, I sent the MOA that we discussed already to my president. But he wants to modify one article in MOA. As you review, article 3.2 in MOA ," The Tuition Fee for Korean Language courses in Daejin University is 50% off while the discount rate of Tuition Fee for their major is determined by the regulation and policy of Daejin University", should be modified. The 50 % off for the tuition fee for korean language course is modified to 20% off for the tuition fee for korean language course. I tried to persuade the team manger in Korean Language Center to give your students upto 50% off, but only 20 % off for the tuition fee is maxium. That's why i have to send you modified MOA. I expect you to accept this. I tried to give your students maxium benefits, but the team manager should not accept my proposal. She said that Daejin University has never given any international students in Korean Language Center Discount for their tution and 20% Off for your students is first time for the international students. I want to hear your opinion about modified MOA.
Please give me your response as soon as possible.

Sincerely
Lee, Yoosung

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Tri Dinh DucHi, tôi đã gửi MOA chúng tôi thảo luận đã tổng thống của tôi. Tuy nhiên, ông muốn sửa đổi một bài báo trong MOA. Khi bạn xem lại, bài viết 3.2 trong MOA,"The học phí cho các khóa học ngôn ngữ Hàn Quốc tại trường đại học Daejin là 50% off trong khi tỷ lệ giảm giá của học phí cho thiếu của họ được xác định bởi các quy định và chính sách của trường đại học Daejin", nên được thay đổi. 50% giảm cho học phí cho khóa học ngôn ngữ Hàn Quốc lần đến 20% off cho học phí cho khóa học ngôn ngữ Hàn Quốc. Tôi đã cố gắng để thuyết phục manger đội Hàn Quốc ngôn ngữ Trung tâm cung cấp cho học sinh của bạn tối đa 50% off, nhưng chỉ 20% off cho học phí là maxium. Đó là lý do tại sao tôi phải gửi bạn đã sửa đổi MOA. Tôi hy vọng bạn phải chấp nhận điều này. Tôi đã cố gắng để cung cấp cho học sinh của bạn maxium lợi ích, nhưng người quản lý không nên chấp nhận đề nghị của tôi. Cô nói rằng trường đại học Daejin, đã không bao giờ cho các sinh viên quốc tế ở Hàn Quốc ngôn ngữ Trung tâm giảm cho tution của họ và 20% Off cho học sinh của bạn là lần đầu tiên cho các sinh viên quốc tế. Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về sửa đổi MOA.Xin vui lòng cho tôi phản ứng của bạn càng sớm càng tốt. Trân trọngLee, Yoosung

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Đinh Đức Trí
Hi, tôi đã gửi MOA mà chúng ta đã thảo luận đã được chủ tịch của tôi. Nhưng ông muốn thay đổi một bài viết trong MOA. Khi bạn ôn lại, bài báo 3,2 MOA, "Các học phí cho các khóa học tiếng Hàn tại Đại học Daejin là 50% trong khi tỷ lệ chiết khấu của Học phí cho chính họ được xác định bởi các quy định và chính sách của Đại học Daejin", cần được sửa đổi. 50% off cho học phí cho khóa học tiếng Hàn được sửa đổi để giảm 20% cho học phí cho khóa học tiếng Hàn Quốc. Tôi cố gắng thuyết phục người quản lý đội trong Trung tâm Ngôn ngữ Hàn Quốc để cung cấp cho sinh viên của bạn lên đến 50%, nhưng chỉ có 20% cho học phí là maxium. Đó là lý do tại sao tôi phải gửi cho bạn sửa đổi MOA. Tôi mong bạn chấp nhận điều này. Tôi đã cố gắng để cung cấp cho học sinh những lợi ích maxium, nhưng người quản lý đội không nên chấp nhận đề nghị của tôi. Cô nói rằng Đại học Daejin đã không bao giờ đưa ra bất kỳ sinh viên quốc tế tại Hàn Quốc Language Center Giảm cho tution của họ và 20% cho sinh viên của bạn là lần đầu tiên cho các sinh viên quốc tế. Tôi muốn nghe ý kiến của bạn về MOA sửa đổi.
Xin cho tôi lời của bạn càng sớm càng tốt. Trân trọng Lee, Yoosung