600:00:00,820 --> 00:00:04,730My na

6
00:00:00,820 --> 00:00:04,730
My name is Barry Allen, and I am the fastest man alive.

7
00:00:05,410 --> 00:00:06,320
When I was a child,

8
00:00:06,320 --> 00:00:08,500
I saw my mother killed by something impossible.

9
00:00:08,500 --> 00:00:09,480
Run, Barry, run!

10
00:00:09,480 --> 00:00:12,000
My father went to prison for her murder.

11
00:00:12,520 --> 00:00:15,200
Then an accident made me the impossible.

12
00:00:16,410 --> 00:00:19,230
To the outside world, I'm an ordinary forensic scientist,

13
00:00:19,230 --> 00:00:22,140
but secretly, I use my speed to fight crime

14
00:00:22,140 --> 00:00:23,640
and find others like me.

15
00:00:23,910 --> 00:00:26,270
And one day, I'll find who killed my mother...

16
00:00:26,270 --> 00:00:26,770
Mom!

17
00:00:26,770 --> 00:00:28,760
And get justice for my father.

18
00:00:28,760 --> 00:00:31,230
I am The Flash.

19
00:00:31,980 --> 00:00:33,430
Previously on The Flash...

20
00:00:33,430 --> 00:00:34,630
It's Clyde Mardon.

21
00:00:34,630 --> 00:00:36,740
I think he can control the weather.

22
00:00:37,330 --> 00:00:39,720
I didn't think there was anyone else like me.

23
00:00:40,550 --> 00:00:42,990
I'm not like you. You're a murderer.

24
00:00:45,770 --> 00:00:47,700
I love you, Iris.

25
00:00:47,700 --> 00:00:49,960
He and I are just best friends.

26
00:00:50,100 --> 00:00:53,140
So how do we catch somebody that even I can't keep up with?

27
00:00:53,150 --> 00:00:55,400
We can fashion an electronic barrier

28
00:00:55,400 --> 00:00:57,660
to trap the Reverse-Flash.

29
00:00:57,660 --> 00:00:58,820
The super capacitors,

30
00:00:58,820 --> 00:01:00,750
the containment field is fluctuating.

31
00:01:02,040 --> 00:01:04,200
I still don't know why the containment system failed.

32
00:01:04,210 --> 00:01:05,440
I must have missed something.

33
00:01:05,440 --> 00:01:07,640
You think Dr. Wells killed Barry's mom?

34
00:01:07,640 --> 00:01:08,670
I don't know yet,

35
00:01:08,940 --> 00:01:12,070
but I do know that Wells keeps secrets,

36
00:01:12,970 --> 00:01:14,330
and this may be one of them.

38
00:01:17,830 --> 00:01:19,710
I got a plane to catch!

39
00:01:22,850 --> 00:01:24,150
Come on, Clyde!

40
00:01:28,820 --> 00:01:29,700
Damn it.

41
00:01:45,820 --> 00:01:47,020
I think I got one of them.

42
00:01:47,020 --> 00:01:49,390
Your luck's gonna run out one of these days, little brother.

43
00:01:49,590 --> 00:01:51,320
You've been telling me that since I was ten, Mark.

44
00:01:51,320 --> 00:01:54,250
Because I've been taking care of you since you were ten.

45
00:01:55,940 --> 00:01:57,310
Look, it's gonna get choppy.

46
00:01:57,380 --> 00:01:58,950
You might want to strap yourself in.

47
00:02:00,250 --> 00:02:02,040
You just can't help yourself, can you?

48
00:02:08,420 --> 00:02:09,360
Oh, my God.

49
00:02:27,230 --> 00:02:27,920
Clyde.

52
00:02:40,020 --> 00:02:43,180
I never would've pegged you as someone who likes to bowl.

53
00:02:43,180 --> 00:02:45,180
Oh, this is one of my favorite places in the world,

54
00:02:45,180 --> 00:02:46,720
and I'm guessing one of the only sports

55
00:02:46,720 --> 00:02:47,880
that I can destroy you at.

56
00:02:47,880 --> 00:02:50,340
Oh, okay, you think so, huh?

57
00:02:50,450 --> 00:02:53,180
I'm pretty sure, yeah.

58
00:02:53,230 --> 00:02:53,970
Okay.

59
00:02:55,070 --> 00:02:56,630
Hi, guys.

60
00:02:57,730 --> 00:02:59,480
Iris, Eddie, hey.

61
00:03:00,370 --> 00:03:01,770
What are you guys doing here?

62
00:03:01,770 --> 00:03:03,840
We thought it would be fun.

63
00:03:04,180 --> 00:03:06,600
Barry and I have been bowling here since we were kids.

64
00:03:06,600 --> 00:03:08,300
Why don't you guys join us?

65
00:03:11,320 --> 00:03:12,660
We don't want to interrupt your date.

66
00:03:12,660 --> 00:03:14,570
No, it's--it's okay.

67
00:03:14,790 --> 00:03:15,680
Are you sure?

68
00:03:15,680 --> 00:03:18,040
Of course. It'll be fun.

70
00:03:24,030 --> 00:03:26,310
Do you smell that, Barry? That's defeat.

71
00:03:26,760 --> 00:03:28,810
You never told me you were such a big fan of bowling.

72
00:03:28,810 --> 00:03:29,800
Sure I have.

73
00:03:29,800 --> 00:03:31,670
This is one of my favorite places in the world.

74
00:03:41,140 --> 00:03:42,870
I am impressed, Allen.

75
00:03:42,870 --> 00:03:44,870
I heard the owner was thinking of selling.

76
00:03:44,870 --> 00:03:46,630
Maybe you could write a piece on the place?

77
00:03:46,630 --> 00:03:50,270
Um, I'm still iffy on whether bowling is an actual sport.

78
00:03:50,270 --> 00:03:51,700
I've wondered the same.

79
00:03:51,700 --> 00:03:56,110
Well, sport or hobby, I am still better than you.

80
00:03:57,250 --> 00:04:00,230
All right, well, I'm serious, a little bit of press,

81
00:04:00,350 --> 00:04:01,460
the lanes could be designated

82
00:04:01,460 --> 00:04:03,230
as, like, a landmark or something.

83
00:04:05,050 --> 00:04:06,210
Oh, Eddie, you're up, man.

84
00:04:06,210 --> 00:04:07,410
Oh, right.

85
00:04:10,150 --> 00:04:11,330
Go get 'em, babe.

86
00:04:12,680 --> 00:04:13,690
Recording start.

87
00:04:13,690 --> 00:04:17,980
Central City coroner's report, file 28527.

88
00:04:18,030 --> 00:04:20,520
Petechial hemorrhaging in the mucosa of the lips

89
00:04:20,520 --> 00:04:22,510
and the interior of the mouth,

90
00:04:22,940 --> 00:04:24,660
the strong odor of bleach,

91
00:04:24,660 --> 00:04:26,770
and the presence of a postmortem ligature mark

92
00:04:26,770 --> 00:04:29,830
all suggest the decedent's manner of death, is--

93
00:04:29,830 --> 00:04:31,030
homicide.

94
00:04:32,180 --> 00:04:33,230
Can I help you?

95
00:04:33,580 --> 00:04:34,600
Yes, you can.

96
00:04:35,440 --> 00:04:39,040
I want to know who killed Clyde Mardon.

97
00:04:40,140 --> 00:04:43,280
He was shot by a cop a little over six months ago,

98
00:04:44,140 --> 00:04:45,460
and I want his name.

99
00:04:45,660 --> 00:04:47,180
That's privileged information.

100
00:04:47,180 --> 00:04:49,010
I'm going to have to ask you to leave.

101
00:04:49,170 --> 00:04:49,970
Shame.

102
00:04:56,390 --> 00:04:57,260
Please.

103
00:04:57,480 --> 00:05:00,280
Cop's name. Now.

104
00:05:00,280 --> 00:05:02,800
I perform hundreds of autopsies a year.

105
00:05:03,820 --> 00:05:06,280
Perhaps this will jog your memory.

106
00:05:10,590 --> 00:05:12,830
Oh, Buster Keaton. That guy was a genius.

107
00:05:12,830 --> 00:05:14,830
- Yup. - I can't believe you've never seen this movie.

108
00:05:14,830 --> 00:05:16,270
Must have been before my time.

109
00:05:17,810 --> 00:05:19,990
I gotta make you a must-see movie list, pronto.

110
00:05:19,990 --> 00:05:22,490
Please do. While I am more than happy

111
00:05:22,490 --> 00:05:24,540
to spend an evening watching old movies with you, Cisco,

112
00:05:24,540 --> 00:05:26,530
do you not have your brother's dinner to attend?

113
00:05:27,220 --> 00:05:30,490
Yeah. I was gonna ask Caitlin to come with me,

114
00:05:30,490 --> 00:05:32,000
but then I got a much better idea.

115
00:05:32,000 --> 00:05:32,870
Which was?

116
00:05:32,900 --> 00:05:34,140
To not go at all.

117
00:05:36,470 --> 00:05:38,230
Things are not any better with your family?

118
00:05:38,700 --> 00:05:39,910
You're missing the movie.

119
00:05:39,910 --> 00:05:40,770
Right.

120
00:05:42,650 --> 00:05:44,120
Okay, you know what, I' m gonna be honest with.

121
00:05:44,120 --> 00:05:46,300
Things have actually been pretty fantastic...

122
00:05:46,630 --> 00:05:48,390
since I stopped seeing them so much.

123
00:05:52,540 --> 00:05:55,660
Silent alarm has been tripped at the Central City Morgue.

124
00:05:55,840 --> 00:05:57,710
Why would anyone want to rob a morgue?

125
00:06:01,180 --> 00:06:03,940
I got to go. Emergency at the morgue.

126
00:06:04,750 --> 00:06:06,010
- Bye. - See you at home.

127
00:06:06,170 --> 00:06:07,700
Hey, Linda, sorry, I should go too.

128
00:06:07,700 --> 00:06:09,510
They're going to need someone from the crime lab.

129
00:06:09,510 --> 00:06:10,360
I'll see you.

130
00:06:13,300 --> 00:06:16,490
Well, um...that was fun.

131
00:06:16,490 --> 00:06:17,240
Yeah.

132
00:06:38,740 --> 00:06:41,140
Taxi! Taxi!

133
00:06:41,380 --> 00:06:43,880
Oh, come on, I'm gonna be late!

134
00:06:48,460 --> 00:06:50,180
What's going on? What do you see?

135
00:06:50,330 --> 00:06:51,410
A dead body.

136
00:06:51,410 --> 00:06:52,920
Barry, you're in a morgue.

137
00:06:52,920 --> 00:06:55,070
You're gonna have to be a little more specific than that.

138
00:06:55,350 --> 00:06:58,470
The coroner, he's dead.

139
00:07:07,700 --> 00:07:09,100
The mayor's made this high priority.

140
00:07:09,100 --> 00:07:10,470
Copy that, captain.

141
00:07:13,120 --> 00:07:16,160
Allen, my fiance just bought me this!

142
00:07:16,160 --> 00:07:18,340
Yeah, I'm so sorry, captain.

143
00:07:18,340 --> 00:07:20,400
Just help Joe find out who did this.

144
00:07:22,840 --> 00:07:24,140
What's with all the water?

145
00:07:24,190 --> 00:07:26,040
Did the sprinkler system go off or something?

146
00:07:26,410 --> 00:07:29,170
No, I checked all the sprinklers. They're all intact.

147
00:07:29,750 --> 00:07:30,920
But look at this.

148
00:07:33,390 --> 00:07:34,800
What is that, ice?

149
00:07:35,960 --> 00:07:38,770
The coroner has multiple impact bruises on his torso,

150
00:07:38,770 --> 00:07:40,770
all the size of a tennis ball.

151
00:07:40,880 --> 00:07:42,880
Judging by the amount of ice and water on the ground,

152
00:07:42,880 --> 00:07:44,790
I'm guessing he was killed by hail.

153
00:07:44,800 --> 00:07:46,460
Hail? In here?

154
00:07:46,460 --> 00:07:47,160
Yeah.

155
00:07:47,180 --> 00:07:49,060
Do you think this was Snart?

156
00:07:49,430 --> 00:07:51,630
No, his cold-gun couldn't have done this.

157
00:07:51,720 --> 00:07:53,210
Joe, we got something.

158
00:07:53,210 --> 00:07:54,350
The Coroner's office just installed

15

Kết quả (Việt) 1:

600:00:00, 820--> 00:00:04, 730Tên tôi là Barry Allen, và tôi là người đàn ông nhanh nhất còn sống.700:00:05, 410--> 00:00:06, 320Khi tôi đã là một đứa trẻ,800:00:06, 320--> 00:00:08, 500Tôi thấy mẹ tôi bị giết bởi một cái gì đó không thể.900:00:08, 500--> 00:00:09, 480Chạy, Barry, Chạy!1000:00:09, 480--> 00:00:12, 000Cha tôi đã đi đến nhà tù cho tội giết người của mình.1100:00:12, 520--> 00:00:15, 200Sau đó, một tai nạn làm cho tôi không thể.1200:00:16, 410--> 00:00:19, 230Đến với thế giới bên ngoài, tôi là một nhà khoa học pháp y bình thường,1300:00:19, 230--> 00:00:22, 140nhưng bí mật, tôi sử dụng tốc độ của tôi để chống tội phạm1400:00:22, 140--> 00:00:23, 640và tìm thấy những người khác như tôi.1500:00:23, 910--> 00:00:26, 270Và một ngày, tôi sẽ tìm ai giết mẹ tôi...1600:00:26, 270--> 00:00:26, 770Mẹ ơi!1700:00:26, 770--> 00:00:28, 760Và nhận được công lý cho cha tôi.1800:00:28, 760--> 00:00:31, 230Tôi là đèn Flash.1900:00:31, 980--> 00:00:33, 430Trước đây trên đèn Flash...2000:00:33, 430--> 00:00:34, 630Nó là Clyde Mardon.2100:00:34, 630--> 00:00:36, 740Tôi nghĩ rằng ông có thể kiểm soát thời tiết.2200:00:37, 330--> 00:00:39, 720Tôi không nghĩ rằng đó là bất cứ ai khác như tôi.2300:00:40, 550--> 00:00:42, 990Tôi không giống như bạn. Bạn là một kẻ giết người.2400:00:45, 770--> 00:00:47, 700Tôi yêu bạn, Iris.2500:00:47, 700--> 00:00:49, 960Ông và tôi là chỉ tốt nhất bạn bè.2600:00:50, 100--> 00:00:53, 140Vậy làm thế nào chúng ta bắt ai đó thậm chí tôi không thể theo kịp với?2700:00:53, 150--> 00:00:55, 400Chúng tôi có thể thời trang một rào cản điện tử2800:00:55, 400--> 00:00:57, 660để bẫy đảo ngược-Flash.2900:00:57, 660--> 00:00:58, 820Tụ siêu,3000:00:58, 820--> 00:01:00, 750lĩnh vực chính sách ngăn chặn biến động.3100:01:02, 040--> 00:01:04, 200Tôi vẫn không biết tại sao hệ thống ngăn chặn thất bại.3200:01:04, 210--> 00:01:05, 440Tôi phải có mất một cái gì đó.3300:01:05, 440--> 00:01:07, 640Bạn nghĩ rằng tiến sĩ Wells giết của Barry mẹ?3400:01:07, 640--> 00:01:08, 670Tôi không biết được nêu ra,3500:01:08, 940--> 00:01:12, 070nhưng tôi biết rằng Wells giữ bí mật,3600:01:12, 970--> 00:01:14, 330và điều này có thể là một trong số họ.3800:01:17, 830--> 00:01:19, 710Tôi có một máy bay để bắt!3900:01:22, 850--> 00:01:24, 150Thôi nào, Clyde!4000:01:28, 820--> 00:01:29, 700Khốn kiếp.4100:01:45, 820--> 00:01:47, 020Tôi nghĩ rằng tôi có một trong số họ.4200:01:47, 020--> 00:01:49, 390Vận may của bạn sẽ chạy ra một trong những ngày này, em trai.4300:01:49, 590--> 00:01:51, 320Bạn đã nói với tôi rằng kể từ khi tôi là mười, Mark.4400:01:51, 320--> 00:01:54, 250Bởi vì tôi đã chăm sóc của bạn kể từ khi bạn đã là mười.4500:01:55, 940--> 00:01:57, 310Nghe này, nó sẽ có được hay thay đổi.4600:01:57, 380--> 00:01:58, 950Bạn có thể buộc chính mình trong.4700:02:00, 250--> 00:02:02, 040Bạn chỉ cần không thể giúp mình, có thể bạn?4800:02:08, 420--> 00:02:09, 360Ôi trời ơi.4900:02:27, 230--> 00:02:27, 920Clyde.5200:02:40, 020--> 00:02:43, 180Tôi không bao giờ nào đã pegged bạn là một người thích bát.5300:02:43, 180--> 00:02:45, 180Oh, đây là một trong những nơi yêu thích của tôi trên thế giới,5400:02:45, 180--> 00:02:46, 720và tôi đoán một trong các môn thể thao duy nhất5500:02:46, 720--> 00:02:47, 880rằng tôi có thể tiêu diệt bạn lúc.5600:02:47, 880--> 00:02:50, 340Oh, được rồi, bạn nghĩ rằng như vậy, hả?5700:02:50, 450--> 00:02:53, 180Tôi là đẹp, chắc chắn, có.5800:02:53, 230--> 00:02:53, 970Ok.5900:02:55, 070--> 00:02:56, 630Chào, các bạn.6000:02:57, 730--> 00:02:59, 480Iris, Eddie, này.6100:03:00, 370--> 00:03:01, 770Cậu làm gì ở đây?6200:03:01, 770--> 00:03:03, 840Chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ là thú vị.6300:03:04, 180--> 00:03:06, 600Barry và tôi có bowling ở đây kể từ khi chúng tôi đã là trẻ em.6400:03:06, 600--> 00:03:08, 300Tại sao cậu không tham gia với chúng tôi?6500:03:11, 320--> 00:03:12, 660Chúng tôi không muốn làm gián đoạn ngày của bạn.6600:03:12, 660--> 00:03:14, 570Không, nó có - không sao đâu.6700:03:14, 790--> 00:03:15, 680Bạn có chắc không?6800:03:15, 680--> 00:03:18, 040Tất nhiên. Nó sẽ là vui vẻ.7000:03:24, 030--> 00:03:26, 310Anh có mùi mà, Barry? Đó là thất bại.7100:03:26, 760--> 00:03:28, 810Bạn không bao giờ nói với tôi bạn đã là như vậy một fan hâm mộ lớn của bowling.7200:03:28, 810--> 00:03:29, 800Chắc chắn là có.7300:03:29, 800--> 00:03:31, 670Đây là một trong những nơi yêu thích của tôi trên thế giới.7400:03:41, 140--> 00:03:42, 870Tôi rất ấn tượng, Allen.7500:03:42, 870--> 00:03:44, 870Tôi nghe nói người đã suy nghĩ về bán.7600:03:44, 870--> 00:03:46, 630Có lẽ bạn có thể viết một đoạn về nơi?7700:03:46, 630--> 00:03:50, 270UM, tôi vẫn còn iffy vào bowling là một môn thể thao thực tế.7800:03:50, 270--> 00:03:51, 700Tôi đã tự hỏi như vậy.7900:03:51, 700--> 00:03:56, 110Vâng, thể thao hay sở thích, tôi vẫn còn tốt hơn so với bạn.8000:03:57, 250--> 00:04:00, 230Được rồi, Vâng, tôi là nghiêm trọng, một chút của báo chí,8100:04:00, 350--> 00:04:01, 460Các tuyến đường có thể được chỉ định8200:04:01, 460--> 00:04:03, 230như, giống như, một mốc hoặc một cái gì đó.8300:04:05, 050--> 00:04:06, 210Oh, Eddie, bạn đang lên, người đàn ông.8400:04:06, 210--> 00:04:07, 410Đúng rồi.8500:04:10, 150--> 00:04:11, 330Đi bắt chúng, babe.8600:04:12, 680--> 00:04:13, 690Ghi âm bắt đầu.8700:04:13, 690--> 00:04:17, 980Trung tâm thành phố coroner báo cáo, tập tin 28527.8800:04:18, 030--> 00:04:20, 520Petechial xuất huyết ở niêm mạc môi8900:04:20, 520--> 00:04:22, 510và bên trong miệng,9000:04:22, 940--> 00:04:24, 660mùi mạnh mẽ của bleach,9100:04:24, 660--> 00:04:26, 770và sự hiện diện của một nhãn hiệu postmortem ligature9200:04:26, 770--> 00:04:29, 830Tất cả đề nghị của chết cách thức của cái chết, là--9300:04:29, 830--> 00:04:31, 030giết người.9400:04:32, 180--> 00:04:33, 230Tôi có thể giúp bạn không?9500:04:33, 580--> 00:04:34, 600Có, bạn có thể.9600:04:35, 440--> 00:04:39, 040Tôi muốn biết ai giết Clyde Mardon.9700:04:40, 140--> 00:04:43, 280Ông bị bắn bởi một cảnh sát một chút hơn sáu tháng trước,9800:04:44, 140--> 00:04:45, 460và tôi muốn tên của mình.9900:04:45, 660--> 00:04:47, 180Mà có đặc quyền thông tin.10000:04:47, 180--> 00:04:49, 010Tôi sẽ phải yêu cầu bạn để lại.10100:04:49, 170--> 00:04:49, 970Xấu hổ.10200:04:56, 390--> 00:04:57, 260Vui lòng.10300:04:57, 480--> 00:05:00, 280Tên của cảnh sát. Bây giờ.10400:05:00, 280--> 00:05:02, 800Tôi thực hiện hàng trăm autopsies một năm.10500:05:03, 820--> 00:05:06, 280Có lẽ điều này sẽ chạy bộ nhớ của bạn.10600:05:10, 590--> 00:05:12, 830Oh, Buster Keaton. Gã đó là một thiên tài.10700:05:12, 830--> 00:05:14, 830-Yup. -Tôi không thể tin rằng bạn đã không bao giờ nhìn thấy bộ phim này.10800:05:14, 830--> 00:05:16, 270Phải có trước khi thời gian của tôi.10900:05:17, 810--> 00:05:19, 990Tôi phải làm cho bạn một danh sách phải xem phim, ngay.11000:05:19, 990--> 00:05:22, 490Xin vui lòng làm. Trong khi tôi đang hạnh phúc hơn11100:05:22, 490--> 00:05:24, 540chi tiêu một buổi tối xem phim cũ với bạn, Cisco,11200:05:24, 540--> 00:05:26, 530bạn không có bữa ăn tối của bạn trai để tham dự?11300:05:27, 220--> 00:05:30, 490Có. Tôi đã đi hỏi Caitlin đi với tôi,11400:05:30, 490--> 00:05:32, 000nhưng sau đó tôi đã nhận một ý tưởng tốt hơn nhiều.11500:05:32, 000--> 00:05:32, 870Đó là?11600:05:32, 900--> 00:05:34, 140Không đi ở tất cả.11700:05:36, 470--> 00:05:38, 230Những điều không bất kỳ tốt hơn với gia đình của bạn?11800:05:38, 700--> 00:05:39, 910Bạn đang bỏ lỡ bộ phim.11900:05:39, 910--> 00:05:40, 770Phải.12000:05:42, 650--> 00:05:44, 120Chấp nhận được, bạn biết những gì, tôi ' m sẽ phải trung thực với.12100:05:44, 120--> 00:05:46, 300Mọi thứ đã thực sự khá tuyệt vời...12200:05:46, 630--> 00:05:48, 390kể từ khi tôi dừng lại nhìn thấy họ rất nhiều.12300:05:52, 540--> 00:05:55, 660Im lặng báo động có được vấp tại nhà xác Trung tâm thành phố.12400:05:55, 840--> 00:05:57, 710Tại sao mọi người sẽ muốn cướp nhà xác?12500:06:01, 180--> 00:06:03, 940Tôi phải đi đây. Cấp cứu tại nhà xác.12600:06:04, 750--> 00:06:06, 010-Tạm biệt. -Nhìn thấy bạn ở nhà.12700:06:06, 170--> 00:06:07, 700Hey, Linda, xin lỗi, tôi nên quá.12800:06:07, 700--> 00:06:09, 510Chúng ta cần một ai đó từ các phòng thí nghiệm tội phạm.12900:06:09, 510--> 00:06:10, 360Tôi sẽ nhìn thấy bạn.13000:06:13, 300--> 00:06:16, 490Vâng, um... đó là thú vị.13100:06:16, 490--> 00:06:17, 240Có.13200:06:38, 740--> 00:06:41, 140Xe taxi! Xe taxi!13300:06:41, 380--> 00:06:43, 880Thôi nào, tôi sẽ phải đến trễ!13400:06:48, 460--> 00:06:50, 180Điều gì đang xảy ra? Những gì bạn thấy?13500:06:50, 330--> 00:06:51, 410Một xác chết.13600:06:51, 410--> 00:06:52, 920Barry, bạn đang ở nhà xác.13700:06:52, 920--> 00:06:55, 070Bạn sẽ có một chút chi tiết cụ thể hơn.13800:06:55, 350--> 00:06:58, 470Coroner, ông ấy chết rồi.13900:07:07, 700--> 00:07:09, 100Thị trưởng làm này ưu tiên cao.14000:07:09, 100--> 00:07:10, 470Nghe rõ, đội trưởng.14100:07:13, 120--> 00:07:16, 160Allen, hôn phu của tôi chỉ cần mua cho tôi này!14200:07:16, 160--> 00:07:18, 340Vâng, tôi rất tiếc, Đại úy.14300:07:18, 340--> 00:07:20, 400Chỉ giúp Joe tìm hiểu những người đã làm điều này.14400:07:22, 840--> 00:07:24, 140Là gì với tất cả các nước?14500:07:24, 190--> 00:07:26, 040Đã làm hệ thống chữa cháy tự động đi tắt hoặc một cái gì đó?14600:07:26, 410--> 00:07:29, 170Không, tôi đã kiểm tra tất cả các vòi phun nước. Họ đang tất cả còn nguyên vẹn.14700:07:29, 750--> 00:07:30, 920Nhưng nhìn này.14800:07:33, 390--> 00:07:34, 800Là gì vậy, băng?14900:07:35, 960--> 00:07:38, 770Coroner có nhiều vết bầm tím tác động trên thân mình,15000:07:38, 770--> 00:07:40, 770Tất cả kích thước của một quả bóng tennis.15100:07:40, 880--> 00:07:42, 880Xét xử bởi số lượng nước đá và nước trên mặt đất,15200:07:42, 880--> 00:07:44, 790Tôi đoán ông đã bị giết bởi mưa đá.15300:07:44, 800--> 00:07:46, 460Mưa đá? Ở đây?15400:07:46, 460--> 00:07:47, 160Có.15500:07:47, 180--> 00:07:49, 060Bạn có nghĩ rằng đây là Snart?15600:07:49, 430--> 00:07:51, 630Không, lạnh-súng của ông không thể làm điều này.15700:07:51, 720--> 00:07:53, 210Joe, chúng tôi đã nhận một cái gì đó.15800:07:53, 210--> 00:07:54, 350Văn phòng của Coroner chỉ cần cài đặt15

Kết quả (Việt) 2:

6
00: 00: 00.820 -> 00: 00: 04.730
Tôi tên là Barry Allen, và tôi là người đàn ông nhanh nhất còn sống. 7 00: 00: 05.410 -> 00: 00: 06.320 Khi tôi còn là một đứa trẻ, 8 00 : 00: 06.320 -> 00: 00: 08.500 Tôi thấy mẹ tôi bị giết bởi một cái gì đó không thể. 9 00: 00: 08.500 -> 00: 00: 09.480 Run, Barry, chạy! 10 00: 00: 09.480 -> 00: 00: 12.000 . Cha tôi đã đi tù vì tội giết người của mình 11 00: 00: 12.520 -> 00: 00: 15,200 Sau đó, một tai nạn đã khiến tôi không thể. 12 00: 00: 16.410 -> 00: 00: 19.230 Đối với thế giới bên ngoài, tôi là một nhà khoa học pháp y thông thường, 13 00: 00: 19.230 -> 00: 00: 22.140 nhưng bí mật, tôi sử dụng tốc độ của tôi để chống tội phạm 14 00: 00: 22.140 -> 0:00: 23.640 và tìm người khác như tôi. 15 00: 00: 23.910 -> 00: 00: 26.270 Và một ngày, tôi sẽ tìm người giết mẹ của tôi ... 16 00: 00: 26.270 -> 00: 00: 26.770 Mẹ! 17 00: 00: 26.770 -> 00: 00: 28.760 . Và có được công lý cho cha tôi 18 00: 00: 28.760 -> 00: 00: 31.230 Tôi The Flash. 19 00: 00: 31.980 - > 00: 00: 33.430 Trước đây trên The Flash ... 20 00: 00: 33.430 -> 00: 00: 34.630 Nó Clyde Mardon. 21 00: 00: 34.630 -> 00: 00: 36.740 Tôi nghĩ rằng ông có thể kiểm soát thời tiết. 22 00: 00: 37.330 -> 00: 00: 39.720 Tôi không nghĩ là có ai khác giống như tôi. 23 00: 00: 40.550 -> 00: 00: 42.990 Tôi không thích bạn. Bạn là một kẻ giết người. 24 00: 00: 45.770 -> 00: 00: 47.700 Tôi yêu bạn, Iris. 25 00: 00: 47.700 -> 00: 00: 49.960 . Anh ấy và tôi chỉ là bạn bè tốt nhất 26 00 : 00: 50.100 -> 00: 00: 53.140 Vì vậy, làm thế nào để chúng ta nắm bắt một ai đó mà thậm chí tôi không thể theo kịp với? 27 00: 00: 53.150 -> 00: 00: 55.400 Chúng tôi có thể thời trang một hàng rào điện tử 28 00 : 00: 55.400 -> 00: 00: 57.660 để bẫy Reverse-Flash. 29 00: 00: 57.660 -> 00: 00: 58.820 Các tụ điện siêu, 30 00: 00: 58.820 -> 0:01: 00.750 trường ngăn chặn được dao động. 31 00: 01: 02.040 -> 00: 01: 04.200 Tôi vẫn không biết lý do tại sao các hệ thống ngăn chặn thất bại. 32 00: 01: 04.210 -> 00: 01: 05.440 Tôi phải có mất cái gì. 33 00: 01: 05.440 -> 00: 01: 07.640 Bạn nghĩ Tiến sĩ Wells giết mẹ của Barry? 34 00: 01: 07.640 -> 00: 01: 08.670 Tôi vẫn chưa biết, 35 00: 01: 08.940 -> 00: 01: 12.070 nhưng tôi biết rằng Wells giữ bí mật, 36 00: 01: 12.970 -> 00: 01: 14.330 . và điều này có thể là một trong số họ 38 00: 01: 17.830 - > 00: 01: 19.710 Tôi có một chiếc máy bay để bắt! 39 00: 01: 22.850 -> 00: 01: 24.150 Nào, Clyde! 40 00: 01: 28.820 -> 00: 01: 29.700 . Chết tiệt 41 00: 01: 45.820 -> 00: 01: 47.020 Tôi nghĩ rằng tôi có một trong số họ. 42 00: 01: 47.020 -> 00: 01: 49.390 . nhân may mắn của bạn sẽ chạy ra khỏi một trong những ngày này, em trai 43 00 : 01: 49.590 -> 00: 01: 51.320 Bạn đã từng nói với tôi rằng kể từ khi tôi lên mười, Mark. 44 00: 01: 51.320 -> 00: 01: 54.250 Bởi vì tôi đã chăm sóc bạn từ bạn là mười. 45 00: 01: 55.940 -> 00: 01: 57.310 Hãy nhìn xem, nó sẽ có được choppy. 46 00: 01: 57.380 -> 00: 01: 58.950 . Bạn có thể muốn đeo cho mình trong 47 00: 02: 00.250 -> 00: 02: 02.040 Bạn không chỉ có thể giúp chính mình, phải không? 48 00: 02: 08.420 -> 00: 02: 09.360 Oh, Thiên Chúa của tôi. 49 00: 02: 27.230 -> 00: 02: 27.920 Clyde. 52 00: 02: 40.020 -> 00: 02: 43.180 Tôi sẽ không bao giờ đã chốt bạn là một người thích để tô. 53 00: 02: 43.180 -> 00: 02: 45.180 Oh , đây là một trong những địa điểm yêu thích của tôi trên thế giới, 54 00: 02: 45.180 -> 00: 02: 46.720 và tôi đoán là một trong những môn thể thao chỉ 55 00: 02: 46.720 -> 00: 02: 47.880 mà tôi có thể huỷ diệt tại. 56 00: 02: 47.880 -> 00: 02: 50.340 Oh, không sao, bạn nghĩ như vậy, huh? 57 00: 02: 50.450 -> 00: 02: 53.180 Tôi khá chắc chắn , yeah. 58 00: 02: 53.230 -> 00: 02: 53.970 Được rồi. 59 00: 02: 55.070 -> 00: 02: 56.630 Hi, guys. 60 00: 02: 57.730 -> 0:02: 59.480 . Iris, Eddie, hey 61 00: 03: 00.370 -> 00: 03: 01.770 gì ngươi đang làm ở đây? 62 00: 03: 01.770 -> 00: 03: 03.840 . Chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ được vui vẻ 63 00: 03: 04.180 -> 00: 03: 06.600 Barry và tôi đã được chơi bowling ở đây vì chúng ta là những đứa trẻ. 64 00: 03: 06.600 -> 00: 03: 08.300 ? Tại sao không các bạn cùng chúng tôi 65 00 : 03: 11.320 -> 00: 03: 12.660 Chúng tôi không muốn làm gián đoạn ngày của bạn. 66 00: 03: 12.660 -> 00: 03: 14.570 Không, nó là - không sao đâu. 67 00: 03: 14.790 -> 00: 03: 15.680 Bạn có chắc chắn? 68 00: 03: 15.680 -> 00: 03: 18.040 Tất nhiên. Nó sẽ được vui vẻ. 70 00: 03: 24.030 -> 00: 03: 26.310 Bạn có ngửi thấy, Barry? Đó là thất bại. 71 00: 03: 26.760 -> 00: 03: 28.810 Bạn không bao giờ nói với em anh đã như một fan hâm mộ lớn của bowling. 72 00: 03: 28.810 -> 00: 03: 29.800 . Chắc chắn tôi có 73 00 : 03: 29,800 -> 00: 03: 31.670 Đây là một trong những địa điểm yêu thích của tôi trên thế giới. 74 00: 03: 41.140 -> 00: 03: 42.870 Tôi ấn tượng, Allen. 75 00: 03: 42.870 - -> 00: 03: 44.870 Tôi nghe nói các chủ sở hữu đã nghĩ đến việc bán hàng. 76 00: 03: 44.870 -> 00: 03: 46.630 Có lẽ bạn có thể viết một bài về nơi này? 77 00: 03: 46.630 -> 00 : 03: 50.270 Um, tôi vẫn iffy vào việc bowling là một môn thể thao thực sự. 78 00: 03: 50.270 -> 00: 03: 51.700 Tôi đã tự hỏi như vậy. 79 00: 03: 51.700 -> 00 : 03: 56.110 Vâng, thể thao hoặc sở thích, tôi vẫn còn tốt hơn so với bạn. 80 00: 03: 57.250 -> 00: 04: 00.230 Được rồi, tốt, tôi là người nghiêm túc, một chút của báo chí, 81 00: 04: 00.350 -> 00: 04: 01.460 các làn xe có thể được chỉ định 82 00: 04: 01.460 -> 00: 04: 03.230 như, như, một mốc hoặc một cái gì đó. 83 00: 04: 05.050 -> 00: 04: 06.210 Oh, Eddie, bạn đang lên, người đàn ông. 84 00: 04: 06.210 -> 00: 04: 07.410 Oh, phải. 85 00: 04: 10.150 -> 00: 04: 11.330 Go lấy em , babe. 86 00: 04: 12.680 -> 00: 04: 13.690 Recording bắt đầu. 87 00: 04: - 17.980: 13.690> 00: 04 báo cáo viên điều tra của Trung tâm thành phố, nộp 28.527. 88 00: 04: 18.030 - > 00: 04: 20.520 xuất huyết xuất huyết ở niêm mạc môi 89 00: 04: 20.520 -> 00: 04: 22.510 và nội thất của miệng, 90 00: 04: 22.940 -> 00: 04: 24.660 người mùi thuốc tẩy, 91 00: 04: 24.660 -> 00: 04: 26.770 và sự hiện diện của một nhãn hiệu thắt sau khi chết 92 00: 04: 26.770 -> 00: 04: 29.830 tất cả các đề nghị cách của người đã chết trong cái chết, là - 93 00: 04: 29.830 -> 00: 04: 31.030 giết người. 94 00: 04: 32.180 -> 00: 04: 33.230 Tôi có thể giúp gì? 95 00: 04: 33.580 -> 0:04: 34.600 Có, bạn có thể. 96 00: 04: 35.440 -> 00: 04: 39.040 Tôi muốn biết ai đã giết Clyde Mardon. 97 00: 04: 40.140 -> 00: 04: 43.280 Ông đã bị bắn bởi một cảnh sát một ít hơn sáu tháng trước đây, 98 00: 04: 44.140 -> 00: 04: 45.460 và tôi muốn tên của mình. 99 00: 04: 45.660 -> 00: 04: 47.180 . Đó là thông tin đặc quyền 100 00: 04: 47.180 -> 00: 04: 49.010 Tôi sẽ phải hỏi bạn để lại. 101 00: 04: 49.170 -> 00: 04: 49.970 Shame. 102 00: 04: 56.390 -> 00: 04: 57.260 xin vui lòng. 103 00: 04: 57.480 -> 00: 00.280: 05 tên Cop. . Bây giờ 104 00: 05: 00.280 -> 00: 05: 02.800 Tôi thực hiện hàng trăm khám nghiệm tử thi một năm. 105 00: 05: 03.820 -> 00: 05: 06.280 . Có lẽ điều này sẽ chạy bộ nhớ 106 00:05: 10.590 -> 00: 05: 12.830 Oh, Buster Keaton. Anh chàng đó là một thiên tài. 107 00: 05: 12.830 -> 00: 05: 14.830 - Yup. - Tôi không thể tin rằng bạn đã không bao giờ nhìn thấy bộ phim này. 108 00: 05: 14.830 -> 00: 05: 16.270 Phải có được trước khi thời gian của tôi. 109 00: 05: 17.810 -> 00: 05: 19.990 Tôi gotta làm cho bạn phải xem danh sách phim, ngay. 110 00: 05: 19.990 -> 00: 05: 22.490 Hãy làm. Trong khi tôi hạnh phúc hơn 111 00: 05: 22.490 -> 00: 05: 24.540 để dành một buổi tối xem phim với bạn cũ, Cisco, 112 00: 05: 24.540 -> 00: 05: 26.530 Bạn không có tối anh em mình được tham dự? 113 05:: 30.490 -: 05:> 00 27.220 00 Yeah. Tôi sẽ hỏi Caitlin đi với tôi, 114 00: 05: 30.490 -> 00: 05: 32.000 , nhưng sau đó tôi nhận được một ý tưởng tốt hơn. 115 00: 05: 32,000 -> 00: 05: 32.870 Trong đó là? 116 00: 05: 32.900 -> 00: 05: 34.140 Để không đi cả. 117 00: 05: 36.470 -> 00: 05: 38.230 Mọi thứ không phải bất kỳ tốt hơn với gia đình của bạn? 118 00: 05: 38.700 - -> 00: 05: 39.910 Bạn đang thiếu các bộ phim. 119 00: 05: 39.910 -> 00: 05: 40.770 Right. 120 00: 05: 42.650 -> 00: 05: 44.120 Được rồi, bạn biết những gì, Tôi đang gonna được trung thực với. 121 00: 05: 44.120 -> 00: 05: 46.300 Mọi thứ đã thực sự được khá tuyệt vời ... 122 00: 05: 46.630 -> 00: 05: 48.390 kể từ khi tôi còn nhìn thấy nó . rất nhiều 123 00: 05: 52.540 -> 00: 05: 55.660 báo động im lặng đã bị vấp ở Trung tâm thành phố Morgue. 124 00: 05: 55.840 -> 00: 05: 57.710 Tại sao lại có người muốn cướp một nhà xác ? 125 00: 06: 01.180 -> 00: 06: 03.940 Tôi phải đi. Khẩn cấp tại nhà xác. 126 00: 06: 04.750 -> 00: 06: 06.010 - Bye. - Hẹn gặp lại tại nhà. 127 00: 06: 06.170 -> 00: 06: 07.700 Hey, Linda, xin lỗi, tôi nên đi quá. 128 00: 06: 07.700 -> 00: 06: 09.510 Chúng ta sẽ cần một người nào đó từ các phòng thí nghiệm tội phạm. 129 00: 06: 09.510 -> 00: 06: 10.360 Tôi sẽ nhìn thấy bạn. 130 00: 06: 13,300 -> 00: 06: 16.490 Vâng, um ... đó là niềm vui . 131 00: 06: 16.490 -> 00: 06: 17.240 Yeah. 132 00: 06: 38.740 -> 00: 06: 41.140 Taxi! ! Taxi 133 00: 06: 41.380 -> 00: 06: 43.880 Oh, thôi nào, tôi sẽ bị trễ! 134 00: 06: 48.460 -> 00: 06: 50.180 Điều gì đang xảy ra? Bạn thấy những gì? 135 06:: 51.410 -: 06:> 00 50.330 00 Một xác chết. 136 00: 06: 51.410 -> 00: 06: 52.920 . Barry, bạn đang ở trong một nhà xác 137 00:06 : 52.920 -> 00: 06: 55.070 Bạn sẽ có được nhiều hơn một chút cụ thể hơn. 138 00: 06: 55.350 -> 00: 06: 58.470 Các nhân viên điều tra, cậu ấy đã chết. 139 00: 07: 07.700 -> 00: 07: 09.100 của thị trưởng thành phố đã ưu tiên cao này. 140 00: 07: 09.100 -> 00: 07: 10.470 Sao chép rằng, đội trưởng. 141 00: 07: 13.120 -> 00: 07: 16.160 Allen, Vị hôn phu của tôi chỉ mua cho tôi này! 142 00: 07: 16.160 -> 00: 07: 18.340 Vâng, tôi rất xin lỗi, đội trưởng. 143 00: 07: 18.340 -> 00: 07: 20,400 Chỉ giúp Joe tìm ra ai đã làm điều này. 144 00: 07: 22.840 -> 00: 07: 24.140 gì với tất cả các nước? 145 00: 07: 24.190 -> 00: 07: 26.040 ? Có phải hệ thống phun nước đi tắt hoặc một cái gì đó 146 00: 07: 26.410 -> 00: 07: 29.170 Không, tôi đã kiểm tra tất cả các vòi phun nước. Tất cả họ đều còn nguyên vẹn. 147 00: 07: 29.750 -> 00: 07: 30.920 . Nhưng nhìn vào điều này 148 00: 07: 33.390 -> 00: 07: 34.800 ? gì là, băng 149 00:07: 35.960 -> 00: 07: 38.770 Các nhân viên điều tra có nhiều vết bầm tím tác động trên thân thể của mình, 150 00: 07: 38.770 -> 00: 07: 40.770 tất cả các kích thước của một quả bóng tennis. 151 00: 07: 40.880 -> 00: 07: 42.880 Xét theo lượng nước đá và nước trên mặt đất, 152 00: 07: 42.880 -> 00: 07: 44.790 Tôi đoán ông đã bị giết bởi mưa đá. 153 00: 07: 44,800 -> 00: 07: 46.460 Hail? Trong đây? 154 00: 07: 46.460 -> 00: 07: 47.160 Yeah. 155 00: 07: 47.180 -> 00: 07: 49.060 Bạn có nghĩ rằng đây là Snart? 156 00: 07: 49.430 -> 00 : 07: 51.630 Không, lạnh-gun của ông đã không thể làm được điều này. 157 00: 07: 51.720 -> 00: 07: 53.210 Joe, chúng tôi đã nhận một cái gì đó. 158 00: 07: 53.210 -> 0:07: 54.350 văn phòng của Coroner chỉ cần cài đặt 15 151 00: 07: 40.880 -> 00: 07: 42.880 Xét theo lượng nước đá và nước trên mặt đất, 152 00: 07: 42.880 -> 00: 07: 44.790 Tôi đoán ông đã bị giết bởi mưa đá. 153 00: 07: 44,800 -> 00: 07: 46.460 Hail? Trong đây? 154 00: 07: 46.460 -> 00: 07: 47.160 Yeah. 155 00: 07: 47.180 -> 00: 07: 49.060 Bạn có nghĩ rằng đây là Snart? 156 00: 07: 49.430 -> 00 : 07: 51.630 Không, lạnh-gun của ông đã không thể làm được điều này. 157 00: 07: 51.720 -> 00: 07: 53.210 Joe, chúng tôi đã nhận một cái gì đó. 158 00: 07: 53.210 -> 0:07: 54.350 văn phòng của Coroner chỉ cần cài đặt 15 151 00: 07: 40.880 -> 00: 07: 42.880 Xét theo lượng nước đá và nước trên mặt đất, 152 00: 07: 42.880 -> 00: 07: 44.790 Tôi đoán ông đã bị giết bởi mưa đá. 153 00: 07: 44,800 -> 00: 07: 46.460 Hail? Trong đây? 154 00: 07: 46.460 -> 00: 07: 47.160 Yeah. 155 00: 07: 47.180 -> 00: 07: 49.060 Bạn có nghĩ rằng đây là Snart? 156 00: 07: 49.430 -> 00 : 07: 51.630 Không, lạnh-gun của ông đã không thể làm được điều này. 157 00: 07: 51.720 -> 00: 07: 53.210 Joe, chúng tôi đã nhận một cái gì đó. 158 00: 07: 53.210 -> 0:07: 54.350 văn phòng của Coroner chỉ cần cài đặt 15