The United States has long been com

The United States has long been committed to economic development and food security in Africa. Through a variety of programs, the U.S. has worked with African partners to help develop more productive seeds and fertilizers so small-holder farmers can grow more nutritious foods; develop broader agricultural markets for those crops; provide extension services, so farmers – especially women and girls - can learn the best techniques to grow and store their crops; and develop sustainable climate-smart agriculture strategies. That way, countries can feed their populations without depleting natural resources. The U.S. also provides billions of dollars in emergency food assistance each year, so vulnerable populations can recover from food security crises caused by conflict and natural disasters.

Earlier this month, the United States took another step in this direction, announcing it will join a soon-to-be established international alliance of governments, farm groups, civil society organizations, research bodies, businesses and United Nations agencies cooperating to promote climate-smart agriculture. That’s an approach to increase farm productivity and resilience, especially among small-scale farmers, who are subject to climate-related agricultural shocks, like droughts or floods, while also sharing with them knowledge on adaptation techniques and technologies and mitigation of greenhouse gas emissions from agriculture.

In the days following a meeting during the U.S.-Africa Leaders Summit in Washington, where the US Secretary of State announced the move, five African nations – Liberia, Niger, Malawi, Nigeria and Tanzania – said they too would take part in the effort. More countries are expected to announce their participation in the coming months.

The impact of global climate change is being felt around the world, and agricultural production in many places is at risk because of warmer temperatures, longer droughts, severe weather events and less predictable rainfall patterns. This obviously affects farm production. But at the same time, some farming techniques increase the vulnerability of small-scale farmers to climatic shocks. Inefficient tools, inadequate seed varieties or misguided farm management practices in many African nations have held back agricultural productivity significantly. The U.N. Food and Agriculture Organization estimates that between 1985 and 2008, farm output in sub-Saharan Africa increased by only about two percent.

The Global Alliance for Climate Smart Agriculture, to be launched at a U.N. Climate Summit in New York on September 23, will be a collaborative effort that brings together nations, multinational organizations, the private sector and civil society stakeholders to help farmers in Africa and around the world increase crop yields, incomes, food security and nutrition; build shorter-term resilience and longer-term adaptation to the climate changes already happening; and, where possible, reduce or remove emissions of the greenhouse gases linked to agriculture and associated land use changes.

The United States is a global leader in climate-smart agriculture, particularly through its Feed the Future and Global Climate Change initiatives. We are committed to supporting our African partners as they work to unlock the potential of the African farm sector to feed people, create jobs, increase incomes, and strengthen their resilience to a changing climate.

Kết quả (Việt) 2:

Hoa Kỳ từ lâu đã được cam kết phát triển kinh tế và an ninh lương thực ở châu Phi. Thông qua một loạt các chương trình, Mỹ đã làm việc với các đối tác châu Phi để giúp phát triển hạt giống năng suất cao hơn và phân bón nên nông dân xuất nhỏ có thể phát triển các loại thực phẩm bổ dưỡng hơn; phát triển thị trường nông nghiệp rộng lớn hơn đối với những loại cây trồng; cung cấp dịch vụ khuyến nông, vì vậy nông dân - đặc biệt là phụ nữ và trẻ em gái - có thể học các kỹ thuật tốt nhất để phát triển và lưu trữ các loại cây trồng của họ; và phát triển các chiến lược nông nghiệp khí hậu thông minh bền vững. Bằng cách đó, các nước có thể nuôi sống dân số của họ mà không làm suy kiệt tài nguyên thiên nhiên. Mỹ cũng cung cấp hàng tỷ đô la viện trợ lương thực khẩn cấp mỗi năm, do đó dễ bị tổn thương có thể phục hồi từ cuộc khủng hoảng an ninh lương thực gây ra bởi xung đột và thiên tai. Hồi đầu tháng này, Hoa Kỳ đã diễn một bước theo hướng này, công bố sẽ tham gia một sớm -to-được thành lập liên minh quốc tế của các chính phủ, các nhóm nông dân, các tổ chức xã hội dân sự, các cơ quan nghiên cứu, các doanh nghiệp và các cơ quan liên hợp quốc hợp tác để thúc đẩy nông nghiệp khí hậu thông minh. Đó là một cách tiếp cận để tăng năng suất nông nghiệp và khả năng phục hồi, đặc biệt là nông dân quy mô nhỏ, những người đang phải chịu những cú sốc nông nghiệp khí hậu liên quan, như hạn hán, lũ lụt, trong khi cũng chia sẻ với họ những kiến thức về kỹ thuật và thích ứng với công nghệ và giảm thiểu phát thải khí nhà kính từ . nông nghiệp trong những ngày sau một cuộc họp trong hội nghị thượng đỉnh lãnh đạo Mỹ-Phi tại Washington, nơi Ngoại trưởng Mỹ công bố di chuyển, năm quốc gia châu Phi - Liberia, Nigeria, Malawi, Nigeria và Tanzania - cũng nói rằng họ sẽ tham gia vào nỗ lực. Nhiều nước dự kiến sẽ công bố sự tham gia của họ trong những tháng tới. Tác động của biến đổi khí hậu toàn cầu đang được cảm nhận trên toàn thế giới, và sản xuất nông nghiệp ở nhiều nơi có nguy cơ do nhiệt độ ấm hơn, hạn hán dài hơn, các sự kiện thời tiết khắc nghiệt và lượng mưa ít hơn dự đoán mô hình. Điều này rõ ràng ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp. Nhưng đồng thời, một số kỹ thuật canh tác tăng sự tổn thương của người nông dân quy mô nhỏ với các cú sốc khí hậu. Công cụ hiệu quả, các loại hạt giống không đầy đủ hoặc thực hành quản lý trang trại sai lầm ở nhiều quốc gia châu Phi đã được tổ chức lại sản xuất nông nghiệp đáng kể. Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc ước tính rằng từ năm 1985 đến năm 2008, sản lượng nông nghiệp ở châu Phi cận Sahara chỉ tăng khoảng hai phần trăm. Liên minh toàn cầu về khí hậu thông minh nông nghiệp, được đưa ra tại một hội nghị thượng đỉnh khí hậu của Liên Hợp Quốc tại New York vào ngày 23 tháng 9, sẽ là một nỗ lực hợp tác, tập hợp các quốc gia, các tổ chức đa quốc gia, khu vực tư nhân và các bên liên quan xã hội dân sự để giúp nông dân ở châu Phi và xung quanh việc tăng năng suất cây trồng trên thế giới, thu nhập, an ninh lương thực và dinh dưỡng; xây dựng khả năng phục hồi ngắn hạn và thích ứng dài hạn với sự thay đổi khí hậu đã xảy ra; và, nếu có thể, giảm bớt hoặc loại bỏ khí thải các khí nhà kính liên quan đến nông nghiệp và liên kết thay đổi sử dụng đất. Hoa Kỳ là một nhà lãnh đạo toàn cầu trong nông nghiệp với khí hậu thông minh, đặc biệt là thông qua nguồn cấp dữ liệu của các sáng kiến trong tương lai và biến đổi khí hậu toàn cầu. Chúng tôi cam kết hỗ trợ đối tác châu Phi của chúng tôi là họ làm việc để mở khóa tiềm năng của ngành nông nghiệp châu Phi để nuôi dân, tạo việc làm, tăng thu nhập, tăng cường khả năng phục hồi và họ đến biến đổi khí hậu.