Any and all dispute arising out of

Any and all dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be finally adjudicated according to the rules of the Japan Commercial Arbitration Association (JCAA) by three arbitrators to be appointed in accordance with the said rules. The tribunal shall be confidential. The language in the tribunal shall be English. The venue shall be Osaka.

Kết quả (Việt) 1:

Mọi tranh chấp phát sinh trong số hoặc liên quan đến thỏa thuận này sẽ được cuối cùng lúc theo các quy tắc của các Nhật bản thương mại trọng tài Hiệp hội (JCAA) bởi các trọng tài ba để được bổ nhiệm làm phù hợp với các quy tắc cho biết. Tòa án sẽ được bảo mật. Ngôn ngữ trong tòa án là tiếng Anh. Các địa điểm sẽ là Osaka.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ và tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hiệp định này sẽ được đưa ra xét xử cuối cùng theo quy định của Hiệp hội Trọng tài thương mại Nhật Bản (JCAA) bởi ba trọng tài viên được chỉ định phù hợp với các quy định nói. Toà án sẽ được giữ bí mật. Ngôn ngữ trong các tòa án là tiếng Anh. Các địa điểm được Osaka.