Concept of nature:Internal vs. exte

Concept of nature:

Internal vs. external control: This dimension describes the concept of nature and refers to the extent to which societies try to control nature. Trompenaars and Hampden-Turner refer to the example of the Sony executive Morita, who explained the invention of the Walkman: from the love of classical music and the desire not to burden the world with his own music taste. This is an example of external control, of how people adapt heavily to the environment. In Western societies, the mindset is different; music is heard in the headphones not to be bothered by the environment. Another example is wearing a facemask during the cold/flu season. According to Trompenaars, in external control cultures masks are used because one does not want to infect others, whereas in internal control cultures masks are used to protect ones self from outside sources of infection.

Kết quả (Việt) 1:

Khái niệm của thiên nhiên:Nội bộ vs bên ngoài kiểm soát: kích thước này mô tả khái niệm của thiên nhiên và đề cập đến trong phạm vi mà xã hội cố gắng kiểm soát thiên nhiên. Trompenaars và Hampden-Turner tham khảo ví dụ của Morita điều hành Sony, người giải thích sự phát minh ra Walkman: từ tình yêu của âm nhạc cổ điển và mong muốn không để gánh nặng trên thế giới với hương vị âm nhạc của mình. Đây là một ví dụ về kiểm soát bên ngoài, làm thế nào mọi người thích ứng rất nhiều với môi trường. Trong xã hội phương Tây, những suy nghĩ là khác nhau; âm nhạc được nghe trong tai nghe không để bị làm phiền bởi môi trường. Một ví dụ khác đeo khẩu trang mùa lạnh/cúm. Theo Trompenaars, ở bên ngoài kiểm soát mặt nạ nền văn hóa được sử dụng bởi vì một không muốn để lây nhiễm những người khác, trong khi trong kiểm soát nội bộ mặt nạ nền văn hóa được sử dụng để bảo vệ những người tự từ nguồn bên ngoài của nhiễm trùng.

Kết quả (Việt) 2:

Khái niệm về bản chất: Internal so với kiểm soát bên ngoài: chiều này mô tả các khái niệm về bản chất và đề cập đến mức độ mà các xã hội cố gắng để kiểm soát thiên nhiên. Trompenaars và Hampden-Turner tham khảo các ví dụ về các hành Sony Morita, người đã giải thích những phát minh của Walkman: từ tình yêu âm nhạc cổ điển và mong muốn là gánh nặng cho thế giới với hương vị âm nhạc của riêng mình. Đây là một ví dụ về điều khiển bên ngoài, làm thế nào người dân thích nghi với môi trường nặng nề. Trong xã hội phương Tây, những suy nghĩ là khác nhau; âm nhạc được nghe thấy trong tai nghe không bị làm phiền bởi các môi trường. Một ví dụ khác là đeo khẩu trang trong mùa lạnh / cúm. Theo Trompenaars, trong nền văn hóa điều khiển bên ngoài mặt nạ được sử dụng bởi vì người ta không muốn lây cho người khác, trong khi ở các nền văn hóa kiểm soát nội bộ mặt nạ được sử dụng để bảo vệ những người tự từ các nguồn bên ngoài của nhiễm trùng.