An innovative product launched in 2

An innovative product launched in 2009 was
Kilimo Salama, whereby farmers can insure their
investments such as fertiliser and seeds against
severe weather conditions.The Kilimo Salama
project is a partnership between the Syngenta
Foundation for Sustainable Agriculture, UAP
Insurance, and the telecoms operator Safaricom.
It offers farmers with protection against extreme
drought and excessive rain – even for plots of land as
small as one acre. Payouts are based on how severe
the insured event is, which in turn is measured
at the nearest weather stations.These weather
stations are part of the reason why this project is so
innovative. It uses solar power and computerised
gauges to send out data on rainfall levels, sun and
temperature every 15 minutes. Each farmer with
insurance is linked to the nearest weather station,
with nobody being further than 20 kilometres
away from a station. If the insurance company
detects that the weather had been sufficiently bad
in a specific region, then all farmers linked to that
weather station get a payout; no claims have to be
filed.This saves costs for all parties, particularly the
insurer. Regarding contributions, rather than paying
a premium directly to the insurance company, UAP,
farmers pay a premium of about 5% on their inputs
when buying it.Their stockists then register their
insurance and the farmer gets an SMS notification.
Since most Kenyans have access to mobile phones,
this system works well. Furthermore, if there is

Kết quả (Việt) 1:

Là một sản phẩm sáng tạo tung ra trong năm 2009Kilimo Salama, theo đó người nông dân có thể bảo đảm của họđầu tư chẳng hạn như phân bón và hạt giống chống lạiđiều kiện thời tiết khắc nghiệt.Kilimo Salamadự án là một quan hệ đối tác giữa SyngentaNền tảng cho nông nghiệp bền vững, UAPBảo hiểm, và các nhà điều hành viễn thông Safaricom.Khách sạn cung cấp các nông dân với bảo vệ chống lại cựchạn hán và mưa quá nhiều-ngay cả đối với lô đất nhưnhỏ như là một mẫu Anh. Payouts được dựa trên làm thế nào nghiêm trọngsự kiện bảo hiểm y tế là, mà lần lượt được đotại các trạm thời tiết gần nhất.Thời tiếttrạm là một phần của lý do tại sao dự án này là như vậysáng tạo. Nó sử dụng năng lượng mặt trời và điệnthiết bị cảm ứng để gửi dữ liệu trên cấp độ lượng mưa, sun vànhiệt độ mỗi 15 phút. Mỗi nông dân vớibảo hiểm được liên kết với trạm thời tiết gần nhất,với không ai xa hơn 20 kmmột ga. Nếu công ty bảo hiểmphát hiện thời tiết đã đủ xấutrong một khu vực cụ thể, sau đó tất cả nông dân liên kết vớiWeather station có được một thanh toán; không có khiếu nại có thểnộp.Điều này tiết kiệm chi phí cho tất cả các bên, đặc biệt là cácdoanh nghiệp bảo hiểm. Liên quan đến những đóng góp, chứ không phải là trả tiềnmột phí bảo hiểm trực tiếp đến công ty bảo hiểm, UAP,nông dân phải trả một phí bảo hiểm của khoảng 5% trên đầu vào của họKhi mua nó.Stockists của họ sau đó đăng ký của họbảo hiểm và người nông dân được thông báo tin nhắn SMS.Kể từ khi hầu hết Kenyans có quyền truy cập vào điện thoại di động,Hệ thống này hoạt động tốt. Hơn nữa, nếu có

Kết quả (Việt) 2:

Một sản phẩm sáng tạo đưa ra trong năm 2009 là
Kilimo Salama, theo đó nông dân có thể đảm bảo họ
đầu tư như phân bón và hạt chống
conditions.The thời tiết khắc nghiệt Kilimo Salama
dự án là sự hợp tác giữa các Syngenta
Foundation cho nông nghiệp bền vững, UAP
bảo hiểm, và các nhà điều hành viễn thông Safaricom.
Nó cung cấp nông dân với bảo vệ chống lại cực kỳ
hạn hán và mưa quá - ngay cả đối với các lô đất
nhỏ như một mẫu Anh. Tiền chung dựa trên mức độ nghiêm trọng
của sự kiện bảo hiểm là, mà lần lượt được đo
tại thời tiết thời tiết khu vực gần stations.These
trạm là một phần lý do tại sao dự án này là rất
sáng tạo. Nó sử dụng năng lượng mặt trời và máy tính
đồng hồ đo để gửi dữ liệu về mức độ lượng mưa, ánh nắng mặt trời và
nhiệt độ mỗi 15 phút. Mỗi người nông dân có
bảo hiểm được liên kết với các trạm khí tượng gần nhất,
với ai là xa hơn 20 km
đi từ một trạm. Nếu các công ty bảo hiểm
phát hiện rằng thời tiết đã đủ xấu
trong một khu vực cụ thể, sau đó tất cả nông dân liên kết với
trạm thời tiết có được một thanh toán; không đòi hỏi phải có
filed.This tiết kiệm chi phí cho tất cả các bên, đặc biệt là các
công ty bảo hiểm. Về đóng góp, thay vì phải trả
một phí bảo hiểm trực tiếp cho công ty bảo hiểm, UAP,
nông dân phải trả một phí bảo hiểm khoảng 5% vào đầu vào của họ
khi mua tích trữ it.Their sau đó đăng ký hoạt động
bảo hiểm và người nông dân nhận được một thông báo SMS.
Vì hầu hết người Kenya có quyền truy cập để điện thoại di động,
hệ thống này hoạt động tốt. Hơn nữa, nếu có