An excise tax is hereby imposed on

An excise tax is hereby imposed on the storage, use or other consumption in
the City of tangible personal property purchased from any retailer on and after the Operative Date
of this Ordinance for storage, use or other consumption in said territory at the rate of one-half of
one percent (0.5%) of the sales price of the property. The sales price shall include delivery
charges when such charges are subject to state sales or use tax regardless of the place to which
delivery is made.

Kết quả (Việt) 1:

Một thuế excise hướng áp dụng vào việc lưu trữ, sử dụng hoặc khác tiêu thụ trongthành phố của tài sản hữu hình cá nhân mua từ bất kỳ cửa hàng bán lẻ trên và sau ngày hợp tác xãcủa Pháp lệnh này để lưu trữ, sử dụng hoặc khác tiêu thụ tại các lãnh thổ cho biết tỷ lệ của1% (0,5%) của giá bán tài sản. Giá bán bao gồm giao hàngchi phí khi các chi phí có thể được nhà nước bán hoặc sử dụng thuế bất kể nơi màgiao hàng được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Thuế tiêu thụ đặc biệt là hướng đối với việc lưu trữ, sử dụng hoặc tiêu thụ khác trong
thành phố của tài sản cá nhân hữu hình mua từ bất kỳ cửa hàng bán lẻ trên và sau Ngày Operative
của Pháp lệnh này để lưu trữ, sử dụng hoặc tiêu thụ khác trong lãnh thổ đó với tỷ lệ one- một nửa của
một phần trăm (0,5%) so với giá bán của tài sản. Giá bán bao gồm giao hàng
phí khi các chi phí đó có thể bán hàng nhà nước hoặc sử dụng thuế bất kể nơi mà
giao hàng được thực hiện.