32. (1) “GST” means GST within the

32. (1) “GST” means GST within the meaning of the GST Act.

“GST Act” means A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (as amended).
Expressions used in this clause 32 and in the GST Act have the same meanings as when used in the GST Act.
(2) Except where this Mortgage specifies otherwise, an amount payable by a party under this
Mortgage in respect of a taxable supply by the other party represents the value of the supply
and the recipient of the supply must, in addition to that amount and at the same time, pay to the supplier the GST payable in respect of the supply.
(3) An amount payable by the Mortgagor in respect of a creditable acquisition by the Mortgagee from a third party must not exceed the sum of the value of the Mortgagee’s acquisition and any additional amount payable by the Mortgagor under clause 32(2) on account of the Mortgagee’s GST liability.
(4) A party is not obliged, under clause 32(2), to pay the GST on a taxable supply to it under this Mortgage, until given a valid tax invoice for the supply.








Copyright — Law Institute of Victoria
Seventh Edition — February 2003

Kết quả (Việt) 1:

32. (1) "GST" có nghĩa là GST trong ý nghĩa của đạo luật thuế GST."GST hành động" có nghĩa là một hệ thống thuế mới (hàng hoá và dịch vụ thuế) đạo luật năm 1999 (như sửa đổi). Biểu hiện được sử dụng tại khoản này 32 và trong hành động GST có ý nghĩa tương tự như khi được sử dụng trong đạo luật thuế GST. (2) ngoại trừ nơi thế chấp này xác định nếu không, một số tiền thanh toán bởi một bên dưới đây Thế chấp đối với một nguồn cung cấp chịu thuế của bên kia đại diện cho giá trị của việc cung cấpvà người nhận cung cấp phải, thêm vào đó số tiền và cùng một lúc, trả tiền cho các nhà cung cấp phải nộp thuế GST đối với việc cung cấp. (3) một số tiền phải trả bởi thế chấp đối với một việc mua lại vẻ vang của các thế chấp từ một bên thứ ba không vượt quá Tổng giá trị của việc mua lại các thế chấp và bất kỳ số tiền bổ sung phải nộp bởi thế chấp dưới khoản 32(2) trên tài khoản của các thế chấp GST trách nhiệm. (4) một bên không bắt buộc, theo điều khoản 32(2), phải GST vào một nguồn cung cấp chịu thuế cho nó dưới này thế chấp, cho đến khi đưa ra một hóa đơn thuế hợp lệ cho việc cung cấp. Bản quyền-Luật viện của VictoriaẤn bản thứ bảy-Tháng 2 năm 2003

Kết quả (Việt) 2:

32. (1) "GST" có nghĩa là GST trong ý nghĩa của Đạo luật GST. "Đạo luật GST" có nghĩa là một hệ thống thuế mới (Hàng hóa và Dịch vụ thuế) Act 1999 (sửa đổi). Thuật ngữ dùng trong mệnh đề này và 32 trong GST Đạo luật có ý nghĩa tương tự như khi sử dụng trong các luật thuế GST. (2) Trừ trường hợp thế chấp này xác định bằng cách khác, nợ phải trả của một bên dưới này thế chấp đối với một nguồn cung cấp chịu thuế do bên kia đại diện cho các giá trị của các nguồn cung cấp và các người nhận cung ứng phải, ngoài số tiền đó và tại cùng một thời gian, trả cho nhà cung cấp các GST phải nộp liên quan cung cấp. (3) Một số tiền phải nộp của Thế chấp đối với một việc mua lại được khấu trừ của bên nhận thế chấp từ một bên thứ ba không được vượt quá tổng giá trị của việc mua lại của thế chấp và bất kỳ khoản tiền phải nộp của Thế chấp theo điều khoản 32 (2) trên tài khoản của GST trách nhiệm của người nhận thế chấp. (4) Một bên không có nghĩa vụ, theo điều khoản 32 (2 ), để trả GST trên một nguồn cung cấp chịu thuế để nó dưới thế chấp này, cho đến khi được một hóa đơn thuế giá trị trong việc cung cấp. Copyright - Luật Viện Victoria Seventh Edition - Tháng 2 năm 2003