In the United States, it is not cus

In the United States, it is not customary to telephone someone very early in the morning. If you telephone him early in the day, while he is shaving or having breakfast, the time of the call shows that the matter is very important and requires immediate attention. The same meaning is attached to telephone calls made after 10:00 or 11:00 P.M. If someone receives a call during sleeping hours, he assumes it is a matter of life or death. The time chosen for the call communicates its importance.
If a late telephone call is regarded in the United States as a cause for concern, imagine the excitement and fear caused by a crowd of people arriving at the door at 2:00 A.M. On an island in the South Pacific, a plant manager from the United States had just such an experience. The natives of the island met one night to discuss a problem. When they arrived at a solution, they went to see the plant manager and woke him up to tell him what had been decided. Unfortunately, it was after two o’clock in the morning. They did not know that it is a very serious matter to wake up Americans at this hour. The plant manager, who did not understand the local culture, thought there was a fight and called out the military.2 It never occurred to him (or to the natives) that parts of the day have different meanings in different cultures.3
In social life, time plays a very important part. In the United States, guests tend to feel they are not highly regarded if the invitation to a dinner party is extended only three or four days before the party date. But this is not true in all countries. In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten or changed.4
The meanings of time differ in different parts of the world. Thus, misunderstandings arise between people from cultures that treat time differently. Promptness is valued highly in American life, for example. If people are not prompt, they may be regarded as impolite or not fully responsible. In the U.S., no one would think of keeping a business associate waiting for an hour; it would be too impolite. When equals meet, a person who is five minutes late is expected to make a short apology. If he is less than five minutes late, he will say a few words of explanation, though perhaps he will not complete the sentence.5

Kết quả (Việt) 1:

Tại Hoa Kỳ, nó không phải là phong tục để điện thoại ai đó rất sớm vào buổi sáng. Nếu bạn điện thoại ông sớm trong ngày, trong khi ông là cạo hoặc có bữa ăn sáng, thời gian của cuộc gọi cho thấy rằng vấn đề là rất quan trọng và đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức. Cùng một nghĩa gắn liền với cuộc gọi điện thoại thực hiện sau khi 10:00 hoặc 23:00. Nếu ai đó nhận được một cuộc gọi trong giờ ngủ, ông giả định nó là một vấn đề của cuộc sống hay chết. Thời gian được lựa chọn cho các cuộc gọi liên lạc tầm quan trọng của nó. Nếu một cuộc gọi điện thoại cuối được coi tại Hoa Kỳ là một nguyên nhân cho mối quan tâm, hãy tưởng tượng sự phấn khích và sợ hãi gây ra bởi một đám đông người đến cửa lúc 2:00 giờ sáng Tại thời điểm ngày một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương, một người quản lý thực vật từ Hoa Kỳ có chỉ như một kinh nghiệm. Những người bản địa của hòn đảo đã gặp một đêm để thảo luận về một vấn đề. Khi họ đi đến một giải pháp, họ đã đi đến gặp người quản lý thực vật và tỉnh giấc anh ta để nói cho anh ta những gì đã được quyết định. Thật không may, đó là sau hai giờ vào buổi sáng. Họ không biết rằng nó là một vấn đề rất nghiêm trọng dậy người Mỹ tại giờ này. Người quản lý thực vật, những người không hiểu văn hóa địa phương, suy nghĩ đó là một cuộc chiến và được gọi là trong military.2 nó không bao giờ xảy ra với anh ta (hoặc những người bản địa) các bộ phận của ngày có ý nghĩa khác nhau trong cultures.3 khác nhau Trong đời sống xã hội, thời gian đóng một phần rất quan trọng. Tại Hoa Kỳ, khách có xu hướng cảm thấy họ không là đánh giá cao được coi nếu lời mời đến một bữa tiệc được kéo dài chỉ ba hoặc bốn ngày trước ngày bên. Nhưng điều này là không đúng trong tất cả các nước. Các khu vực khác của thế giới, nó có thể được coi là ngu si để làm một cuộc hẹn quá xa trong tạm ứng vì kế hoạch khiến cho một ngày nhiều hơn một tuần đi có xu hướng bị lãng quên hoặc changed.4 Ý nghĩa của thời gian khác nhau ở các bộ phận khác nhau của thế giới. Do đó, hiểu lầm phát sinh giữa những người từ các nền văn hóa thời gian điều trị một cách khác nhau. Promptness giá trị cao trong đời sống người Mỹ, ví dụ. Nếu mọi người không phải là nhanh chóng, họ có thể được coi như vô phép hoặc không phải hoàn toàn chịu trách nhiệm. Ở Mỹ, không ai sẽ nghĩ rằng giữ một liên kết kinh doanh chờ đợi một giờ; nó sẽ là quá vô phép. Khi bằng đáp ứng, một người là năm phút cuối dự kiến sẽ làm cho một lời xin lỗi ngắn. Nếu ông là ít hơn 5 phút cuối, ông sẽ nói vài lời giải thích, mặc dù có lẽ ông sẽ không hoàn thành sentence.5

Kết quả (Việt) 2:

Tại Hoa Kỳ, nó không phải là phong tục để gọi điện thoại cho một người nào đó rất sớm vào buổi sáng. Nếu bạn gọi điện thoại cho anh ấy sớm trong ngày, trong khi ông đang cạo râu hay ăn sáng, thời gian của cuộc gọi cho thấy rằng vấn đề này là rất quan trọng và đòi hỏi sự chú ý ngay lập tức. Ý nghĩa tương tự được gắn vào điện thoại cho các cuộc gọi được thực hiện sau 10:00 hoặc 23:00 Nếu ai đó nhận được một cuộc gọi trong giờ ngủ, ông giả định nó là một vấn đề của cuộc sống hay cái chết. Thời gian lựa chọn cho các cuộc gọi liên lạc tầm quan trọng của nó.
Nếu một cuộc gọi điện thoại cuối được coi tại Hoa Kỳ như là một nguyên nhân cho mối quan tâm, hãy tưởng tượng sự phấn khích và sợ hãi gây ra bởi một đám đông những người đến ở cửa tại 02:00 Trên đảo ở Nam Thái Bình Dương, một người quản lý nhà máy từ Hoa Kỳ đã chỉ như một kinh nghiệm. Những người bản địa của hòn đảo đã gặp một đêm để thảo luận về một vấn đề. Khi họ đến một giải pháp, họ đã đi đến nhìn thấy người quản lý nhà máy và đánh thức ông dậy để kể lại những gì đã được quyết định. Thật không may, đó là sau hai giờ sáng. Họ không biết rằng đó là một vấn đề rất nghiêm trọng đối với người Mỹ thức dậy vào giờ này. Các giám đốc nhà máy, những người không hiểu văn hóa địa phương, nghĩ rằng đã có một cuộc chiến và gọi ra military.2 Nó không bao giờ xảy ra với anh ta (hoặc những người bản xứ) mà các bộ phận của ngày có ý nghĩa khác nhau trong cultures.3 khác nhau
trong xã hội cuộc sống, thời gian đóng một vai trò rất quan trọng. Tại Hoa Kỳ, du khách có xu hướng cảm thấy họ không được đánh giá cao nếu lời mời đến một bữa tiệc tối được mở rộng chỉ có ba hoặc bốn ngày trước khi bên. Nhưng điều này là không đúng sự thật trong tất cả các nước. Tại các khu vực khác trên thế giới, nó có thể được coi là ngu ngốc để làm một cuộc hẹn quá xa trước vì kế hoạch được thực hiện cho một ngày hơn một tuần nữa là có xu hướng bị lãng quên hoặc changed.4
Ý nghĩa của thời gian khác nhau trong các phần khác nhau của thế giới. Như vậy, sự hiểu lầm xảy ra giữa những người từ các nền văn hóa mà thời gian điều trị khác nhau. Kịp thời được đánh giá cao trong đời sống Mỹ, ví dụ. Nếu mọi người không nhanh chóng, họ có thể bị coi là bất lịch sự hay không hoàn toàn chịu trách nhiệm. Tại Mỹ, không ai có thể nghĩ rằng giữ một đối tác kinh doanh chờ đợi một giờ; nó sẽ là quá bất lịch sự. Khi bình đẳng đáp ứng, một người là trễ năm phút dự kiến để thực hiện một lời xin lỗi ngắn. Nếu anh ta là ít hơn năm phút cuối, anh ta sẽ nói một vài lời giải thích, mặc dù có lẽ ông sẽ không hoàn thành sentence.5