Among customers who lived close to

Among customers who lived close to a store, no type of coupon made a significant difference to shopping or profits. For those customers, the researchers concluded, the costs of getting to a store were low, so no added motivation was needed to prompt a trip. Among customers who lived farther away and had previously shopped only online, the online coupon generated twice as much profit as among the control group, and the flexible coupon increased profits by 800%. But when distant shoppers who’d previously bought only in stores were given online-only coupons, profits from them fell by 51%. In other words, encouraging online customers to visit a store increased profits, but incentivizing in-store customers to shop online decreased them.

Kết quả (Việt) 1:

Trong số những khách hàng sống gần gũi với một cửa hàng, không có loại phiếu mua hàng được thực hiện một sự khác biệt đáng kể để mua sắm hoặc lợi nhuận. Đối với những khách hàng, các nhà nghiên cứu đã kết luận, chi phí nhận được đến một cửa hàng được thấp, vì vậy không có động lực bổ sung cần thiết để nhắc một chuyến đi. Trong số các khách hàng những người sống xa đã có trước đó shopped chỉ trực tuyến, các phiếu giảm giá trực tuyến tạo ra lợi nhuận hai lần như nhiều như trong nhóm kiểm soát, và phiếu mua hàng linh hoạt tăng lợi nhuận 800%. Nhưng khi người mua hàng từ xa người đã từng mua ở các cửa hàng đã được đưa ra các phiếu giảm giá trực tuyến chỉ, lợi nhuận từ họ giảm 51%. Nói cách khác, khuyến khích các khách hàng trực tuyến để truy cập vào một cửa hàng gia tăng lợi nhuận, nhưng incentivizing khách hàng trong các cửa hàng cửa hàng trực tuyến giảm chúng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong số những khách hàng sống gần một cửa hàng, không có loại phiếu giảm giá được thực hiện một sự khác biệt đáng kể để mua sắm hoặc lợi nhuận. Đối với những khách hàng, các nhà nghiên cứu kết luận, các chi phí của việc để một cửa hàng là thấp, vì vậy không có động lực bổ sung là cần thiết để nhắc nhở một chuyến đi. Trong số những khách hàng sống xa và trước đây đã đi mua sắm chỉ trực tuyến, phiếu giảm giá trực tuyến tạo ra gấp đôi lợi nhuận như giữa các nhóm kiểm soát, và các phiếu giảm giá linh hoạt tăng lợi nhuận bằng 800%. Nhưng khi người mua hàng xa người trước đây đã mua chỉ trong các cửa hàng đã được đưa ra trực tuyến chỉ các phiếu giảm giá, lợi nhuận từ họ giảm 51%. Nói cách khác, khách hàng trực tuyến khuyến khích đến thăm một cửa hàng tăng lợi nhuận, nhưng các tổn khách hàng trong cửa hàng để mua sắm trực tuyến giảm chúng.

Kết quả (Việt) 3:

Ở gần cửa hàng của khách hàng, không có bất kỳ loại phiếu đối với mua sắm hay lợi nhuận có sự khác biệt đáng kể.Các nhà nghiên cứu kết luận rằng, đối với những khách hàng đến cửa hàng có giá rất thấp, vì vậy không cần thúc đẩy để thúc đẩy du lịch.Sống ở xa trước đó chỉ trên mạng khách hàng mua sắm trực tuyến trong phiếu, tạo ra lợi nhuận gấp đôi như nhóm đối chiếu giữa 800%, và linh hoạt giảm lợi nhuận tăng trưởng.Nhưng khi những người từng chỉ ở trong cửa hàng mua những khách hàng mua sắm chỉ xa xôi trên Internet khi họ lợi nhuận sẽ giảm xuống. 51%.Nói cách khác, khuyến khích khách hàng truy cập Internet trong cửa hàng lợi nhuận tăng, nhưng đã truyền cảm hứng cho khách hàng mua sắm giảm trong cửa hàng trên mạng.