3. Provider’s Obligations 3.1 The P

3. Provider’s Obligations

3.1 The Provider shall perform all Services within the highest standards prevailing in the Provider’s industry, in accordance with this Agreement and any other instructions set out in the relevant Work Order. In the event that a complaint is lodged by the Subscriber in relation to the Services, the Provider shall resolve such complaint within 14 calendar days from the receipt of the complaint by Provider.

3.2 The Provider shall designate certain key contact persons with whom INTL.SOS shall liaise with for Services and whose details are set out in Schedule 1. If any such contact person ceases to perform their liaison duties for any reason, the Provider shall appoint another employee as the new contact person and shall immediately notify INTL.SOS of the new employee’s details.

3.3 The Provider shall provide INTL.SOS with graphics and promotion materials and the Provider agrees that INTL.SOS may print, publish and/or utilize such graphics and promotion materials in its client presentations and client promotions. Further

3.4 The Provider agrees to be published as an INTL.SOS preferred service provider in INTL.SOS’ directories which may be made available to Subscribers, provided that INTL.SOS retains its discretion to delete the Provider’s name from such directories at its absolute discretion and without notice.

3.5 During the Term, the Provider shall not, directly or indirectly, hire any employee of INTL.SOS and/or the International SOS group of companies with a view to securing his or her agreement to work for or with the Provider in any capacity, nor shall the Provider directly or indirectly solicit or encourage any employee of INTL.SOS and/or the International SOS group of companies to leave his/her employment with the same. Upon the termination of this Agreement, the Provider shall not, during the Term and for a period of one (1) year after the termination of this Agreement, employ any person who during the last year of the Term has been an employee of INTL.SOS and/or the International SOS group of companies.

3.6 The Provider acknowledges that INTL.SOS has invested substantial time and resources in developing INTL.SOS’s relationship with its Subscribers, customers and other parties as it relates generally to any offers and related services. Accordingly, in further consideration of INTL.SOS’s entering into this Agreement, the Provider hereby undertakes that, during the Term and two (2) years thereafter, it shall not, without first obtaining the written approval of INTL.SOS, solicit or attempt to solicit, directly or indirectly, any Subscribers, customers or other parties that have a relationship with INTL.SOS (excluding customers who are already existing clients of the Provider) relating to activities that is substantially similar to activities in the nature of the Services hereunder. The Provider acknowledges that the restrictions contained herein are reasonable in all the circumstances.

4. INTL.SOS’ Obligations

INTL.SOS shall furnish the Provider with clear instructions and details which are necessary to the Provider in discharging its obligations under this Agreement. INTL.SOS reserves the right to contact the Provider 24 hours a day, 7 days a week during the period of this Agreement to request for the Services.

5. Fees

5.1 If INTL.SOS is the merchant of record and collects payment from the Subscribers, the Provider shall charge INTL.SOS for the Services in accordance with the relevant Work Order.

5.2 If the Provider is the merchant of record and collects payment from the Subscribers, the Provider shall charge the Subscribers for the Services in accordance with the relevant Work Order.

5.3 The Provider shall invoice INTL.SOS monthly for all fees and charges incurred under Clause 4.1. Invoices may be submitted by fax or email. Original invoices shall be delivered by mail to INTL.SOS at the address provided in Clause 12.8 (Notices) and addressed to the Billings Department.

5.4 INTL.SOS shall pay all such invoices within 30 days from the date of receipt of Provider’s invoice in full and on time and without withholdings or set-offs. Payment towards such invoice shall be made by bank draft or telegraphic transfer or such other mode of payment make to the Provider or to its bank account as provided below:

Name of Bank : < >
Postal Address of Bank : < >
Name (as in Bank Account) : < >
Bank Account Number : < >
SWIFT Code : < >

5.5 In the event INTL.SOS disputes the amounts specified on any invoice received from the Provider, both INTL.SOS and the Provider agrees it shall promptly enter into good faith negotiations to resolve any discrepancy or misunderstanding associated with such amounts. Further, the Provider agrees to provide all relevant supporting documentation for such disputed amount within ten (10) days upon request.

6. Representations and Warranties

6.1 The Provider represents and warrants to INTL.SOS that:

(a) it has the right to enter into this Agreement and perform its obligations hereunder, in each instance without the consent of any third party;

(b) it shall, at all times, be in full compliance with all applicable statutory, regulatory and other legal requirements (including without limitation anti-corruption, anti-bribery, anti-discrimination and immigration laws). The Provider further agrees to comply with policies and procedures which INTL.SOS may furnish to the Provider from time to time, in relation to personal conduct which are crucial to the safe and efficient operation and administration of the INTL.SOS business;

(c) it shall ensure that its personnel are qualified and/or has the necessary expertise consistent with the standards prevailing in the industry; and

(d) it shall act with honesty and integrity and shall avoid conflicts of interest.

6.2 Each party hereto shall promptly advise the other in writing of the coming into effect of any statute, regulation, rule or amendment which it may be aware of which may affect either party in its abilities to discharge its duties and obligations under this Agreement or require it to take action related thereto.

7. Termination

7.1 INTL.SOS may immediately terminate this Agreement on written notice to the Provider in the event that:

(a) the Provider shall be in default in the performance or observance of any material covenants or provisions hereof and the Provider shall have failed to remedy such default or breach within 30 days after receiving written notice of such default or breach; or

(b) any material representation or warranty made by the Provider is false or untrue when made; or

(c) the Provider shall make a general assignment for the benefit of creditors or a resolution is passed or a petition is presented against the other party for liquidation, winding-up or dissolution or for the appointment of a liquidator, receiver, trustee, judicial manager or similar official of all or a substantial part of its assets or if execution or any form of action is levied or taken against any of its assets; or

(d) the Provider has merged with or been acquired by or acquired, whether directly or indirectly, an entity that provides services which are similar or competing with the services provided or arranged by INTL.SOS to its clients.

7.2 The provisions of this Agreement that require or are capable of imposing any obligation or liability after termination shall continue in force and any corresponding right conferred on any party shall be enforceable.

7.3 In the event of termination of this Agreement, the Provider shall, upon INTL.SOS’ request, continue to make available all Services hereunder in accordance with the terms and conditions of this Agreement at the rates in effect at the time of termination for a reasonably sufficient period of time (“Transition Period”), provided however such Transition Period shall not go beyond [three (3) months]

8. Independent Contractor

8.1 In the performance of this Agreement, the Provider shall at all times be an independent contractor and the parties expressly state that it is neither their intention, nor desire, to create an employer-employee relationship. In no event shall the Provider or its agent, servant or employee represent itself or himself/herself as agent, servant or employee of INTL.SOS.

8.2 The Provider shall not subcontractor the Services to fulfil its obligations under this Agreement unless the Provider has obtained a prior approval of each such subcontractor. Any such approved subcontracting shall not relieve the Provider of any of its obligations under this Agreement.

9. Indemnification

9.1 The Provider shall indemnify and save INTL.SOS and its Affiliates harmless from and against any claims, demands, actions, causes of action, damages, losses, costs, liabilities or expenses whatsoever incurred by INTL.SOS, including any claims brought by the Subscribers or other third parties, as a result of any non-fulfilment of any covenant or agreement on the part of the Provider under this Agreement or any negligent act or wilful misconduct of the Provider or its officers, servants, agents or subcontractors. Notwithstanding the foregoing, the Provider shall not be liable to indemnify to the extent that any claims arise out of the gross negligence or wilful misconduct of INTL.SOS.

9.2 Unless otherwise agreed upon and set forth in the applicable Statement of Work, for each Statement of Work, the Provider agrees to obtain and maintain and keep in full force and effect professional, commercial general and business auto liability insurance policies, the limits of which shall not be less than [USD$2,000,000]. The Provider shall furnish INTL.SOS with certificates of insurance to evidence its compliance with the provisions.

10. Confidentiality

10.1 Each party shall not disclose any information it obtains under this Agreement unless disclosure of such information is in the proper course of discharging

Kết quả (Việt) 1:

3. nhà cung cấp của nghĩa vụ 3.1 các nhà cung cấp sẽ thực hiện tất cả các dịch vụ trong các tiêu chuẩn cao nhất hiện hành trong ngành công nghiệp của nhà cung cấp, theo quy định của Hiệp định này và bất kỳ hướng dẫn nào khác đặt ra trong thứ tự công việc có liên quan. Trong trường hợp đó đơn khiếu nại được nộp bởi người đăng ký liên quan đến các dịch vụ, các nhà cung cấp sẽ giải quyết khiếu nại trong vòng 14 ngày từ khi nhận được khiếu nại của nhà cung cấp. 3.2 các nhà cung cấp sẽ chỉ định một số người liên lạc quan trọng mà INTL. SOS sẽ giữ liên lạc với dịch vụ và chi tiết mà được đặt ra trong lịch trình 1. Nếu bất kỳ người liên hệ như vậy không còn thực hiện các nhiệm vụ liên lạc của họ vì lý do nào, các nhà cung cấp sẽ chỉ định một nhân viên như liên hệ với người mới và sẽ thông báo ngay cho INTL. SOS chi tiết của nhân viên mới. 3.3 các nhà cung cấp sẽ cung cấp cho INTL. SOS với đồ họa và vật liệu quảng cáo và các nhà cung cấp đồng ý rằng INTL. SOS có thể in, xuất bản và/hoặc sử dụng các tài liệu đồ họa và quảng cáo trong bài thuyết trình của khách hàng và khách hàng chương trình khuyến mãi. Xem thêm 3.4 các nhà cung cấp đồng ý để được công bố như là một INTL. SOS nhà cung cấp dịch vụ ưa thích trong INTL. SOS' thư mục mà có thể được thực hiện có sẵn cho thuê bao, cung cấp mà INTL. SOS giữ lại ý kiến của mình để xóa tên của nhà cung cấp từ thư mục như vậy ý kiến tuyệt đối của mình và không cần thông báo. 3.5 trong thời hạn, các nhà cung cấp sẽ không, trực tiếp hay gián tiếp, cho thuê bất kỳ nhân viên nào của INTL. SOS và/hoặc nhóm International SOS của công ty nhằm bảo vệ thỏa thuận của mình để làm việc cho hay với các nhà cung cấp công suất bất kỳ, cũng không phải các nhà cung cấp trực tiếp hoặc gián tiếp thu hút hoặc khuyến khích bất kỳ nhân viên nào của INTL. SOS và/hoặc nhóm International SOS của công ty để anh/cô ấy làm việc với cùng. Khi chấm dứt thỏa thuận này, các nhà cung cấp sẽ không, trong thời hạn và trong một thời gian của một (1) năm sau khi chấm dứt Hiệp định này, sử dụng bất kỳ người nào những người trong những năm cuối của thuật ngữ đã là một nhân viên của INTL. SOS và/hoặc nhóm International SOS của công ty. 3.6 các nhà cung cấp thừa nhận rằng INTL. SOS đã đầu tư đáng kể thời gian và nguồn lực trong việc phát triển INTL. SOS của mối quan hệ với các thuê bao, khách hàng và các bên khác vì nó thường liên quan đến bất kỳ cung cấp và dịch vụ liên quan. Theo đó, trong tiếp tục xem xét của INTL. Của SOS nhập vào hợp đồng này, các nhà cung cấp bằng văn bản này cam kết rằng, trong thời hạn và hai (2) năm sau đó, nó sẽ không, mà không cần đầu tiên có được sự chấp thuận văn của INTL. SOS, thu hút hoặc cố gắng để thu hút, trực tiếp hay gián tiếp, bất kỳ thuê bao, khách hàng hoặc các bên có quan hệ với INTL. SOS (ngoại trừ khách hàng đã tồn tại các khách hàng của các nhà cung cấp) liên quan đến hoạt động là đáng kể tương tự như các hoạt động trong bản chất của các dịch vụ sau đây. Các nhà cung cấp thừa nhận rằng các hạn chế ở đây là hợp lý trong tất cả các trường hợp.4. INTL. Nghĩa vụ SOS' INTL. SOS sẽ cung cấp cho các nhà cung cấp hướng dẫn rõ ràng và chi tiết đó là cần thiết cho người chăm sóc trong xử lý các nghĩa vụ theo thỏa thuận này. INTL. SOS có quyền liên hệ với nhà cung cấp 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần trong giai đoạn của thỏa thuận này để yêu cầu cho các dịch vụ.5. chi phí5.1 nếu INTL. SOS là các thương gia của hồ sơ và thu thập các thanh toán từ các thuê bao, các nhà cung cấp sẽ tính phí INTL. SOS cho các dịch vụ phù hợp với bộ công việc có liên quan. 5.2 nếu các nhà cung cấp là các thương gia của hồ sơ và thu thập các thanh toán từ các thuê bao, các nhà cung cấp sẽ tính phí cho các thuê bao cho các dịch vụ phù hợp với bộ công việc có liên quan. 5.3 các nhà cung cấp sẽ hoá đơn INTL. SOS hàng tháng cho tất cả các lệ phí và các chi phí phát sinh theo khoản 4.1. Hoá đơn có thể được gửi bằng fax hoặc email. Ban đầu đơn sẽ được gửi bằng thư đến INTL. SOS tại địa chỉ được cung cấp trong điều khoản 12.8 (thông báo) và gửi đến các bộ phận Billings.5.4 INTL. SOS sẽ trả tất cả các hóa đơn trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được hóa đơn của nhà cung cấp đầy đủ và đúng hạn và không có withholdings hoặc thiết lập-offs. Thanh toán đối với hóa đơn như vậy sẽ được thực hiện bởi ngân hàng dự thảo hoặc chuyển tiền hoặc phương thức thanh toán khác làm cho các nhà cung cấp hoặc tài khoản ngân hàng của nó là cung cấp dưới đây: Tên ngân hàng: < > Địa chỉ bưu chính của ngân hàng: < > Tên (như trong tài khoản ngân hàng): < > Tài khoản ngân hàng số: < > Mã SWIFT: < > 5.5 trong trường hợp INTL. SOS tranh chấp số lượng được chỉ định trên bất kỳ hóa đơn đã nhận được từ các nhà cung cấp, cả hai INTL. SOS và các nhà cung cấp đồng ý nó sẽ nhanh chóng tham gia vào cuộc đàm phán Đức tin tốt để giải quyết bất kỳ sự khác biệt hoặc sự hiểu lầm liên kết với số tiền như vậy. Hơn nữa, các nhà cung cấp đồng ý cung cấp tất cả các tài liệu hỗ trợ có liên quan cho số tiền tranh chấp như vậy trong vòng mười (10) ngày theo yêu cầu.6. đại diện và bảo đảm6.1 các nhà cung cấp xác nhận và bảo đảm với INTL. SOS rằng:(a) nó có quyền tham gia vào thỏa thuận này và thực hiện nghĩa vụ của mình dưới đây, trong mỗi trường hợp mà không có sự đồng ý của bất kỳ bên thứ ba;(b) nó sẽ, tại mọi thời điểm, tuân thủ đầy đủ với tất cả áp dụng theo luật định, quy định và các yêu cầu pháp lý (bao gồm nhưng không giới hạn phòng chống tham nhũng, chống hối lộ, chống phân biệt đối xử và xuất nhập cảnh luật). Các nhà cung cấp tiếp tục đồng ý thực hiện theo các chính sách và thủ tục mà INTL. SOS có thể cung cấp cho người chăm sóc theo thời gian, liên quan đến cá nhân tiến hành quan trọng đối với an toàn và hiệu quả hoạt động và quản lý INTL. SOS kinh doanh;(c) thì phải đảm bảo rằng nhân viên của mình có đủ điều kiện và/hoặc có chuyên môn cần thiết phù hợp với các tiêu chuẩn hiện hành trong ngành công nghiệp; và(d) nó sẽ hành động với sự trung thực và toàn vẹn và sẽ tránh xung đột lợi ích. 6.2 mỗi bên hereto sẽ nhanh chóng tư vấn cho khác bằng văn bản của các sắp tới có hiệu lực của bất kỳ quy chế, quy định, quy tắc hay sửa đổi mà nó có thể được nhận thức của mà có thể ảnh hưởng đến một trong hai bên trong khả năng của nó để xả các nhiệm vụ và nghĩa vụ theo thỏa thuận này hoặc yêu cầu nó để thực hiện hành động liên quan nưa.7. chấm dứt7.1 INTL. SOS ngay lập tức có thể chấm dứt thỏa thuận này trên văn bản thông báo cho người chăm sóc trong trường hợp đó: (a) các nhà cung cấp sẽ trong mặc định trong hiệu suất hoặc chấp hành của bất kỳ vật liệu ước hoặc quy định hereof và các nhà cung cấp sẽ đã thất bại để khắc phục các mặc định hoặc vi phạm trong vòng 30 ngày sau khi nhận được văn bản thông báo của các mặc định hoặc vi phạm; hoặc (b) bất kỳ tài liệu đại diện hoặc bảo hành được thực hiện bởi các nhà cung cấp là sai hoặc không chính xác khi thực hiện; hoặc (c) các nhà cung cấp sẽ thực hiện một nhiệm vụ chung cho lợi ích của chủ nợ hoặc một nghị quyết được thông qua hoặc một đơn khởi kiện được trình bày với bên khác để thanh lý, uốn lượn lên hoặc giải thể hoặc cho việc bổ nhiệm một liquidator, nhận, Ủy viên quản trị, tư pháp quản lý hoặc tương tự như chính thức của tất cả hoặc một phần đáng kể tài sản của mình hoặc nếu thực hiện hoặc bất kỳ hình thức của hành động áp dụng hoặc chống lại bất kỳ tài sản của nó; hoặc(d) các nhà cung cấp đã được sáp nhập với hoặc được mua lại bởi hoặc mua lại, cho dù trực tiếp hay gián tiếp, một tổ chức cung cấp dịch vụ tương tự hoặc cạnh tranh với các dịch vụ được cung cấp hoặc sắp xếp bởi INTL. SOS cho khách hàng của mình.7.2 các điều khoản của thỏa thuận này đòi hỏi hoặc có khả năng áp đặt bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý sau khi chấm dứt sẽ tiếp tục hiệu lực và bất kỳ quyền tương ứng trao vào bất kỳ bên nào sẽ được thực thi. 7.3 trong trường hợp của chấm dứt Hiệp định này, các nhà cung cấp sẽ, khi INTL. SOS' yêu cầu, tiếp tục cung cấp các dịch vụ sau đây phù hợp với các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này ở mức giá có hiệu lực tại thời điểm chấm dứt trong một thời gian hợp lý đủ thời gian ("giai đoạn chuyển tiếp"), cung cấp Tuy nhiên thời gian chuyển tiếp như vậy sẽ không đi xa hơn [ba (3) tháng] 8. thầu khoán8.1 trong việc thực hiện thỏa thuận này, các nhà cung cấp sẽ ở mọi thời đại là một nhà thầu độc lập và các bên nhà nước rõ ràng rằng nó là không của ý định, cũng không mong muốn, để tạo ra một mối quan hệ nhân viên sử dụng lao động. Không có trường hợp thì nhà cung cấp hoặc đại lý của nó, công chức hoặc nhân viên đại diện cho riêng của mình hoặc mình/mình như đại lý, công chức hoặc nhân viên của INTL. SOS. 8.2 các nhà cung cấp sẽ không subcontractor dịch vụ để đáp ứng các nghĩa vụ theo thỏa thuận này, trừ khi các nhà cung cấp đã được chấp thuận trước của mỗi subcontractor như vậy. Bất kỳ như vậy đã được phê duyệt thầu phụ không sẽ làm giảm các nhà cung cấp của bất kỳ của các nghĩa vụ theo thỏa thuận này.9. bồi thường9.1 The Provider shall indemnify and save INTL.SOS and its Affiliates harmless from and against any claims, demands, actions, causes of action, damages, losses, costs, liabilities or expenses whatsoever incurred by INTL.SOS, including any claims brought by the Subscribers or other third parties, as a result of any non-fulfilment of any covenant or agreement on the part of the Provider under this Agreement or any negligent act or wilful misconduct of the Provider or its officers, servants, agents or subcontractors. Notwithstanding the foregoing, the Provider shall not be liable to indemnify to the extent that any claims arise out of the gross negligence or wilful misconduct of INTL.SOS. 9.2 Unless otherwise agreed upon and set forth in the applicable Statement of Work, for each Statement of Work, the Provider agrees to obtain and maintain and keep in full force and effect professional, commercial general and business auto liability insurance policies, the limits of which shall not be less than [USD$2,000,000]. The Provider shall furnish INTL.SOS with certificates of insurance to evidence its compliance with the provisions.10. Confidentiality 10.1 Each party shall not disclose any information it obtains under this Agreement unless disclosure of such information is in the proper course of discharging

Kết quả (Việt) 2:

Nghĩa vụ của nhà cung cấp 3. 3.1 Các nhà cung cấp thực hiện tất cả các dịch vụ trong phạm vi các tiêu chuẩn cao nhất phổ biến trong ngành công nghiệp của nhà cung cấp, phù hợp với Hiệp định này và bất kỳ hướng dẫn nào khác đặt ra trong thứ tự làm việc có liên quan. Trong trường hợp đơn khiếu nại được nộp bởi các thuê bao trong mối quan hệ với các dịch vụ, các nhà cung cấp có trách nhiệm giải quyết khiếu nại trong thời hạn 14 ngày kể từ ngày nhận được khiếu nại của nhà cung cấp. 3.2 Các nhà cung cấp sẽ chỉ định một số người liên lạc quan trọng với người mà INTL.SOS tham gia với các dịch vụ và có các chi tiết được trình bày trong Phụ lục 1. Nếu bất kỳ người nào tiếp xúc như vậy không còn thực hiện các nhiệm vụ liên lạc của họ vì lý do nào, các nhà cung cấp sẽ chỉ định một nhân viên khác là người liên lạc mới và phải thông báo ngay lập tức INTL.SOS của Các chi tiết về nhân viên mới. 3.3 Các nhà cung cấp sẽ cung cấp INTL.SOS với đồ họa và tài liệu quảng bá và cung cấp đồng ý rằng INTL.SOS có thể in, xuất bản và / hoặc sử dụng đồ họa như thế và tài liệu quảng bá trong các bài thuyết trình của khách hàng và chương trình khuyến mãi cho khách hàng. Hơn nữa 3.4 Nhà cung cấp đồng ý được công bố như là một nhà cung cấp dịch vụ ưa thích INTL.SOS trong thư mục INTL.SOS 'mà có thể được làm sẵn có cho các thuê bao, miễn là INTL.SOS vẫn giữ quyết định của mình để xóa tên của nhà cung cấp từ những thư mục như toàn quyền quyết định của mình và không cần thông báo. 3.5 Trong kỳ, các nhà cung cấp sẽ không, trực tiếp hoặc gián tiếp, thuê bất cứ nhân viên nào của INTL.SOS và / hoặc các nhóm International SOS của công ty nhằm đảm bảo thỏa thuận của mình để làm việc cho hoặc với các nhà cung cấp trong bất kỳ năng lực, cũng không phải nhà cung cấp trực tiếp hoặc gián tiếp gạ gẫm hoặc khuyến khích bất kỳ nhân viên nào của INTL.SOS và / hoặc các nhóm International SOS của công ty rời / việc làm của mình với nhau. Khi chấm dứt Hiệp định này, các nhà cung cấp không được, trong nhiệm kỳ và trong một khoảng thời gian một (1) năm sau khi chấm dứt Hiệp định này, sử dụng bất kỳ người nào trong năm cuối cùng của hạn đã được một nhân viên của INTL. SOS và / hoặc các nhóm International SOS của công ty. 3.6 Nhà cung cấp thừa nhận rằng INTL.SOS đã đầu tư nhiều thời gian và nguồn lực trong việc phát triển mối quan hệ INTL.SOS với thuê bao của mình, khách hàng và các bên khác vì nó liên quan nói chung cho bất kỳ nghị và dịch vụ liên quan. Theo đó, trong việc xem xét thêm các INTL.SOS của cách nhập vào Hiệp định này, các nhà cung cấp cam đoan rằng, trong suốt và hai (2) năm hạn sau đó, nó không được, mà không được sự chấp thuận bằng văn bản của INTL.SOS, gạ gẫm hoặc cố thu hút, trực tiếp hoặc gián tiếp, bất kỳ thuê bao, khách hàng hoặc các bên khác có quan hệ với INTL.SOS (không bao gồm các khách hàng đang hiện có khách hàng của các nhà cung cấp) liên quan đến các hoạt động đó là tương tự với các hoạt động trong bản chất của các dịch vụ dưới đây. Nhà cung cấp thừa nhận rằng các hạn chế ở đây là hợp lý trong mọi hoàn cảnh. 4. INTL.SOS 'Nghĩa vụ INTL.SOS phải cung cấp các nhà cung cấp với các hướng dẫn rõ ràng và chi tiết đó là cần thiết để các nhà cung cấp trong thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này. INTL.SOS có quyền liên hệ với các nhà cung cấp 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần trong thời gian Hiệp định này để yêu cầu cho các dịch vụ. 5. Phí 5.1 Nếu INTL.SOS là các thương gia trong hồ sơ và thu tiền từ các thuê bao, nhà cung cấp thì phải trả tiền cho các dịch vụ INTL.SOS theo thứ tự làm việc có liên quan. 5.2 Nếu các nhà cung cấp là các thương gia trong hồ sơ và thu tiền từ thuê bao, nhà cung cấp thì phải trả tiền cho các thuê bao các dịch vụ phù hợp với thứ tự làm việc có liên quan. 5.3 Các nhà cung cấp sẽ xuất hóa đơn INTL.SOS hàng tháng cho tất cả các lệ phí và các khoản phí phát sinh theo khoản 4.1. Hoá đơn có thể nộp qua fax hoặc email. Hoá đơn gốc sẽ được chuyển giao qua đường bưu điện đến INTL.SOS tại địa chỉ cung cấp tại khoản 12.8 (Thông báo) và gửi cho Sở Billings. 5.4 INTL.SOS trách nhiệm thanh toán tất cả các hóa đơn này trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được hóa đơn của nhà cung cấp đầy đủ và vào thời gian và không có withholdings hoặc set-offs. Thanh toán đối với hoá đơn như vậy được thực hiện bằng hối phiếu ngân hàng hoặc chuyển khoản hoặc như chế độ thanh toán khác thực hiện cho các nhà cung cấp hoặc vào tài khoản ngân hàng của nó là cung cấp dưới đây: Tên ngân hàng: <> Địa chỉ bưu chính của Ngân hàng: <> Tên (như trong Ngân hàng Tài khoản): <> Ngân hàng Số tài khoản: <> SWIFT Code: <> 5.5 Trong trường hợp INTL.SOS tranh chấp các khoản quy định về bất kỳ hóa đơn nhận được từ các nhà cung cấp, cả hai INTL.SOS và các nhà cung cấp đồng ý thì phải kịp thời nhập vào đức tin tốt đàm phán để giải quyết bất kỳ sự khác biệt hoặc hiểu lầm liên quan đến số tiền đó. Hơn nữa, các nhà cung cấp đồng ý cung cấp tất cả các tài liệu có liên quan hỗ trợ cho tiền tranh chấp trong thời hạn mười (10) ngày kể từ ngày yêu cầu. 6. Đại diện và bảo hành 6.1 Các nhà cung cấp và đảm bảo cho INTL.SOS rằng: (a) nó có quyền tham gia vào Hiệp định này và thực hiện nghĩa vụ dưới đây của nó, trong mỗi trường hợp mà không cần sự đồng ý của bất kỳ bên thứ ba; (b) nó sẽ, tại mọi thời điểm, tuân thủ đầy đủ với tất cả các yêu cầu pháp lý theo luật định, quy định và các áp dụng (bao gồm nhưng không giới hạn, chống tham nhũng, chống hối lộ, chống phân biệt đối xử và luật di trú). Các nhà cung cấp cũng đồng ý tuân thủ các chính sách và thủ tục mà INTL.SOS thể cung cấp cho các nhà cung cấp theo thời gian, liên quan đến hành vi cá nhân mà là rất quan trọng để hoạt động an toàn và hiệu quả, điều hành của doanh nghiệp INTL.SOS; (c) nó phải đảm bảo rằng nhân viên của mình có đủ điều kiện và / hoặc có chuyên môn cần thiết phù hợp với các tiêu chuẩn hiện hành trong ngành công nghiệp; và (d) nó sẽ hành động với sự trung thực và liêm chính và trách nhiệm tránh xung đột lợi ích. 6.2 Mỗi bên theo đây sẽ kịp thời thông báo cho bên kia bằng văn bản của chúng có hiệu lực của bất kỳ đạo luật, quy định, quy chế hay sửa đổi mà nó có thể nhận thức được đó có thể ảnh hưởng đến một trong hai bên trong khả năng của mình để hoàn thành nhiệm vụ và nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này hoặc yêu cầu nó phải có hành động liên quan. 7. Chấm dứt 7.1 INTL.SOS có thể ngay lập tức chấm dứt Hiệp định này vào thông báo bằng văn bản cho các nhà cung cấp trong trường hợp: (a) các nhà cung cấp sẽ được mặc định trong việc thực hiện hoặc thực hiện bất kỳ giao ước vật chất hoặc các quy định của Quy chế này và các nhà cung cấp có trách nhiệm đã không thành công để khắc phục mặc định hoặc vi phạm trong thời hạn 30 ngày như vậy sau khi nhận được văn bản thông báo mặc định hoặc vi phạm đó; hoặc (b) bất kỳ đại diện hoặc bảo hành vật liệu được thực hiện bởi các nhà cung cấp là sai hoặc không đúng sự thật khi thực hiện; hoặc (c) các nhà cung cấp phải thực hiện một nhiệm vụ chung cho lợi ích của chủ nợ hoặc một nghị quyết được thông qua hoặc một bản kiến nghị được trình bày với các đảng khác để thanh lý, giải thể hoặc giải thể hoặc cho các cuộc hẹn của một người thanh lý, thu, ủy thác, quản lý tư pháp hoặc chính thức tương tự của tất cả hay một phần lớn các tài sản của mình hoặc nếu thực hiện bất cứ hành động được đánh hoặc thực hiện đối với bất kỳ tài sản của mình; hoặc (d) các nhà cung cấp đã sáp nhập với hoặc bị mua lại hoặc mua lại, dù trực tiếp hay gián tiếp, một thực thể cung cấp dịch vụ tương tự hoặc cạnh tranh với các dịch vụ được cung cấp hoặc sắp xếp bởi INTL.SOS cho các khách hàng của nó. 7.2 Các quy định về điều này Hiệp định yêu cầu hoặc có khả năng áp đặt bất kỳ nghĩa vụ hay trách nhiệm pháp lý sau khi kết thúc sẽ tiếp tục có hiệu lực và bất kỳ quyền tương ứng được trao cho bất cứ bên nào thì có thể thi hành. 7.3 Trong trường hợp chấm dứt Hiệp định này, các nhà cung cấp, theo yêu cầu INTL.SOS ' , tiếp tục làm cho tất cả các dịch vụ có sẵn dưới đây phù hợp với các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này theo tỷ giá có hiệu lực tại thời điểm chấm dứt trong một thời gian hợp lý đủ thời gian ("Transition Thời hạn"), cung cấp tuy nhiên như thời kỳ quá độ sẽ không đi ngoài [ba (3) tháng] 8. Nhà thầu độc lập 8.1 Trong việc thực hiện Hiệp định này, các nhà cung cấp sẽ luôn luôn là một nhà thầu độc lập và các bên rõ ràng nhà nước rằng đó không phải là ý định của họ, và cũng không mong muốn, để tạo ra một mối quan hệ chủ-nhân viên. Trong trường hợp không có các nhà cung cấp hoặc đại lý của mình, nhân viên hoặc nhân viên sẽ đại diện cho bản thân hoặc chính mình / mình là đại lý, nhân viên hoặc nhân viên của INTL.SOS. 8.2 Các nhà cung cấp không phải nhà thầu phụ các dịch vụ để thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ theo Hiệp định này, trừ khi các nhà cung cấp đã thu được một sự chấp thuận trước của mỗi nhà thầu phụ như vậy. Bất kỳ thầu phụ đã được phê duyệt như vậy không phải làm giảm sự cung cấp của bất kỳ nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này. 9. Bồi thường 9.1 Các nhà cung cấp phải đảm bảo và tiết kiệm INTL.SOS và Đại lý của nó vô hại đối với bất kỳ khiếu nại, yêu cầu, hành động, nguyên nhân của hành động, thiệt hại, tổn thất, chi phí, công nợ hay chi phí nào phát sinh bởi INTL.SOS, bao gồm bất kỳ khiếu nại đưa ra bởi các thuê bao hoặc các bên thứ ba khác, như là kết quả của bất kỳ sự không thực hiện bất kỳ giao ước hoặc thỏa thuận trên là một phần của các nhà cung cấp theo Hiệp định này hoặc bất kỳ hành động bất cẩn hoặc hành vi cố ý của các nhà cung cấp hoặc các cán bộ, công chức, các đại lý hoặc nhà thầu phụ. Mặc dù đã nói ở trên, các nhà cung cấp không chịu trách nhiệm bồi thường đến mức mà bất kỳ khiếu nại phát sinh từ sự bất cẩn hoặc hành vi cố ý của INTL.SOS. 9.2 Trừ trường hợp có thoả thuận và được quy định trong Tuyên bố áp dụng công việc, đối với mỗi Trữ Nơi làm việc, các nhà cung cấp đồng ý để có được và duy trì và giữ nguyên hiệu lực và hiệu lực, chính sách nói chung và kinh doanh ô tô trách nhiệm bảo hiểm thương mại chuyên nghiệp, những giới hạn mà không được thấp hơn [USD 2.000.000 $]. Các nhà cung cấp sẽ cung cấp INTL.SOS với giấy chứng nhận bảo hiểm để chứng minh sự tuân thủ với các quy định. 10. Bảo mật 10.1 Mỗi bên sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin mà nó thu được theo Hiệp định này, trừ khi tiết lộ thông tin như vậy là trong quá trình thích hợp xả