As a reminder, Goh Puck Wah from Si

As a reminder, Goh Puck Wah from Singapore will be in our office in HCM City from 10 to 12 August 2016 when I am away in Indonesia.

To our accounts staff, if Puck Wah's new signatory would need to be registered with our banks (as his new and old signatories do not match now), please make the necessary arrangements when he is here.

As for urgent payments that require immediate bank remittance, Puck Wah is able to sign off the payment request form and bank remittance form together with Mr Thong during my absence. However, I will still be the approving authority for any such payments to be made, including during my absence from office. Thus, Bao Chau will still need to check with me on this before any payment is made. This is for control purpose as well as to ensure that we have sufficient funds for subsequent critical payments.

Kết quả (Việt) 2:

Như một lời nhắc nhở, Goh Puck Wah từ Singapore sẽ là trong văn phòng của chúng tôi tại thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 10-ngày 12 tháng tám năm 2016 khi tôi đi ở Indonesia.

Để nhân viên các tài khoản của chúng tôi, nếu ký mới Puck Wah của sẽ cần phải được đăng ký với ngân hàng của chúng tôi (như ký mới và cũ của mình không phù hợp với doanh nghiệp), hãy đảm sự chuẩn bị cần thiết khi anh ấy ở đây.

đối với thanh toán khẩn cấp mà yêu cầu chuyển tiền ngân hàng ngay lập tức, Puck Wah có thể ký tắt các hình thức yêu cầu thanh toán và hình thức chuyển khoản ngân hàng cùng với ông Thong lúc tôi vắng mặt. Tuy nhiên, tôi vẫn sẽ là thẩm quyền phê duyệt đối với bất kỳ khoản thanh toán đó phải được thực hiện, bao gồm cả lúc tôi vắng mặt ở văn phòng. Do đó, Bảo Châu vẫn sẽ cần phải kiểm tra với tôi về điều này trước khi bất kỳ thanh toán được thực hiện. Điều này là dành cho mục đích kiểm soát cũng như để đảm bảo rằng chúng tôi có đủ tiền để thanh toán quan trọng tiếp theo.